Psalm 21
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der König freut sich über die Kraft des HERRN, der ihm seine Wünsche, eine goldene Krone und langes Leben gegeben hat. Den Feinden wird angekündigt, dass der HERR sie in seinem Zorn verschlingt und ihre Nachkommen vertilgt. Ps 21,1–13 Entwurf
1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. O HERR, es freut sich der König in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr ob deinem Heil! 2Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Pause.) 3Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt. 4Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verlängerung der Tage immer und ewiglich. 5Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn; 6denn du setzest ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude durch dein Angesicht. 7Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken. 8Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser. 9Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen zur Zeit deines Erscheinens, der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, das Feuer wird sie fressen. 10Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern. 11Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können. 12Denn du machst, daß sie den Rücken zeigen; mit deiner Bogensehne zielst du gegen ihr Angesicht. 13Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 21,11
- Psalm 10,2 Vom Übermut des Gottlosen wird dem Elenden bang; möchten doch von den Ränken diejenigen betroffen werden, welche sie ausgeheckt haben!
- Psalm 2,1 Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich?
- Psalm 31,13 Denn ich habe die Lästerung vieler gehört, (Schrecken ringsum!) da sie miteinander wider mich ratschlagten, darauf sannen, mir das Leben zu nehmen.
- Jeremia 11,18–19 Und der HERR hat mir solches kundgetan, also daß ich es erkannte; damals hast du mir ihr Treiben offenbart. …
- Jesaja 7,6–7 welche sagen: «Wir wollen nach Juda hinaufziehen und es ängstigen und es für uns erobern und den Sohn Tabeels zum König unter ihnen einsetzen!» …
- Jesaja 8,9–10 Seid unruhig, ihr Völker, und erzittert! Merket auf, ihr alle in fernen Landen; rüstet euch (und erzittert doch, ja, rüstet euch) und erzittert! …
- Matthäus 2,16 Da sich nun Herodes von den Weisen betrogen sah, ward er sehr zornig, sandte hin und ließ alle Knäblein töten, die zu Bethlehem und in allen ihren G …
- Matthäus 28,2–6 Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben, denn ein Engel des Herrn stieg vom Himmel herab, trat herzu und wälzte den Stein von der Tür hinweg und s …
- Apostelgeschichte 4,17–18 Aber damit es sich nicht weiter unter dem Volk verbreite, wollen wir ihnen ernstlich drohen, damit sie hinfort mit keinem Menschen mehr von diesem N …
- Psalm 35,20 denn sie reden nicht zum Frieden, sondern ersinnen Verleumdungen gegen die Stillen im Lande.
Alle 17 Querverweise anzeigen
- Psalm 83,4 Sie sprechen: «Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!»
- Matthäus 2,8 und sandte sie nach Bethlehem und sprach: Ziehet hin und forschet genau nach dem Kindlein. Und wenn ihr es gefunden habt, so tut mir's kund, auf daß …
- Matthäus 27,63–64 und sprachen: Herr, wir erinnern uns, daß dieser Verführer sprach, als er noch lebte: Nach drei Tagen werde ich auferstehen. …
- Hesekiel 11,2 Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Leute, welche böse Anschläge machen und schlimmen Rat erteilen in dieser Stadt! Sie sagen:
- Matthäus 21,46 Und sie suchten ihn zu ergreifen, fürchteten aber das Volk, weil es ihn für einen Propheten hielt.
- Matthäus 26,4–5 Und sie hielten miteinander Rat, wie sie Jesus mit List greifen und töten könnten. …
- Apostelgeschichte 5,27–28 Und sie brachten sie und stellten sie vor den Hohen Rat; und der Hohepriester fragte sie und sprach: …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen