Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Wallfahrtslied: Israel bekennt, es sei von Jugend an oft bedrängt worden, aber der HERR habe die Stricke der Gottlosen zerschnitten. Alle, die Zion hassen, sollen zuschanden werden und verdorren wie Gras auf dem Dach. Ps 129,1–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel), 2sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht; 3auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen. 4Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten. 5Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen; 6sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft, 7mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß; 8von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»

Querverweise zu Psalm 129,4

  • Psalm 119,137 HERR, du bist gerecht, und deine Verordnungen sind richtig!
  • Klagelieder 3,22 Gnadenbeweise des HERRN sind's, daß wir nicht gänzlich aufgerieben wurden, denn seine Barmherzigkeit ist nicht zu Ende;
  • Psalm 124,6–7 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab! …
  • Daniel 9,7 Du, Herr, bist im Recht, uns aber treibt es heute die Schamröte ins Gesicht, allen Juden und Bürgern von Jerusalem und dem ganzen Israel, seien sie …
  • Nehemia 9,33 Du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist; denn du hast Treue bewiesen; wir aber sind gottlos gewesen.
  • Psalm 140,5–11 Die Stolzen legen mir Fallen und Schlingen, sie spannen ein Netz aus neben dem Weg; sie haben mir Fallstricke gelegt. (Pause.) …
  • Esra 9,15 O HERR, Gott Israels, du bist gerecht; denn [nur] wir sind übriggeblieben und entronnen, wie es heute der Fall ist. Siehe, wir sind vor deinem Anges …
  • Klagelieder 1,18 Der HERR ist gerecht; denn ich bin seinem Munde widerspenstig gewesen. Höret doch zu, alle Völker, und schauet an meinen Schmerz! Meine Jungfrauen u …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen