Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Wallfahrtslied Davids: Israel bekennt, ohne den HERRN hätten die Feinde es lebendig verschlungen wie eine Flut. Es ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge, und seine Hilfe steht im Namen des HERRN. Ps 124,1–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel), 2wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten, 3so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; 4dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen; 5dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet! 6Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab! 7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen! 8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Querverweise zu Psalm 124,3

  • 4. Mose 16,30–34 wird aber der HERR etwas Neues schaffen, daß die Erde ihren Mund auftut und sie verschlingt mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunterfahre …
  • Esther 3,12–13 Da berief man die Schreiber des Königs am dreizehnten Tage des ersten Monats, und es ward geschrieben, ganz wie Haman befahl, an die Fürsten des Kön …
  • Psalm 35,25 daß sie nicht sagen können in ihren Herzen: «Ei, es geht ja ganz nach Wunsch; wir haben ihn vertilgt!»
  • Psalm 57,3 Er wird mir vom Himmel Rettung senden, zum Hohn machen den, der wider mich schnaubt. (Pause.) Gott wird seine Gnade und Wahrheit senden.
  • Matthäus 2,16 Da sich nun Herodes von den Weisen betrogen sah, ward er sehr zornig, sandte hin und ließ alle Knäblein töten, die zu Bethlehem und in allen ihren G …
  • Apostelgeschichte 9,2 und erbat sich von ihm Briefe nach Damaskus an die Synagogen, damit, wenn er etliche Anhänger des Weges fände, Männer und Frauen, er sie gebunden na …
  • Psalm 27,2 Wenn Übeltäter mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.
  • Daniel 3,19 Da ward Nebukadnezar voll Wut und das Aussehen seines Angesichtes veränderte sich gegen Sadrach, Mesach und Abednego. Er gab den Befehl, man solle d …
  • 1. Samuel 20,30–33 Da entbrannte Sauls Zorn wider Jonatan, und er sprach zu ihm: Du mißratener, widerspenstiger Sohn! Meinst du, ich wisse nicht, daß du den Sohn Isais …
  • Esther 3,6 Doch war ihm das zu gering, an Mardochai allein Hand zu legen; sondern weil man ihm das Volk Mardochais genannt hatte, trachtete Haman darnach, alle …
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • Psalm 56,1–2 Dem Vorsänger. «Von der stummen Taube unter den Fremden.» Eine Denkschrift Davids; als ihn die Philister ergriffen zu Gat. O Gott, sei mir gnädig; d …
  • Psalm 74,8 Sie sprechen in ihren Herzen: «Laßt uns sie allesamt unterdrücken!» Sie verbrennen alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.
  • Psalm 76,10 Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.
  • Psalm 83,4 Sie sprechen: «Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!»
  • Sprüche 1,12 wir wollen sie verschlingen wie der Scheol die Lebendigen, als sänken sie unversehens ins Grab!
  • Jeremia 51,34 «Nebukadnezar, der König von Babel, hat mich gefressen und vernichtet, er hat mich wie ein leeres Gefäß hingestellt, er hat mich verschlungen wie ei …
  • Jona 1,17 Und der HERR bestellte einen großen Fisch, Jona zu verschlingen; und Jona war im Bauche des Fisches drei Tage und drei Nächte lang.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen