Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David klagt, dass seine Feinde ihm Liebe mit Hass vergelten. Er wünscht dem Gegner einen Ankläger, ein kurzes Leben, verwaiste Kinder, eine bettelnde Familie und die Ausrottung seiner Nachkommen, denn er habe den Fluch geliebt. Ps 109,1–20 Entwurf
  • David bittet den HERRN, ihn als einen Elenden um seines Namens willen zu retten. Seine Ankläger sollen in Schande gehüllt werden, und er will den HERRN preisen, der dem Armen beisteht. Ps 109,21–31 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Gott, den ich rühme, schweige nicht! 2Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul wider mich aufgetan; sie sagen mir Lügen ins Gesicht, 3sie bieten gehässige Worte über mich herum und bekämpfen mich ohne Grund. 4Dafür, daß ich sie liebe, sind sie mir feind; ich aber bete. 5Sie beweisen mir Böses für Gutes und Haß für Liebe. 6Bestelle einen Gesetzlosen über ihn, und ein Ankläger stehe zu seiner Rechten! 7Wenn er gerichtet wird, so möge er schuldig gesprochen werden, und sein Gebet werde ihm zur Sünde! 8Seiner Tage seien wenige, und sein Amt empfange ein anderer! 9Seine Kinder sollen Waisen werden und sein Weib eine Witwe! 10Seine Kinder müssen umherwanken und betteln, hilfesuchend aus ihren Ruinen hervorkommen! 11Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben. 12Niemand gebe ihm Gnadenfrist, und keiner erbarme sich seiner Waisen! 13Seine Nachkommenschaft falle der Ausrottung anheim, ihr Name erlösche im zweiten Geschlecht! 14Seiner Väter Missetat müsse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter Sünde werde nicht ausgetilgt! 15Der HERR habe sie beständig vor Augen, daß ihr Gedächtnis von der Erde vertilgt werde, 16weil er nicht daran dachte, Barmherzigkeit zu üben, sondern den Elenden und Armen verfolgte und den Niedergeschlagenen, um ihn in den Tod zu treiben. 17Da er den Fluch liebte, so komme er über ihn; und da er den Segen nicht begehrte, so sei er fern von ihm! 18Er zog den Fluch an wie sein Gewand; so dringe er in sein Inneres wie Wasser und wie Öl in seine Gebeine; 19er sei ihm wie das Kleid, das er anzieht, und wie der Gurt, damit er sich ständig umgürtet! 20Das sei der Lohn meiner Ankläger vonseiten des HERRN, derer, welche Arges wider meine Seele reden! 21Du aber, o HERR, mein Herr, handle mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist gut; darum errette mich! 22Denn ich bin elend und arm, und mein Herz ist verwundet in meiner Brust. 23Wie ein Schatten, wenn er sich neigt, schleiche ich dahin; ich werde verscheucht wie eine Heuschrecke. 24Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch magert gänzlich ab; 25und ich bin ihnen zum Gespött geworden; wer mich sieht, schüttelt den Kopf. 26Hilf mir, o HERR, mein Gott! Rette mich nach deiner Gnade, 27so wird man erkennen, daß dies deine Hand ist, daß du, HERR, solches getan hast. 28Fluchen sie, so segne du; setzen sie sich wider mich, so müssen sie zuschanden werden; aber dein Knecht müsse sich freuen. 29Meine Ankläger müssen Schmach anziehen und in ihre Schande sich hüllen wie in einen Mantel. 30Ich will den HERRN laut preisen mit meinem Munde und inmitten vieler ihn rühmen, 31weil er dem Armen zur Seite steht, ihn zu retten von denen, die ihn verurteilen.

Querverweise zu Psalm 109,22

  • Psalm 40,17 Bin ich auch elend und arm, für mich sorgt der Herr. Du bist meine Hilfe und mein Erretter; mein Gott, verziehe nicht!
  • Psalm 86,1 Ein Gebet Davids. Neige dein Ohr, o HERR, und erhöre mich; denn ich bin elend und arm;
  • Psalm 102,4 Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras; denn ich habe vergessen, mein Brot zu essen.
  • 2. Könige 4,27 Als sie aber zu dem Manne Gottes kam, umfaßte sie seine Füße; da machte sich Gehasi herzu, um sie wegzustoßen. Aber der Mann Gottes sprach: Laß sie, …
  • Psalm 22,6 Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und verachtet vom Volk.
  • Johannes 12,27 Jetzt ist meine Seele erschüttert. Und was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde? Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen.
  • 2. Korinther 8,9 Denn ihr kennet die Gnade unsres Herrn Jesus Christus, daß er, obwohl er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würd …
  • Hiob 6,4 Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, mein Geist saugt ihr Gift; die Schrecken Gottes bestürmen mich.
  • Psalm 88,15–16 Von Jugend auf bin ich elend und siech, trage deine Schrecken und weiß mir keinen Rat. …
  • Psalm 102,17–20 wenn er sich zum Gebet der Heimatlosen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat. …
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • Psalm 109,16 weil er nicht daran dachte, Barmherzigkeit zu üben, sondern den Elenden und Armen verfolgte und den Niedergeschlagenen, um ihn in den Tod zu treiben.
  • Jesaja 53,3 Verachtet war er und verlassen von den Menschen, ein Mann der Schmerzen und mit Krankheit vertraut; wie einer, vor dem man das Angesicht verbirgt, s …
  • Matthäus 8,20 Und Jesus sprach zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel des Himmels haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, wo er sein Haupt hinlege …
  • Lukas 22,44 Und er geriet in Todesangst und betete inbrünstiger; und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen