Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Himmel verkünden ohne Worte die Ehre Gottes, und die Sonne läuft ihre Bahn wie ein Held. Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und kostbarer als Gold, und David bittet um Vergebung verborgener Verfehlungen und um Bewahrung vor Übermut. Ps 19,1–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. 2Ein Tag sagt es dem andern, und eine Nacht tut es der andern kund, 3ohne Sprache und ohne Worte, und ihre Stimme wird nicht gehört. 4Ihre Stimme geht aus ins ganze Land und ihre Rede bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt gemacht. 5Und sie geht hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich, wie ein Held zu laufen die Bahn. 6Sie geht an einem Ende des Himmels auf und läuft um bis ans andere Ende, und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen. 7Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig und macht die Einfältigen weise. 8Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz, das Gebot des HERRN ist lauter und erleuchtet die Augen; 9die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewig, die Verordnungen des HERRN sind wahrhaft, allesamt gerecht. 10Sie sind begehrenswerter als Gold und viel Feingold, süßer als Honig und Honigseim. 11Auch dein Knecht wird durch sie erleuchtet, und wer sie beobachtet, dem wird reicher Lohn. 12Verfehlungen! Wer erkennt sie? Sprich mich los von den verborgenen! 13Auch vor den Übermütigen bewahre deinen Knecht, daß sie nicht über mich herrschen; dann werde ich unschuldig sein und frei bleiben von großer Missetat! 14Laß dir wohlgefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Fels und mein Erlöser!

Querverweise zu Psalm 19,7

  • Psalm 119,130 Die Erschließung deiner Worte erleuchtet und macht die Einfältigen verständig.
  • Psalm 111,7 Die Werke seiner Hände sind treu und gerecht, alle seine Verordnungen unwandelbar,
  • Kolosser 3,16 Das Wort Christi wohne reichlich unter euch; lehret und ermahnet euch selbst mit Psalmen, Lobgesängen und geistlichen Liedern; singet Gott lieblich …
  • Sprüche 1,4 damit den Einfältigen Klugheit, den Jünglingen Erkenntnis und Besonnenheit verliehen werde.
  • Psalm 23,3 Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
  • 2. Timotheus 3,15–17 weil du von Kindheit an die heiligen Schriften kennst, welche dich weise machen können zum Heil durch den Glauben in Christus Jesus. …
  • Psalm 119,105 Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad.
  • 5. Mose 32,4 Er ist ein Fels: Vollkommen ist sein Tun; ja alle seine Wege sind gerecht. Gott ist wahrhaftig ohne Falsch; gerecht und fromm ist er.
  • 2. Timotheus 2,19 Aber der feste Grund Gottes bleibt bestehen und trägt dieses Siegel: «Der Herr kennt die Seinen», und: «es trete ab von der Ungerechtigkeit, wer den …
  • Psalm 93,5 Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, für alle Zeiten.
Alle 41 Querverweise anzeigen
  • Psalm 119,127–128 Darum liebe ich deine Befehle mehr als Gold und als feines Gold; …
  • Jesaja 8,20 wenn sie nicht also sprechen, gibt es für sie kein Morgenrot.
  • 2. Timotheus 1,8 So schäme dich nun nicht des Zeugnisses unsres Herrn, auch nicht meiner, der ich sein Gebundener bin; sondern leide Ungemach mit dem Evangelium, nac …
  • Jakobus 1,21–25 Darum leget allen Schmutz und Vorrat von Bosheit ab und nehmet mit Sanftmut das [euch] eingepflanzte Wort auf, welches eure Seelen retten kann! …
  • Josua 1,8 Dieses Gesetzbuch soll nicht von deinem Munde weichen, sondern forsche darin Tag und Nacht, auf daß du achtgebest, zu tun nach allem, was darin gesc …
  • Römer 15,4 Was aber zuvor geschrieben worden ist, das wurde zu unserer Belehrung geschrieben, damit wir durch die Geduld und durch den Trost der Schrift Hoffnu …
  • Psalm 119,111 Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
  • Jakobus 1,17 Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, von dem Vater der Lichter, bei welchem keine Veränderung ist, noch ein Schatten …
  • Psalm 18,30 Dieser Gott! Sein Weg ist vollkommen, die Rede des HERRN ist geläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.
  • Psalm 119,72 Das Gesetz deines Mundes ist besser für mich als Tausende von Gold und Silberstücken.
  • Apostelgeschichte 10,43 Von diesem legen alle Propheten Zeugnis ab, daß jeder, der an ihn glaubt, durch seinen Namen Vergebung der Sünden empfangen soll.
  • Hiob 23,12 vom Gebote seiner Lippen wich ich nicht; in meinem Busen bewahrte ich die Reden seiner Lippen.
  • Psalm 119,24 Ja, deine Zeugnisse sind meine Freude; sie sind meine Ratgeber.
  • Sprüche 1,22–23 Wie lange wollt ihr Einfältigen die Einfalt lieben und ihr Spötter Lust am Spotten haben und ihr Toren Erkenntnis hassen? …
  • Römer 12,2 Und passet euch nicht diesem Weltlauf an, sondern verändert euer Wesen durch die Erneuerung eures Sinnes, um prüfen zu können, was der Wille Gottes …
  • 1. Johannes 5,9–12 Wenn wir das Zeugnis der Menschen annehmen, so ist das Zeugnis Gottes größer; denn das ist das Zeugnis Gottes, daß er von seinem Sohne Zeugnis abgel …
  • 5. Mose 6,6–9 Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du auf dem Herzen tragen, …
  • Psalm 119,14 Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse, wie über lauter Reichtümer.
  • Psalm 119,96–100 Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; aber dein Gebot ist unbeschränkt. …
  • 2. Samuel 23,5 Steht mein Haus nicht fest bei Gott? Denn er hat einen ewigen Bund mit mir gemacht, in allem wohl geordnet und verwahrt; wird er nicht alles gedeihe …
  • Psalm 119,9 Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinem Wort!
  • Psalm 119,152 Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast.
  • Jesaja 8,16 [Ich] binde das Zeugnis zusammen, versiegle die Lehre in meinen Jüngern
  • Johannes 5,39 Ihr erforschet die Schriften, weil ihr meinet, darin das ewige Leben zu haben; und sie sind es, die von mir zeugen.
  • 5. Mose 17,18–20 Wenn er dann auf seinem königlichen Thron sitzt, so soll er eine Abschrift dieses Gesetzes, das vor den levitischen Priestern liegt, in ein Buch sch …
  • Psalm 78,1–7 Eine Unterweisung; von Asaph. Höre, mein Volk, meine Lehre, neiget eure Ohren zu den Reden meines Mundes! …
  • Offenbarung 19,10 Und ich fiel vor seinen Füßen nieder, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tue es nicht! Ich bin dein Mitknecht und der deiner Brüder, die …
  • Johannes 3,32–33 Er bezeugt, was er gesehen und gehört hat, und sein Zeugnis nimmt niemand an. …
  • Psalm 147,19–20 Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte. …
  • Hebräer 6,18–19 damit wir durch zwei unwandelbare Tatsachen, bei welchen Gott unmöglich lügen konnte, einen starken Trost haben, wir, die wir unsere Zuflucht dazu n …
  • Römer 3,2 Viel, in jeder Hinsicht! Erstens sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen