Psalm 129
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Wallfahrtslied: Israel bekennt, es sei von Jugend an oft bedrängt worden, aber der HERR habe die Stricke der Gottlosen zerschnitten. Alle, die Zion hassen, sollen zuschanden werden und verdorren wie Gras auf dem Dach. Ps 129,1–8 Entwurf
1Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel), 2sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht; 3auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen. 4Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten. 5Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen; 6sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft, 7mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß; 8von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 129,2
- Psalm 34,19 Der Gerechte muß viel leiden; aber der HERR rettet ihn aus dem allem.
- Matthäus 16,18 Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Gemeinde bauen, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.
- 2. Korinther 4,8–9 Wir werden allenthalben bedrängt, aber nicht erdrückt; wir kommen in Verlegenheit, aber nicht in Verzweiflung; …
- Offenbarung 12,8–9 aber sie siegten nicht, und es wurde für sie kein Platz mehr gefunden im Himmel. …
- Psalm 42,1 Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von den Kindern Korahs. Wie ein Hirsch nach Wasserbächen lechzt, so lechzt meine Seele, o Gott, nach dir!
- Psalm 118,13 Du hast mich hart gestoßen, daß ich fallen sollte; aber der HERR half mir.
- Psalm 125,1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt.
- Johannes 16,33 Solches habe ich zu euch geredet, auf daß ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Trübsal; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden!
- Hiob 5,19 In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren:
- Römer 8,35–39 Wer will uns scheiden von der Liebe Christi? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Gefahr oder Schwert? …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen