Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Israel soll dem HERRN ein neues Lied singen und mit Reigen und Pauken jubeln, denn er hat Wohlgefallen an seinem Volk. Die Frommen sollen das Lob Gottes im Mund und ein zweischneidiges Schwert in der Hand haben, um an den Völkern Rache zu üben und ihre Könige zu fesseln. Ps 149,1–9 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Hallelujah! Singet dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Frommen! 2Israel freue sich seines Schöpfers, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König! 3Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen! 4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gedemütigten mit Heil. 5Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern; 6das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, 7um Rache zu üben an den Völkern, Strafe an den Nationen, 8um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln, 9um an ihnen zu vollstrecken das geschriebene Urteil; das ist eine Ehre für alle seine Frommen. Hallelujah!

Querverweise zu Psalm 149,8

  • Josua 10,23–24 Sie taten also und brachten diese fünf Könige aus der Höhle heraus zu ihm: den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmut, den …
  • Josua 12,7 Folgendes aber sind die Könige des Landes, die Josua und die Kinder Israel schlugen diesseits des Jordan, gegen Westen, von Baal-Gad an im Tale des …
  • Richter 1,6–7 Und Adoni-Besek floh; aber sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen und die großen Zehen ab. …
  • Hiob 36,8 Sind sie aber in Fesseln gebunden, in Banden des Elends gefangen,

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen