Jesaja 26
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- In Juda wird ein Lied von der festen Stadt gesungen, die das gerechte Volk einlässt. Die Singenden haben sich auch in den Gerichten nach dem HERRN gesehnt und erwarten von ihm Frieden. Jes 26,1–12 Entwurf
- Das Volk erinnert an seine Not und bekennt, dass die Toten des HERRN leben werden. Es soll sich verbergen, bis der HERR die Bosheit der Erdbewohner heimgesucht hat. Jes 26,13–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Loblied der festen und treuen Stadt Gottes auf die göttliche Gerechtigkeit Im Land Juda wird ein Lied von der festen Stadt gesungen, deren Tore dem gerechten Volk offenstehen. Man soll dem HERRN, dem Fels der Ewigkeiten, vertrauen, denn er hat die hochragende Stadt in den Staub gestürzt. Jes 26,1–6 Entwurf
- Lob der Wege Gottes und Dank für die schmerzlichen, aber heilsamen Gerichte Gottes Die Singenden haben sich auch auf dem Weg der Gerichte nach dem HERRN gesehnt, durch die die Welt Gerechtigkeit lernt. Der Gottlose lernt sie nicht, Feuer wird die Feinde verzehren, ihnen selbst aber schafft der HERR Frieden. Jes 26,7–12 Entwurf
- Rückblick der Gemeinde auf die trübe Vergangenheit und Bitte um die Erfüllung ihrer letzten Wünsche, besonders durch die Auferweckung ihrer frommen Toten Das Volk erinnert sich, dass andere Herren über es herrschten und seine Wehen in der Not vergeblich waren. Doch es bekennt, dass die Toten des HERRN leben werden und die Erde die Toten wiedergibt. Jes 26,13–19 Entwurf
- Mahnender Zuspruch zur Geduld Das Volk soll sich einen Augenblick in seinen Kammern verbergen, bis der Zorn vorüber ist. Der HERR geht aus, die Bosheit der Erdbewohner heimzusuchen, und die Erde deckt das vergossene Blut auf. Jes 26,20–21 Entwurf
1Zu jener Zeit wird man dieses Lied im Lande Juda singen: Wir haben eine feste Stadt; Heil setzt er zu Mauern und zur Schutzwehr. 2Tut die Tore auf, daß hineingehe ein gerechtes Volk, welches Treue bewahrt! 3Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut. 4Vertrauet auf den HERRN immerdar; ja, auf Gott, den HERRN, den Fels der Ewigkeiten! 5Denn er hat erniedrigt die Bewohner der Höhe und wirft nieder die hochragende Stadt; er wirft sie zu Boden, stürzt sie in den Staub, 6daß sie mit Füßen zertreten wird, mit den Füßen der Elenden, mit den Tritten der Schwachen. 7Der Pfad des Gerechten ist richtig; geradeaus bahnst du die Bahn des Gerechten. 8Sogar auf dem Wege deiner Gerichte, HERR, harrten wir dein; auf deinen Namen und dein Gedächtnis war das Verlangen der Seele gerichtet. 9Meine Seele begehrte deiner in der Nacht, und mein Geist in mir sehnte sich nach dir; denn sobald deine Gerichte die Erde treffen, lernen die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit. 10Wird der Gottlose begnadigt, so lernt er doch nicht Gerechtigkeit; in einem Lande, wo beste Ordnung herrscht, handelt er verkehrt und sieht nicht die Majestät des HERRN. 11HERR, deine Hand ist erhoben; sie sehen es nicht! Sie werden es aber sehen und sich schämen müssen. Der Eifer für das Volk, das Zornesfeuer wird deine Feinde verzehren. 12Uns aber, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn auch alle unsre Werke hast du für uns vollbracht. 13O HERR, unser Gott, andere Herren als du herrschten über uns; aber fortan gedenken wir allein deiner, deines Namens! 14Sie, die nun tot sind, werden nicht wieder lebendig; Schatten stehen nicht wieder auf; darum hast du sie gerichtet und ausgerottet und jede Erinnerung an sie vernichtet. 15Du hast, o HERR, zum Volk hinzugetan, du hast das Volk vermehrt; du hast dich herrlich erwiesen, du hast erweitert alle Grenzen des Landes. 16HERR, in der Trübsal suchten sie dich, sie ergossen sich in leisem Flehen, als deine Züchtigung sie traf. 17Wie ein Weib, das schwanger und dem Gebären nahe ist, sich windet und vor Schmerzen schreit, so waren auch wir, HERR, vor deinem Angesicht: 18Wir waren schwanger, wanden uns in Schmerzen und gebaren gleichsam Wind; wir konnten dem Lande nicht Heil verschaffen, und es wurden keine Erdenbürger geboren. 19Aber deine Toten werden leben, und mein Leichnam wird auferstehen! Wachet auf und jubelt, ihr Bewohner des Staubes! Denn dein Tau ist ein Morgentau, und die Erde wird die Toten wiedergeben. 20So gehe nun, mein Volk, in deine Kammern und schließe die Tür hinter dir zu und verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vorübergegangen ist! 21Denn siehe, der HERR wird von seinem Orte ausgehen, die Bosheit der Erdenbewohner an ihnen heimzusuchen; und die Erde wird das auf ihr vergossene Blut offenbaren und die auf ihr Erschlagenen nicht länger verbergen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Jesaja 26,8
- Psalm 37,3–7 Vertraue auf den HERRN und tue Gutes, wohne im Lande und übe Treue; …
- Jakobus 5,7–11 So geduldet euch nun, ihr Brüder, bis zur Wiederkunft des Herrn! Siehe, der Landmann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und geduldet sich ihre …
- Jesaja 33,2 HERR, erbarme dich unser! Wir harren auf dich! Sei du alle Morgen unser Arm, ja, sei du unser Heil zur Zeit der Not!
- 2. Mose 3,15 Und nochmals sprach Gott zu Mose: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: Der HERR, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und …
- Psalm 65,6 der die Berge gründet in seiner Kraft, der mit Macht umgürtet ist;
- 2. Thessalonicher 3,5 Der Herr aber lenke eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi!
- Apostelgeschichte 1,4 Und als er mit ihnen zusammen war, gebot er ihnen, von Jerusalem nicht zu weichen, sondern die Verheißung des Vaters abzuwarten, welche ihr, [so spr …
- Römer 8,25 Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir es ab in Geduld.
- 4. Mose 36,13 Das sind die Gebote und Rechte, die der HERR durch Mose den Kindern Israel gebot auf der Ebene der Moabiter am Jordan, Jericho gegenüber.
- 2. Samuel 23,5 Steht mein Haus nicht fest bei Gott? Denn er hat einen ewigen Bund mit mir gemacht, in allem wohl geordnet und verwahrt; wird er nicht alles gedeihe …
Alle 31 Querverweise anzeigen
- Hiob 23,10–12 Er aber kennt meinen Weg; er prüfe mich, so werde ich wie Gold hervorgehen! …
- Psalm 18,23 und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde.
- Psalm 44,17–18 Dieses alles ist über uns gekommen; und doch haben wir deiner nicht vergessen, noch deinen Bund gebrochen. …
- Psalm 63,1–3 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott; frühe suche ich dich; es dürstet meine Seele nach dir, mein Fleisch schma …
- Psalm 73,25 Wen habe ich im Himmel? Und dir ziehe ich gar nichts auf Erden vor!
- Psalm 77,10–12 Und ich sprach: Ich will das leiden, die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat. …
- Psalm 84,2 Meine Seele verlangte und sehnte sich nach den Vorhöfen des HERRN; nun jubelt mein Herz und mein Fleisch dem lebendigen Gott zu!
- Psalm 106,3 Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit!
- Psalm 143,5–6 Ich gedenke der längst vergangenen Tage, rufe mir alle deine Taten in Erinnerung und sinne über die Werke deiner Hände. …
- Hohelied 1,2–4 Er küsse mich mit seines Mundes Küssen! Denn deine Liebkosungen sind besser als Wein. …
- Hohelied 2,3–5 Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Freund unter den Söhnen! In seinem Schatten saß ich so gern, und seine Frucht war meinem …
- Hohelied 5,8 Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, wenn ihr meinen Freund findet, was wollt ihr ihm melden? Daß ich krank bin vor Liebe!
- Jesaja 12,4 und werdet sagen zu jener Zeit: Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündiget unter den Völkern seine Wunder, erinnert daran, wie erhaben sein …
- Jesaja 25,9 Zu jener Zeit wird man sagen: Seht, das ist unser Gott, auf den wir gehofft haben, daß er uns Heil verschaffe; das ist der HERR, auf den wir wartete …
- Jesaja 56,1 So spricht der HERR: Beobachtet das Recht und übet Gerechtigkeit; denn mein Heil ist nahe, um herbeizukommen, und meine Gerechtigkeit, um offenbart …
- Jesaja 64,4–5 Denn von Ewigkeit her hat man nie gehört, nie vernommen, hat kein Auge es gesehen, daß ein Gott tätig war für die, welche auf ihn warten, außer dir …
- Psalm 13,1–2 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Wie lange, o HERR, willst du mich ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Angesicht vor mir? …
- Jesaja 30,18 Darum wartet der HERR, damit er euch begnadigen kann, und darum ist er hoch erhaben, damit er sich über euch erbarmen kann, denn der HERR ist ein Go …
- Micha 7,7 Ich aber will nach dem HERRN ausschauen, will harren auf den Gott meines Heils; mein Gott wird mich hören.
- Maleachi 4,4 Seid eingedenk des Gesetzes Moses, meines Knechtes, das ich ihm auf dem Horeb für ganz Israel befohlen habe, der Pflichten und der Rechte!
- Lukas 1,6 Sie waren aber beide gerecht vor Gott und wandelten in allen Geboten und Rechten des Herrn untadelig.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen