Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR führt vor den Bergen einen Rechtsstreit mit seinem Volk und fragt, womit er es beleidigt habe. Er erinnert an die Herausführung aus Ägypten, an Mose, Aaron und Mirjam und an Balak und Bileam. Mi 6,1–5 Entwurf
  • Gefragt wird, ob man mit Brandopfern, Tausenden von Widdern oder gar dem Erstgeborenen vor den HERRN treten soll. Die Antwort lautet, der HERR fordere, Recht zu tun, Liebe zu üben und demütig mit Gott zu wandeln. Mi 6,6–8 Entwurf
  • Der HERR klagt die Stadt wegen falscher Gewichte, Gewalt und Lüge an und kündigt an, dass ihre Bewohner essen und nicht satt werden, säen und nicht ernten. Weil man den Satzungen Omris und dem Haus Ahab folgt, soll die Stadt zum Entsetzen werden. Mi 6,9–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die Anklage Gottes Vor Bergen und Hügeln führt der HERR einen Rechtsstreit mit seinem Volk und fragt, womit er es beleidigt habe. Er erinnert an die Erlösung aus Ägypten, an Mose, Aaron und Mirjam und an Balak und Bileam. Mi 6,1–5 Entwurf
  • Das (äußerliche) Bußbekenntnis des Volkes und der Bescheid des Propheten Gefragt wird, ob man mit Brandopfern, Tausenden von Widdern oder dem Erstgeborenen vor den HERRN treten soll. Die Antwort lautet, der HERR fordere, Recht zu tun, Liebe zu üben und demütig mit Gott zu wandeln. Mi 6,6–8 Entwurf
  • Das vernichtende Gericht über die Unredlichkeit der Bewohnerschaft Jerusalems Der HERR klagt die Stadt wegen unrechten Guts, falscher Waage, Gewalt und Lüge an und kündigt an, dass sie essen und nicht satt werden, säen und nicht ernten wird. Weil man den Satzungen Omris und dem Haus Ahab folgt, soll die Stadt zum Entsetzen und Gespött werden. Mi 6,9–16 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Höret doch, was der HERR spricht: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören! 2Höret doch, ihr Berge, den Rechtsstreit des HERRN und [merket auf,] ihr dauerhaften Grundfesten der Erde! Denn der HERR hat einen Rechtsstreit mit seinem Volk, und mit Israel will er sich auseinandersetzen. 3Mein Volk, was habe ich dir getan, und womit habe ich dich beleidigt? Lege Zeugnis ab wider mich! 4Habe ich dich doch aus Ägyptenland heraufgeführt und dich aus dem Diensthause erlöst und Mose, Aaron und Mirjam vor dir her gesandt! 5Mein Volk, bedenke doch, was Balak, der Moabiterkönig, vorhatte, und was Bileam, der Sohn Beors, ihm antwortete, [und was geschah] von Sittim bis Gilgal, damit du erkennest die Wohltaten des HERRN! 6Womit soll ich vor den HERRN treten, mich beugen vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern, mit einjährigen Kälbern vor ihn treten? 7Hat der HERR Wohlgefallen an Tausenden von Widdern oder an unzähligen Strömen Öl? Soll ich meinen Erstgeborenen geben für meine Übertretung, die Frucht meines Leibes für die Sünde meiner Seele? 8Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert: was anders als Recht tun, Liebe üben und demütig wandeln mit deinem Gott? 9Die Stimme des HERRN ruft der Stadt zu, und weise ist, wer deinen Namen fürchtet. Höret die Strafe und wer sie festgesetzt hat! 10Bleibt noch unrecht Gut in des Gottlosen Haus und das verfluchte, magere Epha? 11Kann ich lauter sein bei unrechter Waage und wenn falsche Gewichtsteine im Beutel sind? 12Weil denn ihre Reichen so gewalttätig sind und ihre Einwohner Lügen reden und falsche Zungen in ihrem Munde haben, 13so will auch ich dich krank schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen: 14Du wirst essen und doch nicht satt werden, sondern dein Hunger bleibt in deinem Innern. Schaffst du etwas beiseite, so kannst du es doch nicht retten, und was du rettest, will ich dem Schwerte preisgeben. 15Du wirst säen, aber nicht ernten; du wirst Oliven pressen, aber dich nicht mit Öl salben, Most keltern, aber keinen Wein trinken! 16Denn man beobachtet die Satzungen Omris und handelt genau so wie das Haus Ahabs und wandelt nach ihrem Rat, so daß ich dich zum Entsetzen mache und deine Bewohner zum Gespött und ihr die Schmach der Völker tragen sollt.

Querverweise zu Micha 6,9

  • Hosea 14,9 Wer ist so weise, daß er das einsehe, und so klug, daß er das verstehe? Die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darauf; aber die …
  • Offenbarung 3,19 Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!
  • 2. Mose 34,5–7 Da kam der HERR herab in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief den Namen des HERRN aus. …
  • 2. Samuel 21,1 Es war aber zu Davids Zeiten eine Hungersnot drei Jahre lang, Jahr für Jahr. Und David suchte das Angesicht des HERRN. Und der HERR sprach: Es ist w …
  • 2. Könige 22,11–20 Als aber der König die Worte des Gesetzbuches hörte, zerriß er seine Kleider. …
  • Hiob 5,6–8 Denn Unglück wächst nicht aus dem Staub hervor, und Unheil sproßt nicht aus der Erde; …
  • Hiob 5,17 Siehe, wohl dem Menschen, den Gott straft! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht!
  • Hiob 10,2 Ich spreche zu Gott: Verdamme mich nicht! Tue mir kund, weshalb du mich befehdest.
  • Psalm 9,16 Der HERR hat sich kundgegeben, hat Gericht gehalten; der Gottlose ist in dem Werk seiner Hände verstrickt! (Harfenspiel Pause.)
  • Psalm 48,10 O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.
Alle 38 Querverweise anzeigen
  • Psalm 83,18 so daß sie erfahren müssen, daß du, der du HERR heißest, allein der Höchste bist über die ganze Erde!
  • Psalm 107,43 Wer weise ist, der beobachte solches und merke sich die Gnadenerweisungen des HERRN!
  • Sprüche 22,3 Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; aber die Einfältigen tappen hinein und müssen es büßen.
  • Jesaja 9,13 Denn auch das Volk hat sich nicht zu dem gewandt, der es schlägt, und es suchte den HERRN der Heerscharen nicht.
  • Jesaja 10,5–6 Wehe Assur, der Rute meines Zorns, der in seiner Hand den Stecken meines Grimms trägt! …
  • Jesaja 24,10–12 Die leere Stadt ist zerstört, alle Häuser sind unzugänglich. …
  • Jesaja 26,11 HERR, deine Hand ist erhoben; sie sehen es nicht! Sie werden es aber sehen und sich schämen müssen. Der Eifer für das Volk, das Zornesfeuer wird dei …
  • Jesaja 27,10 Denn die feste Stadt ist einsam geworden, eine verworfene und verlassene Wohnung, wie die Wüste. Kälber weiden und lagern sich daselbst und fressen …
  • Jesaja 30,27 Siehe, der Name des HERRN kommt von ferne! Sein Zorn brennt, mächtiger Rauch steigt auf; seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzeh …
  • Jesaja 32,13–14 wegen der Äcker meines Volkes, daß sie in Dornen und Disteln aufgehen, ja, wegen all der wonnigen Häuser in der fröhlichen Stadt! …
  • Jesaja 40,6–8 Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? «Alles Fleisch ist Gras und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes! …
  • Jesaja 66,6 Eine Stimme des Getümmels erschallt von der Stadt her, eine Stimme vom Tempel! Das ist die Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt, was sie ver …
  • Jeremia 14,18–22 Gehe ich aufs Feld hinaus, siehe da, vom Schwert Erschlagene! Komme ich in die Stadt hinein, siehe da, vor Hunger Verschmachtete! Ja, auch ihre Prop …
  • Jeremia 19,11–13 und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ebenso will ich dieses Volk und diese Stadt zerbrechen, wie man eines Töpfers Geschi …
  • Jeremia 26,6 so will ich's mit diesem Hause wie mit dem zu Silo machen und diese Stadt zum Fluche allen Völkern der Erde!
  • Jeremia 26,18 Micha, der Moraschite, hat in den Tagen des Königs Hiskia von Juda geweissagt und zu dem ganzen jüdischen Volk gesagt: So spricht der HERR der Heers …
  • Jeremia 37,8–10 Die Chaldäer aber werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten, sie gewinnen und mit Feuer verbrennen. …
  • Klagelieder 3,39–42 Was beklagt sich der Mensch? Es hätte sich wahrlich jeder über seine Sünde zu beklagen! …
  • Hosea 13,16 Samaria muß es büßen; denn es hat sich wider seinen Gott empört; durchs Schwert sollen sie fallen; ihre Kindlein sollen zerschmettert und die Schwan …
  • Joel 2,11–18 Und der HERR läßt seine Stimme hören vor seinem Kriegsvolk her; denn sehr groß ist sein Heerlager und gewaltig sind, die seinen Befehl vollstrecken. …
  • Amos 2,5 darum will ich ein Feuer nach Juda senden, welches die Paläste Jerusalems verzehren soll.
  • Amos 3,8–15 Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Gott, der HERR, redet; wer sollte nicht weissagen? …
  • Amos 4,6–12 Dafür habe ich euch auch müßige Zähne gegeben in allen euren Städten und Mangel an Brot an allen euren Orten; dennoch seid ihr nicht zu mir umgekehr …
  • Amos 6,1 Wehe den Sorglosen zu Zion und den Sichern auf dem Berge Samaria, den Vornehmsten des ersten der Völker, zu denen das Haus Israel kommt!
  • Jona 3,4–10 Und Jona fing an, eine Tagereise weit in die Stadt hineinzugehen, und predigte und sprach: Noch vierzig Tage, und Ninive wird zerstört! …
  • Zephanja 3,2 Sie hat der Warnung nicht gehorcht, die Züchtigung nicht angenommen, nicht auf den HERRN vertraut, sich nicht zu ihrem Gott genaht!
  • Micha 3,12 Darum soll um euretwillen Zion wie ein Feld gepflügt und Jerusalem zu einem Steinhaufen werden und der Tempelberg zu einem bewaldeten Hügel!
  • Haggai 1,5–7 Und nun spricht der HERR der Heerscharen also: Achtet auf eure Wege! …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen