Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Könige der Erde lehnen sich gegen den HERRN und seinen Gesalbten auf, doch der HERR lacht über sie und hat seinen König auf Zion eingesetzt. Der HERR nennt ihn seinen Sohn, und die Könige sollen dem HERRN mit Furcht dienen und den Sohn küssen. Ps 2,1–12 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich? 2Die Könige der Erde stehen zusammen, und die Fürsten verabreden sich wider den HERRN und wider seinen Gesalbten: 3«Wir wollen ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!» 4Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer. 5Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm: 6«Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!» 7Ich will erzählen vom Ratschluß des HERRN; er hat zu mir gesagt: «Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt 8Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum. 9Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!» 10So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde! 11Dienet dem HERRN mit Furcht und frohlocket mit Zittern. 12Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr nicht umkommet auf dem Wege; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm!

Querverweise zu Psalm 2,1

  • Apostelgeschichte 4,25–26 der du durch den Mund unsres Vaters David, deines Knechtes, gesagt hast: «Warum toben die Heiden und nehmen sich die Völker vor, was umsonst ist? …
  • Offenbarung 17,14 Diese werden mit dem Lamm Krieg führen, und das Lamm wird sie besiegen (denn es ist der Herr der Herren und der König der Könige) und mit ihm die Be …
  • Psalm 46,6 Die Völker tobten, die Königreiche wankten, als er seine Stimme hören ließ; und die Erde verging.
  • Psalm 21,11 Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können.
  • Psalm 83,4–8 Sie sprechen: «Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!» …
  • Matthäus 21,38 Als aber die Weingärtner den Sohn sahen, sprachen sie untereinander: Das ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten und sein Erbgut behalten!
  • Apostelgeschichte 17,5–6 Aber die ungläubigen Juden wurden voll Neid und gewannen etliche boshafte Leute vom Straßenpöbel, machten Lärm und brachten die Stadt in Aufruhr, dr …
  • Lukas 22,22–23 Denn des Menschen Sohn geht zwar dahin, wie es bestimmt ist; aber wehe dem Menschen, durch welchen er verraten wird! …
  • Psalm 18,42 Und ich zerrieb sie zu Staub vor dem Winde, warf sie wie Kot hinaus.
  • Jesaja 8,9 Seid unruhig, ihr Völker, und erzittert! Merket auf, ihr alle in fernen Landen; rüstet euch (und erzittert doch, ja, rüstet euch) und erzittert!
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • Lukas 18,32 denn er wird den Heiden überliefert und verspottet und mißhandelt und verspeit werden.
  • Apostelgeschichte 5,33 Als sie aber das hörten, fühlten sie sich tief getroffen und wollten sie umbringen.
  • Lukas 22,1–2 Es nahte aber das Fest der ungesäuerten Brote, welches man Passah nennt. …
  • Johannes 11,49–50 Einer aber von ihnen, Kajaphas, der in jenem Jahre Hoherpriester war, sprach zu ihnen: …
  • Apostelgeschichte 19,28–32 Als sie das hörten, wurden sie voll Zorn und schrieen: Groß ist die Diana der Epheser! …
  • Lukas 22,5 Und sie wurden froh und kamen überein, ihm Geld zu geben.
  • Apostelgeschichte 16,22 Und das Volk stand ebenfalls wider sie auf; und die Hauptleute rissen ihnen die Kleider ab und befahlen, sie mit Ruten zu schlagen.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen