Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Lippen der fremden Frau triefen von Honig, aber ihr Weg führt zum Tod. Wer sich ihr nähert, verliert Ehre und Vermögen und bereut es am Ende. Spr 5,1–14 Entwurf
  • Der Sohn soll sich an der Frau seiner Jugend freuen und keine Fremde umarmen. Der HERR sieht alle Wege, und den Gottlosen fangen seine eigenen Sünden. Spr 5,15–23 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Mein Sohn, merke auf meine Weisheit und leihe meiner Einsicht dein Ohr, 2um Besonnenheit zu beobachten und damit deine Lippen Erkenntnis bewahren. 3Denn von Honigseim triefen die Lippen der fremden Frau, und glätter als Öl ist ihr Gaumen; 4aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert. 5Ihre Füße steigen zum Tode hinab, ihre Schritte sind geradeswegs zur Unterwelt gerichtet. 6Damit du nicht den Weg des Lebens einschlägst, sind ihre Bahnen unstet, ohne daß du es merkst. 7Nun denn, mein Sohn, höre auf mich und weiche nicht ab von den Worten meines Mundes! 8Halte deinen Weg fern von ihr und nahe dich nicht der Tür ihres Hauses, 9damit du nicht anderen deine Ehre hingeben mußt und (den Ertrag) deiner Jahre einem unerbittlichen (Rächer); 10damit nicht Fremde sich an deinem Vermögen sättigen und dein mühsam Erworbenes nicht in das Haus eines andern kommt, 11und du nicht schließlich seufzen mußt, wenn dir Leib und Fleisch dahingeschwunden ist, 12und du klagen mußt: »Ach, warum habe ich die Zucht gehaßt, und warum hat mein Herz die Warnung mißachtet! 13Warum habe ich nicht auf die Stimme meiner Lehrer gehört und meinen Erziehern kein Gehör geschenkt! 14Beinahe wäre ich ganz ins Verderben geraten inmitten der Gerichtsversammlung und in der Gemeinde!« 15Trinke Wasser nur aus deiner eigenen Zisterne und Quellwasser aus deinem eigenen Born! 16Sollen deine Quellen sich auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die freien Plätze? 17Nein, dir allein sollen sie angehören und keinem Fremden neben dir. 18Dein Brunnquell möge gesegnet sein, daß du am Weibe deiner Jugend dich erfreust! 19Das liebreizende Reh, die anmutige Gazelle – ihr Busen möge dich allezeit ergötzen, in ihrer Liebe sei immerdar trunken! 20Denn warum wolltest du, mein Sohn, an einer Fremden dich ergötzen und den Busen einer anderen umarmen? – 21Denn vor den Augen des HERRN liegen die Wege eines jeden offen da, und auf alle seine Pfade gibt er acht. 22Die eigenen Verschuldungen fangen ihn, den Gottlosen, und durch die Bande seiner Sünde wird er festgehalten. 23Sterben wird ein solcher infolge des Mangels an Zucht und ob seiner großen Torheit zum Sturz hintaumeln.

Querverweise zu Sprüche 5,22

  • Sprüche 1,31–32 darum sollen sie die Frucht ihres Tuns zu schmecken bekommen und sich an ihren eigenen Anschlägen satt essen. …
  • Sprüche 11,5 Die Gerechtigkeit des Unschuldigen macht seinen Weg eben, doch der Gottlose kommt durch seinen Frevelmut zu Fall. –
  • 4. Mose 32,23 Wenn ihr aber nicht so handelt, so habt ihr euch damit gegen den HERRN versündigt und werdet die Folgen eurer Versündigung zu fühlen bekommen!
  • Psalm 9,16 Versunken sind die Heiden in die Grube, die sie gegraben, im Netz, das sie heimlich gestellt, hat ihr eigner Fuß sich verstrickt.
  • Sprüche 1,18 vielmehr machen sie Anschläge gegen ihr eigenes Blut, stellen ihrem eigenen Leben nach.
  • Hosea 4,11–14 »Unzucht, Wein und Most benehmen den Verstand. …
  • Epheser 5,5–6 Denn das wißt und erkennt ihr wohl, daß kein Unzüchtiger und Unsittlicher, kein Geldgieriger – das ist gleichbedeutend mit Götzendiener – ein Erbtei …
  • Psalm 7,16–17 eine Grube hat er gegraben und ausgescharrt, stürzt selbst aber in die Grube, die er angelegt. …
  • Sprüche 11,3 Die Redlichen leitet ihre Unschuld (sicher), die Treulosen aber richtet ihre Falschheit zugrunde. –
  • Prediger 7,26 da fand ich etwas, das bitterer ist als der Tod, nämlich das Weib, das einem Fangnetz gleicht und dessen Herz Schlingen, dessen Arme Fesseln sind. W …
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • Jeremia 2,19 Deine Bosheit bringt dich ins Unglück, und dein treuloses Treiben führt die Strafe für dich herbei! So erkenne es denn und bedenke wohl, wie schlimm …
  • 1. Korinther 5,9–10 Ich habe euch in meinem (vorigen) Briefe geschrieben, ihr möchtet keinen Verkehr mit unzüchtigen Leuten haben; …
  • Galater 5,19–21 Offenbar aber sind die Werke des Fleisches, nämlich Unzucht, Unsittlichkeit, Ausschweifung, …
  • Galater 6,7–8 Irret euch nicht: Gott läßt sich nicht spotten; denn was der Mensch sät, das wird er auch ernten. …
  • Hebräer 13,4 Die Ehe werde von allen in Ehren gehalten und das Ehebett bleibe unbefleckt; denn Unzüchtige und Ehebrecher wird Gott richten.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen