Titus 3
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Titus soll an Gehorsam gegenüber den Obrigkeiten und Sanftmut erinnern, und Paulus spricht von der Rettung der Glaubenden durch Gottes Barmherzigkeit. Tit 3,1–7 Entwurf
- Paulus fordert Titus auf, gute Werke einzuschärfen und Streitfragen zu meiden, und schließt mit Aufträgen und Grüßen. Tit 3,8–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Vom Verhalten gegen die heidnische Obrigkeit und die Nichtchristen und vom Wandel der Christen als erneuerter Menschen Titus soll daran erinnern, den Regierungen untertan und gegen alle Menschen sanftmütig zu sein. Paulus sagt, auch die Glaubenden seien einst ungehorsam gewesen, Gott aber habe sie nicht um der Werke willen, sondern nach seiner Barmherzigkeit durch das Bad der Wiedergeburt gerettet. Tit 3,1–7 Entwurf
- Schlußwort über das Verhalten gegen die Lehrverirrungen und deren Vertreter Paulus will, dass Titus mit Nachdruck darauf dringt, dass die Gläubigen sich guter Werke befleißigen. Er soll törichte Streitfragen meiden und einen sektiererischen Menschen nach ein- und zweimaliger Zurechtweisung abweisen. Tit 3,8–11 Entwurf
- Persönliche Schlußbemerkungen, letzte Aufträge und Grüße Paulus bittet Titus, zu ihm nach Nikopolis zu kommen, wenn er Artemas oder Tychikus schickt, und Zenas und Apollos eilends vorauszuschicken und ihnen nichts fehlen zu lassen. Er schließt mit Grüßen und einem Gnadenwunsch. Tit 3,12–15 Entwurf
1Schärfe ihnen ein, daß sie sich den obrigkeitlichen Gewalten unterordnen, (ihren Befehlen) Gehorsam leisten und zu jedem guten Werk bereit seien, 2daß sie niemand schmähen, sich friedfertig und nachgiebig benehmen und volle Sanftmut gegen alle Menschen beweisen. 3Denn einst sind auch wir unverständig und ungehorsam gewesen und irre gegangen, indem wir mannigfachen Begierden und Lüsten dienten und in Bosheit und Neid dahinlebten, hassenswert und gegeneinander haßerfüllt. 4Als aber die Güte und Menschenfreundlichkeit Gottes, unsers Retters, erschienen war, 5da hat er uns – nicht aufgrund von Werken der Gerechtigkeit, die wir unserseits vollbracht hätten, sondern nach seiner Barmherzigkeit – gerettet durch das Bad der Wiedergeburt und der Erneuerung des heiligen Geistes, 6den er reichlich auf uns ausgegossen hat durch unsern Retter Jesus Christus, 7damit wir durch seine Gnade gerechtgesprochen und unserer Hoffnung gemäß Erben des ewigen Lebens würden. 8Zuverlässig ist das Wort, und ich will, daß du dich hierüber mit aller Bestimmtheit aussprichst, damit die, welche zum Glauben an Gott gekommen sind, allen Eifer darauf verwenden, sich in guten Werken zu betätigen – das ist etwas Schönes und für die Menschen Segensreiches. 9Dagegen mit törichten Untersuchungen und Geschlechtsverzeichnissen sowie mit Streitigkeiten und Gezänk über das Gesetz habe du nichts zu tun, denn das sind unnütze und unfruchtbare Dinge. 10Einen Menschen, der Spaltungen anrichtet, weise nach einmaliger oder zweimaliger Verwarnung ab; 11du weißt ja, daß ein solcher Mensch auf verkehrte Wege geraten und nach seinem eigenen Urteil ein Sünder ist. 12Sobald ich Artemas oder Tychikus zu dir sende, beeile dich, zu mir nach Nikopolis zu kommen; denn ich habe mich entschlossen, dort den Winter zuzubringen. 13Zenas, den Gesetzeslehrer, und Apollos rüste sorgfältig für ihre Winterreise aus, damit es ihnen an nichts gebricht. 14Auch unsere Leute müssen daraus eine löbliche Liebestätigkeit zur Befriedigung unumgänglicher Bedürfnisse lernen, damit sie nicht ohne Früchte (ihres Glaubens) bleiben. 15Alle, die hier bei mir sind, lassen dich grüßen. Grüße die, welche im Glauben uns lieben! Die Gnade (Gottes) sei mit euch allen!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Titus 3,10
- Römer 16,17 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, auf der Hut vor denen zu sein, welche die Spaltungen und Ärgernisse erregen im Gegensatz zu der Lehre, in der i …
- 2. Johannes 1,10 Wenn jemand zu euch kommt und diese Lehre nicht mitbringt, so nehmt ihn nicht ins Haus und bietet ihm auch keinen Gruß!
- Matthäus 18,15–17 »Wenn dein Bruder sich verfehlt, so gehe hin und halte es ihm unter vier Augen vor. Hört er auf dich, so hast du deinen Bruder gewonnen; …
- 2. Timotheus 3,5 sie werden wohl noch den äußeren Schein der Gottseligkeit wahren, aber deren innere Kraft nicht erkennen lassen. Von solchen Menschen wende dich ab!
- 2. Thessalonicher 3,6 Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, im Namen des Herrn Jesus Christus: ziehet euch von jedem Bruder zurück, der einen unordentlichen Lebenswandel …
- 2. Thessalonicher 3,14 Sollte jemand aber dieser unserer brieflichen Weisung nicht nachkommen, so merkt ihn euch und meidet den Verkehr mit ihm, damit er in sich gehe;
- Galater 5,20 Götzendienst, Zauberei, Feindseligkeiten, Zank, Eifersucht, Zerwürfnisse, gemeine Selbstsucht, Zwietracht, Parteiungen,
- 1. Korinther 11,19 es muß ja doch auch Parteiungen bei euch geben, damit die Bewährten unter euch erkennbar werden!
- Galater 5,12 Möchten doch die Leute, die euch aufwiegeln, sich sogar verschneiden lassen!
- 2. Korinther 13,2 Ich habe es denen, die früher gesündigt haben, und allen anderen im voraus angekündigt und gebe wie bei meinem zweiten Besuch, so auch jetzt, währen …
Alle 12 Querverweise anzeigen
- 2. Petrus 2,1 Es sind allerdings auch falsche Propheten unter dem Volk (Israel) aufgetreten, wie es auch unter euch falsche Lehrer geben wird, welche verderbliche …
- 1. Korinther 5,4–13 Wir wollen uns nämlich im Namen des Herrn Jesus versammeln, ihr und mein Geist im Verein mit der Kraft unsers Herrn Jesus, …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen