Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David wollte vor dem Gottlosen schweigen, doch sein Schmerz zwingt ihn zu reden. Er bittet den HERRN, ihn die Kürze seines Lebens erkennen zu lassen, denn jeder Mensch ist nur ein Hauch, und fleht, Gott möge seine Plage von ihm wenden. Ps 39,1–13 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm Davids. Ich habe gesagt: Ich will achten auf meine Wege, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinem Mund einen Zaum anlegen, solange der Gottlose vor mir ist. 2Ich war gänzlich verstummt, schwieg auch vom Guten, aber mein Schmerz machte mich unglücklich. 3Mein Herz entbrannte in mir, durch mein Nachsinnen ward ein Feuer entzündet, ich mußte reden mit meiner Zunge. 4Tue mir kund, o HERR, mein Ende und welches das Maß meiner Tage sei, damit ich weiß, wie vergänglich ich bin! 5Siehe, nur Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und meine Lebenszeit ist wie nichts vor dir; wahrlich, jeder Mensch, wie fest er steht, ist nur ein Hauch! (Pause.) 6Ja, nur ein wandelnder Schatten ist jedermann; wahrlich, sie machen sich viel vergebliche Unruhe; sie sammeln und wissen nicht, wer es kriegen wird. 7Und nun, Herr, worauf habe ich gewartet? Meine Hoffnung steht zu dir! 8Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht den Narren zum Gespött! 9Ich schweige und tue meinen Mund nicht auf; denn du hast es getan. 10Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand. 11Wenn du jemand züchtigst um der Sünde willen, so lässest du gleich der Motte seine Schönheit vergehen; jeder Mensch ist nur ein Hauch! (Pause.) 12HERR, höre mein Gebet und vernimm mein Schreien; schweige nicht zu meinen Tränen; denn ich bin ein Gast bei dir, ein Pilgrim wie alle meine Väter. 13Blicke weg von mir, daß ich mich erheitere, ehe ich dahinfahre und nicht mehr sei!

Querverweise zu Psalm 39,1

  • Sprüche 21,23 Wer seinen Mund hütet und seine Zunge bewahrt, der erspart seiner Seele manche Not.
  • Psalm 141,3 HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!
  • Jakobus 1,26 Wenn jemand fromm zu sein meint, seine Zunge aber nicht im Zaum hält, sondern sein Herz betrügt, dessen Frömmigkeit ist wertlos.
  • Psalm 119,9 Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinem Wort!
  • Psalm 34,13 Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht trügen;
  • Micha 7,5–6 Verlasset euch nicht auf den Nächsten, vertrauet dem Verwandten nicht, bewahre die Pforte deines Mundes vor der, die in deinen Armen liegt! …
  • Jakobus 3,2–8 Denn wir fehlen alle viel; wenn jemand in der Rede nicht fehlt, so ist er ein vollkommener Mann, fähig, auch den ganzen Leib im Zaum zu halten. …
  • Sprüche 18,21 Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.
  • Hebräer 2,1 Darum sollen wir desto mehr auf das achten, was wir gehört haben, damit wir nicht etwa daran vorbeigleiten.
  • 1. Könige 2,4 daß der HERR sein Wort bestätige, das er über mich geredet hat, indem er sagte: Werden deine Kinder auf ihre Wege achten, daß sie in Wahrheit vor mi …
Alle 21 Querverweise anzeigen
  • Sprüche 4,26–27 Erwäge wohl deine Schritte, und alle deine Wege seien bestimmt; …
  • Psalm 12,4 die da sagen: «Wir wollen mit unsern Zungen herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer wird uns meistern?»
  • Kolosser 4,5 Wandelt in Weisheit gegen die, welche außerhalb [der Gemeinde] sind, und kaufet die Zeit aus.
  • Hiob 2,10 Er aber sprach zu ihr: Du redest, wie ein törichtes Weib redet. Haben wir Gutes empfangen von Gott, sollten wir das Böse nicht auch annehmen? Bei al …
  • Psalm 62,1 Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. Nur auf Gott wartet still meine Seele, von ihm kommt mein Heil.
  • Psalm 77,1 Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Asaphs. Ich rufe zu Gott und will schreien, zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören!
  • Amos 5,13 Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist böse Zeit.
  • 2. Könige 10,31 Aber Jehu achtete nicht darauf, von ganzem Herzen nach dem Gesetze des HERRN, des Gottes Israels, zu wandeln; denn er wich nicht von den Sünden Jero …
  • Psalm 73,8–9 Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt. …
  • 1. Chronik 16,41 und mit ihnen Heman und Jedutun und die übrigen Auserlesenen, welche mit Namen bezeichnet wurden, dem HERRN zu danken, daß seine Güte ewig währt.
  • 1. Chronik 25,1–6 Und David samt den Heerführern sonderte von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jedutuns solche zum Dienste aus, welche weissagten zum Harfen, Psalter und …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen