Psalm 34
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David lobt den HERRN, nachdem er sich vor Abimelech verstellt hatte und vertrieben worden war: Der HERR hat ihn aus aller Furcht errettet. Er lädt ein, zu schmecken, wie freundlich der HERR ist, und lehrt die Furcht des HERRN, der den Gerechten aus aller Not hilft. Ps 34,1–22 Entwurf
1Von David. Als er seine Gebärde verstellte vor Abimelech und dieser ihn von sich trieb und er hinwegging. Ich will den HERRN allezeit preisen, sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein. 2Meine Seele rühme sich des HERRN; die Elenden sollen es hören und sich freuen. 3Preiset mit mir den HERRN, und lasset uns miteinander seinen Namen erhöhen! 4Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht. 5Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht erröten. 6Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. 7Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und errettet sie. 8Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut! 9Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel. 10Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den HERRN suchen, müssen nichts Gutes entbehren. 11Kommt her, ihr Kinder, hört mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren! 12Wer hat Lust zum Leben und möchte gern gute Tage sehen? 13Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht trügen; 14weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach! 15Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien; 16das Antlitz des HERRN steht wider die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis von der Erde vertilge. 17Als jene schrieen, hörte der HERR und rettete sie aus aller ihrer Not. 18Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, deren Geist zerschlagen ist. 19Der Gerechte muß viel leiden; aber der HERR rettet ihn aus dem allem. 20Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß nicht eines derselben zerbrochen wird. 21Den Gottlosen wird die Bosheit töten, und die den Gerechten hassen, müssen es büßen. 22Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die auf ihn vertrauen, werden es nicht zu büßen haben.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 34,13
- Jakobus 3,5–10 So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich doch großer Dinge. Siehe, ein kleines Feuer, welch großen Wald zündet es an! …
- Psalm 141,3 HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!
- Sprüche 21,23 Wer seinen Mund hütet und seine Zunge bewahrt, der erspart seiner Seele manche Not.
- 1. Petrus 2,22 «Er hat keine Sünde getan, es ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden worden»;
- Kolosser 3,9 Lüget einander nicht an: da ihr ja den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen
- Jakobus 1,19 Darum, meine geliebten Brüder, sei jeder Mensch schnell zum Hören, langsam aber zum Reden, langsam zum Zorn;
- Jakobus 1,26 Wenn jemand fromm zu sein meint, seine Zunge aber nicht im Zaum hält, sondern sein Herz betrügt, dessen Frömmigkeit ist wertlos.
- Sprüche 13,3 Wer auf seinen Mund achtgibt, behütet seine Seele; wer aber immer das Maul aufsperrt, tut's zu seinem Unglück.
- Psalm 39,1 Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm Davids. Ich habe gesagt: Ich will achten auf meine Wege, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will mei …
- Jakobus 3,2 Denn wir fehlen alle viel; wenn jemand in der Rede nicht fehlt, so ist er ein vollkommener Mann, fähig, auch den ganzen Leib im Zaum zu halten.
Alle 19 Querverweise anzeigen
- Sprüche 12,19 Der Mund der Wahrheit besteht ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.
- Sprüche 12,22 Falsche Lippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.
- Sprüche 18,21 Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.
- Matthäus 12,35–37 Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatze [des Herzens] Gutes hervor, und der böse Mensch bringt aus seinem bösen Schatze Böses hervor. …
- 1. Petrus 2,1 So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle Verleumdungen,
- Psalm 55,11 Habgier herrscht in ihrer Mitte, und von ihrem Markt weichen nicht Erpressung und Betrug.
- Sprüche 19,9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, geht zugrunde.
- Offenbarung 14,4–5 Diese sind es, die sich mit Weibern nicht befleckt haben; denn sie sind Jungfrauen. Diese sind es, die dem Lamme nachfolgen, wohin es auch geht. Die …
- Jesaja 63,8 da er sprach: Sie sind ja mein Volk, Kinder, die nicht untreu sein werden!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen