Psalm 96
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Alle Welt soll dem HERRN ein neues Lied singen und seine Herrlichkeit unter den Heiden erzählen, denn die Götter der Völker sind Götzen. Himmel, Erde und Meer sollen sich freuen, denn der HERR kommt, die Erde gerecht zu richten. Ps 96,1–13 Entwurf
1Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt! 2Singet dem HERRN, preiset seinen Namen, prediget Tag für Tag sein Heil! 3Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder! 4Denn groß ist der HERR und hoch zu loben; er ist verehrungswürdiger als alle Götter. 5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht. 6Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Macht und Herrlichkeit in seinem Heiligtum. 7Bringet dem HERRN, ihr Völkerstämme, bringet dem HERRN Ehre und Macht! 8Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Gaben und gehet ein zu seinen Vorhöfen! 9Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebet vor ihm, alle Welt! 10Saget unter den Heiden: der HERR regiert! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker richten mit Gerechtigkeit. 11Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt! 12Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist! Alle Bäume im Wald sollen alsdann jubeln 13vor dem HERRN; weil er kommt, weil er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Treue.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 96,9
- Psalm 29,2 Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!
- Psalm 114,7 Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
- Psalm 110,3 Dein Volk kommt freiwillig am Tage deines Kriegszuges; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor.
- Psalm 33,8 Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
- Daniel 11,45 Und er wird sein Palastgezelt zwischen dem Meer und dem lieblichen Berg des Heiligtums aufschlagen; da wird er sein Ende finden; aber niemand wird i …
- Esra 7,27 Gelobt sei der HERR, unsrer Väter Gott, der solches dem König ins Herz gegeben hat, das Haus des HERRN in Jerusalem zu zieren,
- Psalm 76,11 Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!
- Hesekiel 7,20 Seinen zierlichen Schmuck haben sie zur Hoffart verwendet, und sie haben ihre greulichen und scheußlichen Bilder daraus gemacht. Darum habe ich es i …
- Lukas 21,5–6 Und als etliche von dem Tempel sagten, daß er mit schönen Steinen und Weihgeschenken geschmückt sei, sprach er: …
- Psalm 76,7 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen