Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Segenswunsch für den König: Der HERR möge ihm am Tag der Not antworten und seine Bitten erfüllen. Andere rühmen sich der Wagen und Rosse, das Volk aber des Namens des HERRN, und es bittet: „HERR, hilf dem König!“ Ps 20,1–9 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich! 2Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion; 3er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause.) 4Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge! 5Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten! 6Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. 7Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes. 8Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen. 9O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!

Querverweise zu Psalm 20,7

  • Jesaja 31,1 Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen um Hilfe und sich auf Pferde verlassen und auf Wagen vertrauen, weil ihrer viele sind, und auf Reiter, weil …
  • Jeremia 17,5 So spricht der Herr: Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch für seinen Arm hält und dessen Herz vom HERRN weicht!
  • Sprüche 21,31 Das Roß wird gerüstet auf den Tag der Schlacht; aber der Sieg ist des HERRN.
  • Psalm 33,16–17 Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft; …
  • 2. Chronik 32,8 mit ihm ist ein fleischlicher Arm, mit uns aber ist der HERR, unser Gott, um uns zu helfen und für uns Krieg zu führen! Und das Volk verließ sich au …
  • 2. Chronik 14,11 Und Asa rief den HERRN, seinen Gott, an und sprach: HERR, bei dir ist kein Unterschied, zu helfen, wo viel oder wo keine Kraft ist. Hilf uns, HERR, …
  • 2. Chronik 20,12–20 Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist keine Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt; und wir wissen nicht, was wir …
  • Psalm 45,17 Ich will deinen Namen erwähnen für und für; darum werden dich die Völker preisen immer und ewiglich.
  • 2. Chronik 13,10–12 Unser Gott aber ist der HERR, und wir haben ihn nicht verlassen; und die Priester, die dem HERRN dienen, sind Söhne Aarons, und die Leviten stehen i …
  • Jesaja 30,16 Aber ihr wollt nicht, sondern ihr sprechet: «Nein, wir wollen auf Rossen dahinfliegen!» Darum müsset ihr auch fliehen. «Wir wollen schnell davonreit …
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • 1. Samuel 13,5 Da versammelten sich die Philister, wider Israel zu streiten: Wagenkämpfer, tausend Gespanne, sechstausend Reiter und Volk wie der Sand am Gestade d …
  • 2. Chronik 13,16 Und die Kinder Israel flohen vor Juda; denn Gott gab sie in ihre Hand,
  • 2. Samuel 10,18 Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David erlegte von den Syrern siebenhundert Wagenkämpfer und vierzigtausend Reiter; dazu schlug er Sobach, den …
  • 2. Samuel 8,4 Und David nahm von ihnen tausendsiebenhundert Reiter und zwanzigtausend Mann Fußvolk gefangen und lähmte alle Wagenpferde; aber hundert Wagenpferde …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen