Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Nicht dem Volk, sondern Gottes Namen gebührt die Ehre, denn Gott ist im Himmel, während die Götzen der Heiden tote Figuren aus Silber und Gold sind. Israel, das Haus Aaron und alle Gottesfürchtigen sollen auf den HERRN vertrauen, der sie segnet. Ps 115,1–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen! 2Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist denn ihr Gott?» 3Aber unser Gott ist ja im Himmel; er tut alles, was er will. 4Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. 5Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht; 6Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht; 7Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut. 8Ihnen sind gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen. 9Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. 10Haus Aaron, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. 11Die ihr den HERRN fürchtet, vertrauet auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. 12Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron! 13Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen! 14Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder! 15Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. 16Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. 17Die Toten rühmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabfährt. 18Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!

Querverweise zu Psalm 115,15

  • Psalm 134,3 Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!
  • Offenbarung 14,7 Der sprach mit lauter Stimme: Fürchtet Gott und gebet ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen; und betet den an, der den Himmel u …
  • 1. Mose 1,1 Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
  • 1. Mose 14,19 Und er segnete ihn und sprach: Gesegnet sei Abram vom allerhöchsten Gott, dem Besitzer des Himmels und der Erde.
  • Psalm 121,2 Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat!
  • Psalm 96,5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
  • 1. Mose 32,26–29 Und der Mann sprach: Laß mich gehen; denn die Morgenröte bricht an! Jakob aber sprach: Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn! …
  • Psalm 124,8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
  • Psalm 146,5–6 Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung steht auf dem HERRN, seinem Gott! …
  • Apostelgeschichte 14,15 Ihr Männer, was macht ihr da? Auch wir sind Menschen, von gleicher Beschaffenheit wie ihr, und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch von diesen …
Alle 13 Querverweise anzeigen
  • Epheser 1,3–4 Gepriesen sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der uns mit jedem geistlichen Segen gesegnet hat in den himmlischen [Regionen] durch C …
  • 1. Petrus 3,9 Vergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern im Gegenteil segnet, weil ihr dazu berufen seid, daß ihr Segen ererbet.
  • Psalm 3,8 Der Sieg ist des HERRN. Dein Segen sei über deinem Volk! (Pause.)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen