Psalm 129
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Wallfahrtslied: Israel bekennt, es sei von Jugend an oft bedrängt worden, aber der HERR habe die Stricke der Gottlosen zerschnitten. Alle, die Zion hassen, sollen zuschanden werden und verdorren wie Gras auf dem Dach. Ps 129,1–8 Entwurf
1Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel), 2sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht; 3auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen. 4Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten. 5Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen; 6sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft, 7mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß; 8von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 129,6
- Psalm 37,2 Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.
- 2. Könige 19,26 Und die darin wohnten, deren Hand zu schwach war, erschraken und wurden zuschanden; sie wurden wie das Gras auf dem Felde und wie grünes Kraut und G …
- Psalm 92,7 Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's nur, damit sie für immer vertilgt werden.
- Jesaja 37,27 Und ihre Einwohner, deren Hand zu kurz war, erschraken und wurden zuschanden; sie wurden wie das Gras auf dem Felde und wie zartes Gewächs und wie G …
- Jeremia 17,5–6 So spricht der Herr: Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch für seinen Arm hält und dessen Herz vom HERRN weicht! …
- Matthäus 13,6 als aber die Sonne aufging, ward es verbrannt; und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen