Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Als Israel aus Ägypten zog, floh das Meer, der Jordan wandte sich zurück, und die Berge hüpften wie Widder. Die Erde soll vor dem Gott Jakobs beben, der Felsen in Wasserquellen verwandelt. Ps 114,1–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache, 2da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet. 3Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück; 4die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe. 5Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zurückwandtest, 6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe? 7Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs, 8der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!

Querverweise zu Psalm 114,7

  • Jeremia 5,22 Mich wollt ihr nicht fürchten, spricht der HERR, vor mir nicht erzittern, der ich dem Meere den Sand zur Grenze gesetzt habe, zur ewigen Schranke, d …
  • Hiob 26,11 Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.
  • Psalm 104,32 Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie.
  • Jesaja 64,1–3 Ach, daß du den Himmel zerrissest und herabführest, daß die Berge vor dir zerschmölzen (wie Feuer Reisig entzündet und Wasser siedend macht), …
  • Psalm 96,9 Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebet vor ihm, alle Welt!
  • Psalm 97,4–5 Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt. …
  • Micha 6,1–2 Höret doch, was der HERR spricht: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören! …
  • Hiob 9,6 Er bewegt die Erde von ihrem Ort, daß ihre Säulen zittern.
  • Psalm 77,18 deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, die Blitze beleuchteten den Erdkreis, daß die Erde in Zittern und Beben geriet;

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen