Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Wer sich für einen anderen verbürgt hat, soll sich eilig daraus lösen. Der Faule wird zur Ameise geschickt, denn sonst überfällt ihn die Armut. Spr 6,1–11 Entwurf
  • Ein nichtswürdiger Mensch stiftet mit falschen Reden Streit und wird plötzlich zusammenbrechen. Es folgen sechs, ja sieben Dinge, die der HERR hasst, darunter stolze Augen, Lüge und Blutvergießen. Spr 6,12–19 Entwurf
  • Das Gebot der Eltern soll vor der Frau eines anderen bewahren. Wer Ehebruch begeht, ruiniert sich selbst, und der Zorn des betrogenen Mannes lässt sich durch kein Lösegeld besänftigen. Spr 6,20–35 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Warnungen vor Bürgschaftsleistung, Trägheit, Falschheit und allem gottverhaßten Wesen Die Sprüche warnen vor Bürgschaft, Faulheit und falschen Menschen, die Streit stiften. Sie nennen sieben Dinge, die dem HERRN ein Gräuel sind. Spr 6,1–19 Entwurf
  • Erneute Warnung vor dem Verkehr mit Ehebrecherinnen Das Gebot der Eltern ist ein Licht und bewahrt vor der Frau eines anderen. Wer Ehebruch begeht, bleibt nicht ungestraft und muss den unversöhnlichen Zorn des Ehemanns fürchten. Spr 6,20–35 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen andern dich durch Handschlag verpflichtet, 2bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden und hast du dich durch eine Zusage verstricken lassen, 3so tu doch ja dies, mein Sohn, damit du wieder frei wirst – denn du bist in die Gewalt deines Nächsten gefallen –: Gehe hin, wirf dich vor ihm nieder und bestürme deinen Nächsten mit Bitten! 4Gönne deinen Augen keinen Schlaf und deinen Augenlidern keinen Schlummer! 5Mache dich frei von ihm wie eine Gazelle aus der Hand (des Jägers) und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers! – 6Gehe hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihr Tun an, damit du klug wirst. 7Obgleich sie kein Oberhaupt, keinen Vorsteher und Gebieter hat, 8sorgt sie doch im Sommer für ihren Unterhalt, sammelt in der Erntezeit ihre Nahrung ein. 9Wie lange noch willst du liegen bleiben, du Fauler? Wann endlich willst du von deinem Schlaf dich erheben? 10»Noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, noch ein wenig die Hände falten, um auszuruhen!« 11So kommt denn die Verarmung an dich heran wie ein Schnellläufer und der Mangel wie ein gewappneter Mann. – 12Ein nichtswürdiger Mensch, ein heilloser Mann ist, wer mit Lug und Trug des Mundes umhergeht, 13wer mit den Augen blinzelt, mit den Füßen scharrt, mit den Fingern Zeichen gibt, 14wer hinterlistige Pläne im Herzen ersinnt, allezeit böse Anschläge schmiedet und Händel anstiftet. 15Darum wird ihn das Verderben plötzlich ereilen; unvermutet wird er zerschmettert werden unheilbar. – 16Sechs Dinge sind es, die der HERR haßt, und sieben sind seinem Herzen ein Greuel: 17hochmütige Augen, eine Lügenzunge und Hände, die unschuldiges Blut vergießen; 18ein Herz, das tückische Anschläge schmiedet, Füße, die eilends zu bösem Tun laufen; 19wer als falscher Zeuge Lügen aussagt und Hader anstiftet unter Brüdern. 20Mein Sohn, halte das Gebot deines Vaters fest und laß nicht die Weisung deiner Mutter fahren! 21Binde sie dir beständig aufs Herz, schlinge sie dir um den Hals! 22Wenn du umhergehst, möge sie dich geleiten; wenn du dich niedergelegt hast, möge sie dich bewachen, und bist du aufgewacht, so möge sie sich mit dir unterreden. 23Denn das Gebot ist eine Leuchte und die Weisung ein Licht; und die Zurechtweisungen der Zucht sind der Weg zum Leben(sglück): 24sie sollen dich bewahren vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge einer fremden Frau. 25Trage in deinem Herzen kein Verlangen nach ihrer Schönheit und laß dich nicht von ihr durch ihre Blicke fangen! 26Denn der Preis für eine Buhldirne beträgt höchstens einen Laib Brot, aber eine verheiratete Frau macht Jagd auf die kostbare Seele. 27Kann wohl jemand Feuer in den Bausch des Gewandes fassen, ohne daß seine Kleider in Brand geraten? 28Oder kann jemand über glühende Kohlen gehen, ohne sich die Füße zu verbrennen? 29Ebenso ergeht es dem, der sich mit der Ehefrau eines andern einläßt: keiner, der sie berührt, kommt ungestraft davon. 30Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt, um seine Gier zu stillen, wenn ihn hungert; 31doch wenn er ertappt wird, mag (muß) er siebenfachen Ersatz leisten, (am Ende gar) das ganze Vermögen seines Hauses hingeben; 32wer aber mit einem verheirateten Weibe Ehebruch begeht, ist von Sinnen; nur wer sich selbst zugrunde richten will, tut so etwas. 33Schläge und Schmach trägt er als Lohn davon, und seine Schande ist unauslöschlich; 34denn Eifersucht ist wilder Zorn eines Ehemannes, und am Tage der Rache übt er keine Schonung: 35er läßt sich auf keinerlei Sühnegeld ein und bleibt unerbittlich, magst du ihm auch noch so viele Geschenke bieten.

Querverweise zu Sprüche 6,17

  • Psalm 120,2–3 O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge! …
  • Sprüche 12,22 Lügenlippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl. –
  • Psalm 101,5 Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den will ich zum Schweigen bringen; wer stolze Augen hat und ein hoffärtig Herz, den werde ich nicht ertrag …
  • Jesaja 1,15 Und wenn ihr eure Hände ausbreitet (beim Gebet), verhülle ich meine Augen vor euch; auch wenn ihr noch soviel betet, höre ich doch nicht darauf: eur …
  • Psalm 5,7 Du läßt die Lügner zugrunde gehn; wer mit Blutvergießen und Trug sich befaßt, den verabscheut der HERR.
  • 5. Mose 27,25 ›Verflucht sei, wer sich durch Bestechung dazu bringen läßt, jemand zu erschlagen, unschuldiges Blut zu vergießen!‹, und das ganze Volk soll sagen: …
  • Sprüche 21,4 Stolze Augen und ein aufgeblasenes Herz: das neue Leben der Gottlosen ist doch wieder Sünde. –
  • Sprüche 26,28 Eine Lügenzunge haßt die von ihr Vernichteten, und ein glatter Mund bringt zu Fall.
  • Jesaja 3,9 Der freche Ausdruck ihres Angesichts legt Zeugnis gegen sie ab, und von ihren Sünden reden sie ohne Hehl wie einst die Leute in Sodom. Wehe ihnen! D …
  • Hosea 4,1–2 Vernehmt das Wort des HERRN, ihr Kinder Israel! Denn der HERR erhebt eine Anklage gegen die Bewohner des Landes, weil keine Treue, keine Liebe und k …
Alle 27 Querverweise anzeigen
  • 5. Mose 19,10 damit in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir zu eigen geben wird, kein unschuldiges Blut vergossen wird und dadurch Blutschuld auf dich kommt …
  • 2. Könige 24,4 besonders auch das unschuldige Blut, das er vergossen hatte, so daß er Jerusalem mit unschuldigem Blut anfüllte, auch das wollte der HERR nicht verg …
  • Psalm 18,28 denn du schaffst demütigen Leuten Hilfe, aber stolze Augen erniedrigst du.
  • Psalm 31,19 Verstummen müssen die Lügenlippen, die Freches reden gegen den Gerechten in Hochmut und Verachtung!
  • Sprüche 14,5 Ein wahrhaftiger Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge trägt Lügen vor. –
  • Jesaja 3,16 Weiter hat der HERR gesprochen: »Weil die Töchter Zions hoffärtig geworden sind und mit hochgerecktem Halse einhergehen und freche Blicke um sich we …
  • Jesaja 59,3–7 denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Verschuldung; eure Lippen reden Lüge, und eure Zunge läßt Unwahrheit verlauten. …
  • Johannes 8,44 Ihr stammt eben vom Teufel als eurem Vater und wollt nach den Gelüsten eures Vaters handeln. Der ist ein Menschenmörder von Anfang an gewesen und st …
  • Sprüche 1,11 Wenn sie zu dir sagen: »Komm mit uns! Wir wollen auf Bluttaten ausgehen, dem Unschuldigen ohne Ursache auflauern!
  • Sprüche 17,7 Selbstbewußte Rede kommt einem Toren nicht zu, noch viel weniger einem Edlen Lügensprache. –
  • Sprüche 30,13 ein Geschlecht, das den Kopf wunder wie hoch trägt und auf andere mit stolz erhobenen Augen herabblickt,
  • Jesaja 2,11 Die hoffärtigen Augen der Menschen werden gesenkt werden und der Hochmut der Männer gebeugt; und der HERR allein wird hocherhaben dastehen an jenem …
  • Psalm 10,4 Der Frevler wähnt in seinem Stolz: »Gott fragt nicht danach!« »Es gibt keinen Gott!« – dahin geht all sein Denken.
  • Psalm 73,6–8 Drum ist auch Hochmut ihr Halsgeschmeide, und Gewalttat ist das Kleid, das sie umhüllt. …
  • Psalm 131,1 Ein Wallfahrtslied Davids. HERR, mein Herz ist nicht hochfahrend, und meine Augen erheben sich nicht stolz; ich gehe nicht mit Dingen um, die vermes …
  • 1. Petrus 5,5 Ebenso, ihr Jüngeren: seid den Ältesten untertan. Allesamt aber legt euch im Verkehr miteinander das Dienstgewand der Demut an, denn »Gott widersteh …
  • Offenbarung 22,15 Draußen sind die Hunde und die Zauberer, die Unzüchtigen und die Mörder, die Götzendiener und alle, welche die Lüge lieben und üben.«

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen