Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • In Sprüchen nennt der Prediger den Todestag besser als den Geburtstag und das Trauerhaus besser als das Trinkhaus. Am bösen Tag soll man bedenken, dass Gott auch ihn gemacht hat. Pred 7,1–14 Entwurf
  • Der Prediger rät, weder allzu gerecht noch allzu verwegen zu sein, denn wer Gott fürchtet, entgeht beidem. Kein Mensch ist ohne Sünde, und die Weisheit bleibt dem Prediger fern. Pred 7,15–24 Entwurf
  • Der Prediger findet die Frau, deren Herz ein Fangnetz ist, bitterer als der Tod. Unter Tausenden fand er einen Mann, aber keine Frau, und Gott habe den Menschen aufrichtig gemacht. Pred 7,25–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnungen zu rechtem Lebensernst und zu geduldiger Ergebung in die göttlichen Fügungen Der Todestag ist besser als der Geburtstag und das Trauerhaus besser als das Trinkhaus, Geduld besser als Hochmut. Gute und böse Tage hat Gott beide gemacht. Pred 7,1–14 Entwurf
  • Warnung vor aller Maßlosigkeit und Mahnung zu wahrer Weisheit Der Prediger sieht Gerechte umkommen und Gottlose lange leben und rät, weder allzu gerecht noch allzu verwegen zu sein. Kein Mensch ist ohne Sünde, und die Weisheit bleibt dem Prediger fern. Pred 7,15–24 Entwurf
  • Des Predigers üble Erfahrungen mit dem weiblichen Geschlecht Der Prediger findet die Frau, deren Herz ein Fangnetz ist, bitterer als den Tod. Unter Tausenden fand er einen Mann, aber keine Frau, und Gott habe den Menschen aufrichtig gemacht. Pred 7,25–29 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein guter Name ist besser als Wohlgeruch, und der Tag des Todes ist besser als der Tag der Geburt. 2Besser, man gehe ins Trauerhaus als ins Trinkhaus; denn dort ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt es zu Herzen. 3Verdruß ist besser als Lachen; denn wenn das Angesicht traurig ist, so wird das Herz gebessert. 4Das Herz der Weisen ist im Trauerhaus; aber das Herz der Narren im Haus der Freude. 5Es ist besser, man höre auf das Schelten des Weisen, als daß man lausche dem Gesang der Narren! 6Denn das Lachen des Narren ist wie das Knistern der Dornen unter dem Topf; es ist ebenso eitel! 7Denn Gewalttätigkeit betört den Weisen, und Bestechung verderbt das Herz. 8Besser ist der Ausgang einer Sache als ihr Anfang, besser ein Langmütiger als ein Hochmütiger. 9Laß dich nicht schnell zum Zorn und Ärger reizen; denn der Ärger wohnt im Busen der Toren. 10Sprich nicht: Wie kommt es, daß die frühern Tage besser waren als diese? Denn nicht aus Weisheit fragst du so! 11Weisheit ist so gut wie ein Erbe und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen. 12Denn die Weisheit gewährt Schutz, und auch das Geld gewährt Schutz; aber der Vorzug der Erkenntnis ist der, daß die Weisheit ihrem Besitzer das Leben erhält. 13Betrachte das Werk Gottes! Wer kann gerade machen, was er krümmt? 14Am guten Tage sei guter Dinge, und am bösen Tage bedenke: auch diesen hat Gott gemacht gleich wie jenen, wie ja der Mensch auch gar nicht erraten kann, was nach demselben kommt. 15Allerlei habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: Da ist ein Gerechter, welcher umkommt in seiner Gerechtigkeit, und dort ist ein Gottloser, welcher lange lebt in seiner Bosheit. 16Sei nicht allzu gerecht und erzeige dich nicht übermäßig weise! Warum willst du dich selbst verderben? 17Werde aber auch nicht allzu verwegen und sei kein Narr! Warum willst du vor der Zeit sterben? 18Es ist am besten, du hältst das eine fest und lässest auch das andere nicht aus der Hand; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem. 19Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Gewaltige, die in der Stadt sind. 20Weil kein Mensch auf Erden so gerecht ist, daß er Gutes tut, ohne zu sündigen, 21so höre auch nicht auf alle Worte, die man dir hinterbringt, und nimm sie nicht zu Herzen, damit du nicht deinen eigenen Knecht dir fluchen hörest! 22Denn wie oftmals (das weiß dein Herz) hast auch du andern geflucht! 23Dies alles habe ich der Weisheit zur Prüfung vorgelegt. Ich sprach: Ich will weise werden! Aber sie blieb fern von mir. 24Wie weit entfernt ist das, was geschehen ist, und tief, ja, tief verborgen! Wer will es ausfindig machen? 25Ich ging herum, und mein Herz war dabei, zu erkennen und zu erforschen und zu fragen nach Weisheit und dem Endergebnis, aber auch kennen zu lernen, wie dumm die Gottlosigkeit und wie toll die Narrheit ist; 26und nun finde ich, bitterer als der Tod ist das Weib, deren Herz ein Fangnetz ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott gefällt, wird ihr entrinnen, wer aber sündigt, wird von ihr gefangen. 27Siehe, das habe ich gefunden, sprach der Prediger, indem ich eins ums andere prüfte, um zum Endergebnis zu kommen. 28Was aber meine Seele noch immer sucht, habe ich nicht gefunden; einen Mann habe ich unter Tausenden gefunden; aber ein Weib habe ich unter diesen allen nicht gefunden! 29Nur allein, siehe, das habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig gemacht hat; sie aber suchen viele Künste.

Querverweise zu Prediger 7,1

  • Offenbarung 14,13 Und ich hörte eine Stimme aus dem Himmel, die sprach: Schreibe: Selig sind die Toten, die im Herrn sterben, von nun an! Ja, spricht der Geist, auf d …
  • Sprüche 22,1 Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, und Anmut ist besser als Silber und Gold.
  • Prediger 4,2 Da pries ich die Toten, die längst gestorben sind, glücklicher als die Lebenden, die jetzt noch am Leben sind.
  • 2. Korinther 5,8 Wir sind aber guten Mutes und wünschen vielmehr, aus dem Leibe auszuwandern und heimzukehren zu dem Herrn.
  • 2. Korinther 5,1 Denn wir wissen, daß, wenn unsere irdische Zeltwohnung abgebrochen wird, wir einen Bau von Gott haben, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig …
  • Philipper 1,21–23 Denn für mich ist Christus das Leben, und das Sterben ist mein Gewinn. …
  • Sprüche 27,9 Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz; so süß ist die Rede des Freundes, der Rat seiner Seele.
  • Hohelied 1,3 Lieblich duften deine Salben; dein Name ist wie ausgegossenes Öl: darum haben dich Jungfrauen lieb!
  • Prediger 10,1 Giftige Fliegen machen das Öl des Salbenbereiters stinkend und faulend; ein wenig Torheit kommt teurer zu stehen als Weisheit und Ehre!
  • Hiob 3,17 Dort hört der Frevler Toben auf, dort finden die Erschöpften Ruh;
Alle 16 Querverweise anzeigen
  • Sprüche 15,30 Ein freundlicher Blick erfreut das Herz, eine gute Botschaft stärkt das Gebein.
  • Jesaja 56,5 denen will ich in meinem Hause und in meinen Mauern einen Raum und einen Namen geben, der besser ist als Söhne und Töchter; ich will ihnen einen ewi …
  • Jesaja 57,1–2 Der Gerechte kommt um, und kein Mensch nimmt es zu Herzen; und begnadigte Männer werden hinweggerafft, ohne daß jemand bemerkt, daß der Gerechte vor …
  • Psalm 133,2 Wie das feine Öl auf dem Haupt, das herabfließt in den Bart, den Bart Aarons, das herabfließt bis zum Saum seiner Kleider;
  • Lukas 10,20 Doch nicht darüber freuet euch, daß euch die Geister untertan sind; freuet euch aber, daß eure Namen im Himmel eingeschrieben sind!
  • Johannes 13,2 Und während der Mahlzeit, als schon der Teufel dem Judas, Simons Sohn, dem Ischariot, ins Herz gegeben hatte, ihn zu verraten,

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen