Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • In Sprüchen nennt der Prediger den Todestag besser als den Geburtstag und das Trauerhaus besser als das Trinkhaus. Am bösen Tag soll man bedenken, dass Gott auch ihn gemacht hat. Pred 7,1–14 Entwurf
  • Der Prediger rät, weder allzu gerecht noch allzu verwegen zu sein, denn wer Gott fürchtet, entgeht beidem. Kein Mensch ist ohne Sünde, und die Weisheit bleibt dem Prediger fern. Pred 7,15–24 Entwurf
  • Der Prediger findet die Frau, deren Herz ein Fangnetz ist, bitterer als der Tod. Unter Tausenden fand er einen Mann, aber keine Frau, und Gott habe den Menschen aufrichtig gemacht. Pred 7,25–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnungen zu rechtem Lebensernst und zu geduldiger Ergebung in die göttlichen Fügungen Der Todestag ist besser als der Geburtstag und das Trauerhaus besser als das Trinkhaus, Geduld besser als Hochmut. Gute und böse Tage hat Gott beide gemacht. Pred 7,1–14 Entwurf
  • Warnung vor aller Maßlosigkeit und Mahnung zu wahrer Weisheit Der Prediger sieht Gerechte umkommen und Gottlose lange leben und rät, weder allzu gerecht noch allzu verwegen zu sein. Kein Mensch ist ohne Sünde, und die Weisheit bleibt dem Prediger fern. Pred 7,15–24 Entwurf
  • Des Predigers üble Erfahrungen mit dem weiblichen Geschlecht Der Prediger findet die Frau, deren Herz ein Fangnetz ist, bitterer als den Tod. Unter Tausenden fand er einen Mann, aber keine Frau, und Gott habe den Menschen aufrichtig gemacht. Pred 7,25–29 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein guter Name ist besser als Wohlgeruch, und der Tag des Todes ist besser als der Tag der Geburt. 2Besser, man gehe ins Trauerhaus als ins Trinkhaus; denn dort ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt es zu Herzen. 3Verdruß ist besser als Lachen; denn wenn das Angesicht traurig ist, so wird das Herz gebessert. 4Das Herz der Weisen ist im Trauerhaus; aber das Herz der Narren im Haus der Freude. 5Es ist besser, man höre auf das Schelten des Weisen, als daß man lausche dem Gesang der Narren! 6Denn das Lachen des Narren ist wie das Knistern der Dornen unter dem Topf; es ist ebenso eitel! 7Denn Gewalttätigkeit betört den Weisen, und Bestechung verderbt das Herz. 8Besser ist der Ausgang einer Sache als ihr Anfang, besser ein Langmütiger als ein Hochmütiger. 9Laß dich nicht schnell zum Zorn und Ärger reizen; denn der Ärger wohnt im Busen der Toren. 10Sprich nicht: Wie kommt es, daß die frühern Tage besser waren als diese? Denn nicht aus Weisheit fragst du so! 11Weisheit ist so gut wie ein Erbe und ein Vorteil für die, welche die Sonne sehen. 12Denn die Weisheit gewährt Schutz, und auch das Geld gewährt Schutz; aber der Vorzug der Erkenntnis ist der, daß die Weisheit ihrem Besitzer das Leben erhält. 13Betrachte das Werk Gottes! Wer kann gerade machen, was er krümmt? 14Am guten Tage sei guter Dinge, und am bösen Tage bedenke: auch diesen hat Gott gemacht gleich wie jenen, wie ja der Mensch auch gar nicht erraten kann, was nach demselben kommt. 15Allerlei habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: Da ist ein Gerechter, welcher umkommt in seiner Gerechtigkeit, und dort ist ein Gottloser, welcher lange lebt in seiner Bosheit. 16Sei nicht allzu gerecht und erzeige dich nicht übermäßig weise! Warum willst du dich selbst verderben? 17Werde aber auch nicht allzu verwegen und sei kein Narr! Warum willst du vor der Zeit sterben? 18Es ist am besten, du hältst das eine fest und lässest auch das andere nicht aus der Hand; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem. 19Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Gewaltige, die in der Stadt sind. 20Weil kein Mensch auf Erden so gerecht ist, daß er Gutes tut, ohne zu sündigen, 21so höre auch nicht auf alle Worte, die man dir hinterbringt, und nimm sie nicht zu Herzen, damit du nicht deinen eigenen Knecht dir fluchen hörest! 22Denn wie oftmals (das weiß dein Herz) hast auch du andern geflucht! 23Dies alles habe ich der Weisheit zur Prüfung vorgelegt. Ich sprach: Ich will weise werden! Aber sie blieb fern von mir. 24Wie weit entfernt ist das, was geschehen ist, und tief, ja, tief verborgen! Wer will es ausfindig machen? 25Ich ging herum, und mein Herz war dabei, zu erkennen und zu erforschen und zu fragen nach Weisheit und dem Endergebnis, aber auch kennen zu lernen, wie dumm die Gottlosigkeit und wie toll die Narrheit ist; 26und nun finde ich, bitterer als der Tod ist das Weib, deren Herz ein Fangnetz ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott gefällt, wird ihr entrinnen, wer aber sündigt, wird von ihr gefangen. 27Siehe, das habe ich gefunden, sprach der Prediger, indem ich eins ums andere prüfte, um zum Endergebnis zu kommen. 28Was aber meine Seele noch immer sucht, habe ich nicht gefunden; einen Mann habe ich unter Tausenden gefunden; aber ein Weib habe ich unter diesen allen nicht gefunden! 29Nur allein, siehe, das habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig gemacht hat; sie aber suchen viele Künste.

Querverweise zu Prediger 7,14

  • Prediger 3,4 Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit, und Tanzen hat seine Zeit;
  • Prediger 3,22 So sah ich denn, daß es nichts Besseres gibt, als daß der Mensch sich freue an seinen Werken; denn das ist sein Teil! Denn wer will ihn dahin bringe …
  • 5. Mose 8,3 Er demütigte dich und ließ dich hungern und speiste dich mit Manna, das weder du noch deine Väter gekannt hatten, um dir kundzutun, daß der Mensch n …
  • Prediger 12,13 Laßt uns die Summe aller Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das soll jeder Mensch!
  • Jakobus 5,13 Leidet jemand von euch Unrecht, der bete; ist jemand guten Mutes, der singe Psalmen!
  • 5. Mose 28,47 Dafür, daß du dem HERRN, deinem Gott, nicht gedient hast mit fröhlichem und gutwilligem Herzen, als du an allem Überfluß hattest,
  • Jesaja 26,11 HERR, deine Hand ist erhoben; sie sehen es nicht! Sie werden es aber sehen und sich schämen müssen. Der Eifer für das Volk, das Zornesfeuer wird dei …
  • 1. Könige 17,17–18 Aber nach diesen Geschichten ward der Sohn des Weibes, der Hauswirtin, krank, und seine Krankheit ward so schwer, daß kein Atem mehr in ihm blieb. …
  • 2. Chronik 33,12–13 Als er nun in der Not war, flehte er den HERRN, seinen Gott, an und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter. …
  • Hiob 10,1–2 Meiner Seele ekelt vor dem Leben; ich will mich meiner Klage überlassen, will reden in der Betrübnis meiner Seele. …
Alle 26 Querverweise anzeigen
  • Psalm 30,11–12 Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt, du hast mein Trauergewand gelöst und mich mit Freude umgürtet; …
  • Psalm 40,3 und gab mir ein neues Lied in meinen Mund, ein Lob für unsern Gott; das werden viele sehen und den HERRN fürchten und ihm vertrauen.
  • Psalm 94,12–13 Wohl dem Mann, den du, HERR, züchtigst und den du aus deinem Gesetze belehrst, …
  • Psalm 119,71 Es war gut für mich, daß ich gedemütigt wurde, auf daß ich deine Satzungen lernte.
  • Jeremia 23,20 Der Zorn des HERRN wird nicht nachlassen, bis er die Gedanken seines Herzens vollbracht und ausgeführt hat. Zur letzten Zeit werdet ihr es klar erke …
  • Micha 6,9 Die Stimme des HERRN ruft der Stadt zu, und weise ist, wer deinen Namen fürchtet. Höret die Strafe und wer sie festgesetzt hat!
  • Matthäus 9,13 Gehet aber hin und lernet, was das sei: «Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer.» Denn ich bin nicht gekommen, Gerechte zu berufen, sondern Sünder.
  • Johannes 16,22–23 So habt auch ihr nun Traurigkeit; ich werde euch aber wiedersehen, und dann wird euer Herz sich freuen, und niemand wird eure Freude von euch nehmen. …
  • Lukas 15,17–18 Er kam aber zu sich selbst und sprach: Wie viele Tagelöhner meines Vaters haben Brot im Überfluß, ich aber verderbe hier vor Hunger! …
  • Apostelgeschichte 14,22 stärkten die Seelen der Jünger und ermahnten sie, im Glauben zu verharren, und [sagten ihnen,] daß wir durch viele Trübsale in das Reich Gottes eing …
  • 1. Könige 8,47 und sie in dem Lande, wo sie gefangen sind, in sich gehen und umkehren und im Lande ihrer Gefangenschaft zu dir flehen und sprechen: Wir haben gesün …
  • Prediger 12,8 O Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist eitel!
  • Jesaja 22,12–14 Und doch hat der Herr, der HERR der Heerscharen, schon damals zum Weinen und Klagen, zum Bescheren des Hauptes und zur Umgürtung des Sackes ermahnt; …
  • Jesaja 42,25 Darum hat er über ihn den Grimm seines Zorns und die Schrecken des Krieges ausgegossen; und er hat ihn allenthalben angezündet, aber man merkt es ni …
  • Hosea 2,6–7 Darum siehe, ich will ihren Weg mit Dornen verzäunen und mit einer Mauer versperren, daß sie ihren Pfad nicht mehr finden soll. …
  • Haggai 1,5–7 Und nun spricht der HERR der Heerscharen also: Achtet auf eure Wege! …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen