Psalm 20
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Segenswunsch für den König: Der HERR möge ihm am Tag der Not antworten und seine Bitten erfüllen. Andere rühmen sich der Wagen und Rosse, das Volk aber des Namens des HERRN, und es bittet: „HERR, hilf dem König!“ Ps 20,1–9 Entwurf
1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich! 2Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion; 3er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause.) 4Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge! 5Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten! 6Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. 7Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes. 8Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen. 9O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 20,5
- 2. Mose 17,15 Und Mose baute dem HERRN einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist mein Panier.
- 1. Samuel 1,17 Eli antwortete ihr und sprach: Gehe hin in Frieden! Der Gott Israels gewähre dir deine Bitte, die du vor ihm ausgesprochen hast!
- Psalm 60,4 Du hast denen, die dich fürchten, ein Panier gegeben, daß sie sich erheben angesichts [deiner] Treue. (Pause.)
- Jesaja 25,9 Zu jener Zeit wird man sagen: Seht, das ist unser Gott, auf den wir gehofft haben, daß er uns Heil verschaffe; das ist der HERR, auf den wir wartete …
- Jesaja 61,10 Ich freue mich hoch am HERRN, und meine Seele frohlockt über meinen Gott; denn er hat mir Kleider des Heils angezogen, mit dem Rock der Gerechtigkei …
- Habakuk 3,18 Ich aber will mich im HERRN freuen und frohlocken über den Gott meines Heils!
- Psalm 118,15 Stimmen des Jubels und des Heils ertönen in den Hütten der Gerechten: Die Rechte des HERRN hat den Sieg errungen!
- Jesaja 12,1–3 Und du wirst an jenem Tage sagen: Ich lobe dich, HERR; denn du zürntest mir; dein Zorn hat sich gewendet, und du tröstest mich! …
- Lukas 1,47 und mein Geist freut sich Gottes, meines Retters,
- Psalm 9,14 auf daß ich all deinen Ruhm erzähle in den Toren der Tochter Zion, daß ich jauchze ob deinem Heil!
Alle 16 Querverweise anzeigen
- Psalm 13,5 Ich aber habe mein Vertrauen auf deine Gnade gesetzt. Mein Herz soll frohlocken in deinem Heil;
- Psalm 35,9 Aber meine Seele soll sich freuen am HERRN und sich ergötzen an seinem Heil!
- Micha 4,5 Denn alle Völker mögen wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber wollen wandeln im Namen des HERRN, unsres Gottes, immer und ewiglich!
- Psalm 19,4 Ihre Stimme geht aus ins ganze Land und ihre Rede bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt gemacht.
- Psalm 21,1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. O HERR, es freut sich der König in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr ob deinem Heil!
- Jesaja 11,10 Zu der Zeit wird es geschehen, daß die Heiden fragen werden nach dem Wurzelsproß Isais, der als Panier für die Völker dasteht; und seine Residenz wi …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen