Psalm 148
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Alles im Himmel, Engel, Sonne, Mond und Sterne, soll den HERRN loben, denn er hat es geschaffen. Auch alles auf der Erde, Meer, Wetter, Berge, Tiere, Könige und Menschen jeden Alters, soll seinen Namen loben. Ps 148,1–14 Entwurf
1Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe! 2Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen! 3Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne! 4Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel! 5Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß, 6und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird. 7Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten! 8Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt; 9Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern; 10wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt; 11die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden; 12Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben; 13sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel. 14Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 148,11
- Jesaja 60,3 Und Nationen werden zu deinem Lichte wallen und Könige zu dem Glanz, der über dir erstrahlt.
- Psalm 102,15 Dann werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit,
- Offenbarung 21,24 Und die Völker werden in ihrem Lichte wandeln und die Könige der Erde ihre Herrlichkeit in sie bringen.
- Psalm 2,10–12 So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde! …
- Psalm 22,27–29 Es werden daran gedenken und sich zum HERRN bekehren alle Enden der Erde, und vor dir werden anbeten alle Geschlechter der Heiden. …
- Psalm 66,1–4 Dem Vorsänger. Ein Psalmlied. Jauchzet Gott, alle Welt! …
- Psalm 68,31–32 Vornehme aus Ägypten werden kommen, Mohrenland wird eilends seine Hände nach Gott ausstrecken. …
- Psalm 72,10–11 Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Saba und Seba werden Geschenke senden. …
- Psalm 86,9 Alle Nationen, die du gemacht, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben;
- Psalm 138,4–5 Alle Könige der Erde werden dir, HERR, danken, wenn sie die Worte deines Mundes hören; …
Alle 12 Querverweise anzeigen
- Sprüche 8,15–16 Durch mich herrschen die Könige und erlassen die Fürsten gerechte Verordnungen. …
- Jesaja 49,23 und Könige sollen deine Wärter und ihre Fürstinnen deine Ammen sein. Sie werden vor dir niederfallen, das Angesicht zur Erde gewandt, und werden den …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen