Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Als Israel aus Ägypten zog, floh das Meer, der Jordan wandte sich zurück, und die Berge hüpften wie Widder. Die Erde soll vor dem Gott Jakobs beben, der Felsen in Wasserquellen verwandelt. Ps 114,1–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache, 2da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet. 3Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück; 4die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe. 5Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zurückwandtest, 6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe? 7Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs, 8der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!

Querverweise zu Psalm 114,1

  • 2. Mose 12,41–42 Als nun die vierhundertunddreißig Jahre verflossen waren, an eben diesem Tag ging das ganze Heer des HERRN aus Ägypten. …
  • 2. Mose 13,3 Da sprach Mose zum Volk: Gedenket an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mit mächtiger Hand vo …
  • 1. Mose 42,23 Sie wußten aber nicht, daß Joseph sie verstand; denn er verkehrte mit ihnen durch einen Dolmetscher.
  • Psalm 81,5 Er verordnete es zum Zeugnis in Joseph, als er auszog wider Ägypten.
  • 5. Mose 16,1 Beobachte den Monat Abib, daß du dem HERRN, deinem Gott, das Passah feierst; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, bei Nacht aus Ägypten …
  • Jesaja 11,16 Und es wird eine Bahn vorhanden sein für den Überrest seines Volkes, der in Assur übrigbleiben wird, wie die Israeliten eine hatten am Tage, als sie …
  • 2. Mose 20,2 Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe.
  • 5. Mose 26,8 unsre Mühsal und Unterdrückung; und der HERR führte uns aus Ägypten mit mächtiger Hand und mit ausgerecktem Arm und mit gewaltigen, furchtbaren Tate …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen