Psalm 81
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Asaph ruft zum Jubel am Festtag auf, den Gott Israel verordnet hat. Gott erinnert an die Befreiung aus Ägypten, beklagt, dass sein Volk nicht auf ihn gehört hat, und sagt, er würde es sonst von seinen Feinden befreien und reich sättigen. Ps 81,1–16 Entwurf
1Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von Asaph. Jubelt Gott, der unsre Stärke ist, jauchzet dem Gott Jakobs! 2Stimmt ein Lied an und nehmt die Pauke zur Hand, die liebliche Harfe mit dem Psalter! 3Blaset am Neumond die Posaune, am Vollmond, unserm festlichen Tag! 4Denn das ist Israels Pflicht; der Gott Jakobs hat ein Anrecht darauf. 5Er verordnete es zum Zeugnis in Joseph, als er auszog wider Ägypten. 6Eine Sprache, die ich nicht kannte, hörte ich: «Ich habe die Last von seiner Schulter genommen, seine Hände sind des Tragkorbes los geworden. 7Da du mich anriefst in der Not, errettete ich dich; ich antwortete dir mit geheimnisvoller Donnerstimme und prüfte dich am Haderwasser. (Pause.) 8Höre, mein Volk, ich will dich ermahnen; Israel, wenn du mir doch Gehör schenken wolltest! 9Kein fremder Gott soll unter dir sein, und einen unbekannten Gott bete nicht an! 10Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland heraufgeführt hat. Tue deinen Mund weit auf, so will ich ihn füllen! 11Aber mein Volk hat meiner Stimme nicht gehorcht, und Israel wollte nichts von mir. 12Da überließ ich sie der Verstocktheit ihres Herzens, daß sie wandelten nach ihrem eigenen Rat. 13Wollte mein Volk mir gehorchen und Israel in meinen Wegen wandeln, 14wie leicht könnte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Widersacher wenden! 15Die den HERRN hassen, müßten ihm schmeicheln; ihre Zeit aber würde ewiglich währen! 16Und er würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen!»
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 81,5
- 5. Mose 28,49 Der HERR wird gegen dich aufbieten ein Volk aus der Ferne, vom Ende der Erde, das wie ein Adler daherfliegt, ein Volk, dessen Sprache du nicht verst …
- Psalm 114,1 Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,
- Jeremia 5,15 Siehe, ich bringe über euch, du Haus Israel, ein Volk von ferne her (spricht der HERR), ein zähes Volk, ein uraltes Volk, ein Volk, dessen Sprache d …
- 1. Korinther 14,21–22 Im Gesetz steht geschrieben: «Ich will mit fremden Zungen und mit fremden Lippen zu diesem Volke reden, aber auch so werden sie mich nicht hören, sp …
- 2. Mose 11,4 Und Mose sprach: So spricht der HERR: Ich will zu Mitternacht ausgehen mitten durch Ägypten,
- 2. Mose 13,8–9 Und du sollst deinem Sohne an jenem Tage erklären und sagen: Es ist um deswillen, was der HERR an mir getan, als ich aus Ägypten zog. …
- Psalm 77,15 Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Pause.)
- Jesaja 28,11 so wird auch er zu diesem Volk mit stammelnden Lippen und in fremder Sprache reden,
- 2. Mose 12,12 Denn ich will in derselben Nacht durch Ägypten gehen und alle Erstgeburt in Ägypten schlagen, vom Menschen an bis auf das Vieh, und will an allen Gö …
- 2. Mose 12,27 So sollt ihr sagen: Es ist das Passah-Opfer des HERRN, der an den Häusern der Kinder Israel vorüberschritt in Ägypten, als er die Ägypter schlug und …
Alle 17 Querverweise anzeigen
- 2. Mose 12,29 Und es begab sich zu Mitternacht, da schlug der HERR alle Erstgeburt in Ägypten, von dem ersten Sohne des Pharao, der auf dem Throne saß, bis auf de …
- 2. Mose 13,14–16 Und wenn dich künftig dein Sohn fragen wird: Was ist das? So sollst du ihm sagen: Der HERR hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten, aus dem Diensthau …
- 5. Mose 4,45 das sind die Zeugnisse, die Satzungen und Rechte, welche Mose den Kindern Israel sagte, als sie aus Ägypten gezogen waren,
- Psalm 78,6 damit das spätere Geschlecht es wisse, die Kinder, die noch sollten geboren werden, und damit auch sie, wenn sie aufgewachsen wären, es ihren Kinder …
- Psalm 80,1–2 Dem Vorsänger. Auf «Lilien des Zeugnisses.» Von Asaph. Ein Psalm. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph führst wie Schafe; erscheine, der du thronst …
- Hesekiel 20,20 und heiligt meine Sabbate; denn sie sind ein Zeichen zwischen mir und euch, daß ihr erkennet, daß Ich, der HERR, euer Gott bin!
- Amos 6,6 Sie trinken Wein aus Schalen und salben sich mit dem besten Öl; aber um den Schaden Josephs kümmern sie sich nicht!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen