Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Wallfahrtslied: Der Beter bittet den HERRN, ihn vor Lügenmäulern zu retten, und klagt, er müsse in Mesech und bei den Zelten Kedars wohnen. Er will Frieden, doch die anderen wollen Krieg. Ps 120,1–7 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich. 2HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen! 3Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge? 4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz. 5Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß! 6Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen! 7Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.

Querverweise zu Psalm 120,4

  • Jakobus 3,5–8 So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich doch großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch großen Wald zündet es an! …
  • Sprüche 18,21 Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.
  • Sprüche 19,9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, geht zugrunde.
  • Psalm 45,5 Deine Pfeile sind scharf, sie unterwerfen dir die Völker; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.
  • Sprüche 12,22 Falsche Lippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.
  • Sprüche 16,27 Ein Nichtsnutz gräbt Unglücksgruben, und auf seinen Lippen brennt es wie Feuer.
  • Sprüche 19,5 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, wird nicht entrinnen.
  • 5. Mose 32,23–24 Ich will Unglück wider sie häufen, ich will alle meine Pfeile gegen sie verschießen. …
  • Psalm 7,13 und richtet auf jenen tödliche Geschosse; seine Pfeile steckt er in Brand!
  • Psalm 52,5 Gott wird dich auch noch stürzen, und zwar für immer, er wird dich wegraffen, herausreißen aus dem Zelte und dich ausrotten aus dem Lande der Lebend …
Alle 18 Querverweise anzeigen
  • Psalm 57,4 Meine Seele ist mitten unter Löwen, ich liege zwischen Feuerbränden, wohne unter Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile und deren Zungen sch …
  • Psalm 59,7 Siehe, ihr Mund sprudelt [Böses], Schwerter sind auf ihren Lippen; denn [sie denken:] «Wer hört es?»
  • Psalm 140,9–11 Erheben sie das Haupt rings um mich her, so komme das Unheil ihrer Lippen über sie selbst! …
  • Sprüche 11,9 Mit seinem Munde richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.
  • Sprüche 11,12 Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch; aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an.
  • Sprüche 11,18 Der Gottlose erwirbt betrügerischen Gewinn; wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.
  • Offenbarung 21,8 Den Feiglingen aber und Ungläubigen und Greulichen und Mördern und Unzüchtigen und Zauberern und Götzendienern und allen Lügnern wird ihr Teil sein …
  • Sprüche 18,8 Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; man verschlingt sie mit großem Appetit.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen