Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Wallfahrtslied: Wer den HERRN fürchtet, wird gesegnet: Er isst von seiner Arbeit, seine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstock und seine Kinder wie junge Ölbäume. Der HERR segne ihn aus Zion, und Friede sei über Israel. Ps 128,1–6 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt! 2Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut! 3Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch. 4Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet! 5Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens 6und sehest die Kinder deiner Kinder! Friede über Israel!

Querverweise zu Psalm 128,3

  • Hesekiel 19,10 Deine Mutter war gleich einem Weinstock, an Wassern gepflanzt, der viele Früchte und Schosse bekam vom vielen Wasser.
  • Psalm 52,8 Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf Gottes Gnade immer und ewiglich.
  • 1. Mose 49,22 Joseph ist ein junger Fruchtbaum, ein junger Fruchtbaum an der Quelle; seine Zweige klettern über die Mauer hinaus.
  • Sprüche 5,15–18 Trinke Wasser aus deinem Born und Ströme aus deinem Brunnen! …
  • Römer 11,24 Denn wenn du aus dem von Natur wilden Ölbaum herausgeschnitten und wider die Natur in den edlen Ölbaum eingepfropft worden bist, wieviel eher können …
  • Jeremia 11,16 «Einen grünen Olivenbaum mit schöner, wohlgestalteter Frucht» hat dich der HERR genannt. Mit mächtigem Brausen zündet das Feuer seine Blätter an, un …
  • Psalm 127,5 Wohl dem Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat! Die werden nicht zuschanden, wenn sie mit den Feinden reden im Tor.
  • Psalm 144,12 daß unsre Söhne wie Pflanzen aufwachsen in ihrer Jugend, unsre Töchter wie Ecksäulen seien, gemeißelt nach Bauart eines Palastes;
  • Hosea 14,6–7 Seine Schößlinge sollen sich ausbreiten; es soll so schön werden wie ein Ölbaum und so guten Geruch geben wie der Libanon. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen