Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David bittet den HERRN um Schutz vor gewalttätigen Menschen, die mit giftigen Zungen und Fallstricken gegen ihn vorgehen. Feuerglut soll auf sie fallen, und er weiß, dass der HERR dem Elenden Recht schafft. Ps 140,1–13 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; vor den Gewalttätigen bewahre mich! 2Denn sie haben Böses im Sinn und erregen täglich Streit. 3Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Pause.) 4Bewahre mich, HERR, vor den Händen des Gottlosen, behüte mich vor dem gewalttätigen Menschen, der mich zu Fall bringen will! 5Die Stolzen legen mir Fallen und Schlingen, sie spannen ein Netz aus neben dem Weg; sie haben mir Fallstricke gelegt. (Pause.) 6Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens! 7O HERR, mein Gott, du bist meine mächtige Hilfe; du schützest mein Haupt am Tage der Schlacht! 8HERR, gib dem Gottlosen nicht, was er will; laß seinen Anschlag nicht gelingen! (Pause.) 9Erheben sie das Haupt rings um mich her, so komme das Unheil ihrer Lippen über sie selbst! 10Feuerglut falle auf sie! Ins Feuer stürze er sie, in Wassertiefen, daß sie nicht mehr aufstehn! 11Der Verleumder wird nicht bestehen im Lande; den frechen Menschen wird das Unglück verfolgen bis zu seinem Untergang! 12Ich weiß, daß der HERR des Elenden Sache führen und dem Armen Recht schaffen wird. 13Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen und die Redlichen vor deinem Angesicht wohnen!

Querverweise zu Psalm 140,4

  • Psalm 36,11 Der Fuß der Stolzen erreiche mich nicht, und die Hand der Gottlosen vertreibe mich nicht!
  • Psalm 17,5 Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei!
  • Psalm 71,4 Mein Gott, laß mich entrinnen der Hand des Gottlosen, der Faust des Ungerechten und Peinigers!
  • Psalm 17,8–9 Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel …
  • Psalm 37,32–40 Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten. …
  • Psalm 55,1–3 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Eine Unterweisung von David. Vernimm, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen: …
  • Sprüche 18,5 Es ist nicht gut, wenn man die Person des Gottlosen ansieht und den Gerechten im Gericht unterdrückt.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen