Psalm 19
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Himmel verkünden ohne Worte die Ehre Gottes, und die Sonne läuft ihre Bahn wie ein Held. Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und kostbarer als Gold, und David bittet um Vergebung verborgener Verfehlungen und um Bewahrung vor Übermut. Ps 19,1–14 Entwurf
1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. 2Ein Tag sagt es dem andern, und eine Nacht tut es der andern kund, 3ohne Sprache und ohne Worte, und ihre Stimme wird nicht gehört. 4Ihre Stimme geht aus ins ganze Land und ihre Rede bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt gemacht. 5Und sie geht hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich, wie ein Held zu laufen die Bahn. 6Sie geht an einem Ende des Himmels auf und läuft um bis ans andere Ende, und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen. 7Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig und macht die Einfältigen weise. 8Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz, das Gebot des HERRN ist lauter und erleuchtet die Augen; 9die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewig, die Verordnungen des HERRN sind wahrhaft, allesamt gerecht. 10Sie sind begehrenswerter als Gold und viel Feingold, süßer als Honig und Honigseim. 11Auch dein Knecht wird durch sie erleuchtet, und wer sie beobachtet, dem wird reicher Lohn. 12Verfehlungen! Wer erkennt sie? Sprich mich los von den verborgenen! 13Auch vor den Übermütigen bewahre deinen Knecht, daß sie nicht über mich herrschen; dann werde ich unschuldig sein und frei bleiben von großer Missetat! 14Laß dir wohlgefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Fels und mein Erlöser!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 19,9
- 1. Samuel 12,24 So fürchtet nun den HERRN und dienet ihm in Wahrheit, mit eurem ganzen Herzen; denn seht, wie mächtig er sich an euch bewiesen hat!
- Psalm 119,142 Deine Gerechtigkeit ist auf ewig gerecht, und dein Gesetz ist Wahrheit.
- Psalm 119,137–138 HERR, du bist gerecht, und deine Verordnungen sind richtig! …
- Psalm 34,11–14 Kommt her, ihr Kinder, hört mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren! …
- Psalm 111,10–112,6 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; sie macht alle klug, die sie üben. Sein Ruhm besteht ewiglich. …
- Psalm 119,1 Wohl denen, deren Weg unsträflich ist, die da wandeln nach dem Gesetze des HERRN!
- Offenbarung 15,3 Und sie singen das Lied Moses, des Knechtes Gottes, und des Lammes und sprechen: Groß und wunderbar sind deine Werke, o Herr, Gott, Allmächtiger! Ge …
- Psalm 115,13 Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen!
- 1. Mose 42,18 Am dritten Tag aber sprach Joseph zu ihnen: Um euer Leben zu fristen, macht es so; denn ich fürchte Gott:
- 5. Mose 4,8 Und wo ist ein so großes Volk, das so gerechte Satzungen und Rechte habe, wie dieses ganze Gesetz ist, das ich euch heute vorlege?
Alle 33 Querverweise anzeigen
- 1. Könige 18,12 Wenn ich nun von dir ginge, so würde dich der Geist des HERRN hinwegnehmen, ich weiß nicht wohin; und wenn ich dann käme und es Ahab sagte, und er f …
- Psalm 10,5 Seine Unternehmungen gelingen immer; deine Gerichte sind fern von ihm; er schnaubt alle seine Feinde an.
- Offenbarung 16,7 Und ich hörte vom Altar her sagen: Ja, Herr, allmächtiger Gott, wahrhaft und gerecht sind deine Gerichte!
- 1. Mose 22,12 Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest und hast deinen einzigen Sohn nicht vers …
- 2. Mose 21,1 Das sind die Rechte, die du ihnen vorlegen sollst:
- 1. Könige 18,3–4 Und Ahab rief Obadja, seinen Hofmeister. Obadja aber fürchtete den HERRN sehr. …
- Nehemia 5,15 Denn die frühern Landpfleger, die vor mir gewesen, hatten das Volk bedrückt und von ihnen Brot und Wein genommen, dazu vierzig Schekel Silber; auch …
- Psalm 36,1 Dem Vorsänger. Von David, dem Knecht des HERRN. Ein Urteil über die Sünde des Gottlosen kommt aus der Tiefe meines Herzens: Die Gottesfurcht gilt ni …
- Psalm 36,6 Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte sind wie die große Flut; du, HERR, hilfst Menschen und Tieren.
- Psalm 72,1–2 Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn, …
- Psalm 119,7 Ich werde dir mit aufrichtigem Herzen danken, wenn ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit lerne.
- Psalm 119,106 Ich habe geschworen und werde es halten, daß ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit bewahren will.
- Jesaja 26,8 Sogar auf dem Wege deiner Gerichte, HERR, harrten wir dein; auf deinen Namen und dein Gedächtnis war das Verlangen der Seele gerichtet.
- Römer 2,2 Wir wissen aber, daß das Gericht Gottes dem wahren Sachverhalt entsprechend über die ergeht, welche solches verüben.
- Offenbarung 19,2 Denn wahrhaft und gerecht sind seine Gerichte; denn er hat die große Hure gerichtet, welche die Erde mit ihrer Unzucht verderbte, und hat das Blut s …
- Psalm 119,39 Wende die Beschimpfung von mir ab, die ich fürchte; denn deine Verordnungen sind gut!
- Psalm 119,62 Mitten in der Nacht stehe ich auf, dir zu danken für die Verordnungen deiner Gerechtigkeit.
- Psalm 119,75 HERR, ich weiß, daß deine Verordnungen gerecht sind und daß du mich in Treue gedemütigt hast.
- Psalm 147,19 Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte.
- Sprüche 8,13 Die Furcht des HERRN ist ein Hassen des Bösen; Stolz und Übermut, schlechten Wandel und ein verdrehtes Maul hasse ich.
- Apostelgeschichte 10,22 Sie aber sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein rechtschaffener und gottesfürchtiger Mann, der ein gutes Zeugnis hat beim ganzen Volk der Juden, ha …
- Römer 3,10–18 wie geschrieben steht: «Es ist keiner gerecht, auch nicht einer; …
- Römer 11,22 So schaue nun die Güte und die Strenge Gottes; die Strenge an denen, die gefallen sind; die Güte aber an dir, sofern du in der Güte bleibst, sonst w …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen