Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Wer Weisheit sucht wie Silber, wird die Furcht des HERRN verstehen. Denn der HERR gibt Weisheit und behütet den Weg der Aufrichtigen. Spr 2,1–9 Entwurf
  • Weisheit bewahrt vor verkehrten Menschen und vor der fremden Frau, deren Haus zum Tod führt. Die Redlichen werden das Land bewohnen, die Gottlosen werden ausgerottet. Spr 2,10–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Mein Sohn, wenn du meine Lehren annimmst und meine Weisungen bei dir verwahrst, 2indem du dein Ohr auf Weisheit lauschen läßt und dein Herz der Einsicht zuwendest, 3ja, wenn du nach der Verständigkeit rufst und deine Stimme laut nach der Einsicht erschallen läßt, 4wenn du nach ihr suchst wie nach Silber und ihr nachspürst wie verborgenen Schätzen: 5dann wirst du die Furcht vor dem HERRN verstehen lernen und die Erkenntnis Gottes gewinnen – 6denn der HERR ist’s, der Weisheit verleiht: aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Einsicht; 7er hält für die Rechtschaffenen Glück in Bereitschaft und ist ein Schild für die, welche unsträflich wandeln, 8indem er die Pfade des Rechts behütet und über dem Ergehen seiner Frommen wacht –; 9dann wirst du Verständnis gewinnen für Gerechtigkeit und Recht, für Rechtschaffenheit (und überhaupt) für jegliche Bahn des Guten. 10Denn Weisheit wird in dein Herz einziehen und Erkenntnis deiner Seele erfreulich sein; 11Besonnenheit wird über dich wachen und Einsicht dich behüten, 12indem sie dich vor dem Wege der Bösen bewahrt, vor den Menschen, die Verkehrtes reden, 13vor denen, welche die geraden Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln; 14die ihre Freude daran haben, Böses zu verüben, und über boshafte Verkehrtheit frohlocken; 15deren Pfade krumm sind und die in ihren Bahnen auf Abwege geraten –; 16indem sie dich vom Eheweibe eines anderen fernhält, von der fremden Frau, die glatte Reden führt, 17die den trauten Freund ihrer Jugend verlassen und den vor ihrem Gott geschlossenen Ehebund vergessen hat; 18denn zum Tode sinkt ihr Pfad hinab, und zum Schattenreich (führen) ihre Bahnen; 19keiner von denen, die zu ihr eingehen, kehrt zurück, und keiner erreicht die Pfade des Lebens –; 20damit du auf dem Wege der Guten wandelst und die Pfade der Gerechten einhältst. 21Denn die Rechtschaffenen werden das Land bewohnen und die Unsträflichen darin übrigbleiben; 22die Gottlosen aber werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen aus ihm entwurzelt.

Querverweise zu Sprüche 2,12

  • 1. Korinther 15,33 Laßt euch nicht irreführen! »Schlechter Umgang verderbt gute Sitten.«
  • Sprüche 8,13 Die Furcht des HERRN besteht im Haß gegen das Böse; Hoffart, Hochmut und bösen Wandel sowie den Mund des Truges hasse ich.
  • Sprüche 13,20 Wer mit Weisen umgeht, wird weise; wer sich aber zu den Toren gesellt, dem ergeht es übel. –
  • 2. Korinther 6,17 Darum: »Geht aus ihrer Mitte hinweg und sondert euch (von ihnen) ab«, gebietet der Herr, »und rührt nichts Unreines an, so will ich euch aufnehmen« …
  • Jesaja 59,3–5 denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Verschuldung; eure Lippen reden Lüge, und eure Zunge läßt Unwahrheit verlauten. …
  • Psalm 17,4–5 Beim Treiben der Menschen hab’ ich nach deiner Lippen Wort gemieden die Pfade der Gewalttätigen. …
  • Psalm 26,4–5 Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten; …
  • Psalm 141,4 Laß mein Herz sich nicht neigen zu bösem Tun, daß ich gottlose Taten verübe im Verein mit Männern, die Übeltäter sind: ich mag nicht essen von ihren …
  • Sprüche 1,10–19 Mein Sohn, wenn Sünder dich locken, so willige nicht ein. …
  • Sprüche 3,32 Denn wer sich auf Abwege begibt, ist dem HERRN ein Greuel, aber mit den Redlichen hält er treue Freundschaft.
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • Sprüche 4,14–17 Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen! …
  • Sprüche 9,6 Laßt die Torheit fahren, damit ihr lebt, und geht einher auf dem Wege der Einsicht!« –
  • Sprüche 16,28–30 Ein ränkesüchtiger Mensch richtet Unfrieden an, und ein Ohrenbläser entzweit vertraute Freunde. – …
  • Apostelgeschichte 20,30 ja aus eurer eigenen Mitte werden Männer auftreten und Irrlehren vortragen, um die Jünger in ihre Gefolgschaft zu ziehen.
  • Psalm 101,4 Ein falsches Herz soll fern von mir bleiben, einen Bösen will ich nicht kennen.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen