Psalm 41
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Wohl dem, der sich um den Armen kümmert, ihn rettet der HERR. David bittet krank um Heilung und klagt über Feinde und einen vertrauten Freund, die seinen Tod erhoffen, und der Psalm endet mit einem Lob des Gottes Israels. Ps 41,1–13 Entwurf
1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Wohl dem, der auf den Dürftigen achthat; ihn wird der HERR erretten zur bösen Zeit; 2der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten; es wird ihm auf Erden wohl ergehen, und du wirst ihn nicht in den Willen seiner Feinde geben. 3Der HERR wird ihn auf seinem Siechbett erquicken; du machst, daß sein Zustand sich wendet, wenn er krank ist. 4Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt. 5Meine Feinde wünschen mir Unglück: Wann wird er sterben, daß sein Name untergeht? 6Und wenn einer kommt, mich zu besuchen, so redet er Lügen, sein Herz sammelt sich Bosheit; er geht hinaus und spricht davon! 7Alle, die mich hassen, flüstern miteinander über mich; sie haben mir Böses zugedacht: 8«Ein Belialsspruch haftet ihm an; wer einmal liegt, steht nicht wieder auf!» 9Auch mein Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben. 10Du aber, HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten. 11Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, wenn mein Feind nicht über mich triumphieren darf. 12Mich aber hast du in meiner Unschuld erhalten und lässest mich auf ewig vor deinem Angesicht stehen. 13Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, Amen!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 41,1
- Sprüche 19,17 Wer sich des Armen erbarmt, der leiht dem HERRN; und Er wird ihm seine Wohltat vergelten.
- Sprüche 14,21 Seinen Nächsten verachten ist Sünde, aber wohl dem, der sich des Elenden erbarmt!
- 2. Korinther 9,8–14 Gott aber ist mächtig, euch jede Gnade im Überfluß zu spenden, so daß ihr in allem allezeit alle Genüge habet und überreich seiet zu jedem guten Werk, …
- Apostelgeschichte 20,35 Überall habe ich euch gezeigt, daß man so arbeiten und sich der Schwachen annehmen und der Worte des Herrn Jesus eingedenk sein müsse, da er selbst …
- Matthäus 25,34–39 Dann wird der König denen zu seiner Rechten sagen: Kommet her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist seit Grundlegu …
- Psalm 37,39–40 Aber das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not. …
- Jakobus 2,13 Denn das Gericht ist unbarmherzig gegen den, der keine Barmherzigkeit geübt hat; die Barmherzigkeit aber rühmt sich wider das Gericht.
- Psalm 37,19 Sie sollen nicht zuschanden werden zur bösen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot;
- Hebräer 6,10 Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er eurer Arbeit und der Liebe vergäße, die ihr gegen seinen Namen bewiesen habt, indem ihr den Heiligen dientet u …
- Psalm 112,9 Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren.
Alle 25 Querverweise anzeigen
- Jesaja 58,7–11 daß du dem Hungrigen dein Brot brichst und arme Verfolgte in dein Haus führst, daß, wenn du einen Nackten siehst, du ihn bekleidest und deinem Fleis …
- Markus 14,7 Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
- Galater 2,10 nur sollten wir der Armen gedenken, was ich mich auch beflissen habe zu tun.
- 5. Mose 15,7–11 Wenn aber ein Armer bei dir ist, irgend einer deiner Brüder in irgend einer Stadt in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du …
- Psalm 37,26 Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.
- Psalm 82,3–4 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen! …
- Lukas 14,13–14 sondern wenn du ein Gastmahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein, …
- Hiob 29,12–16 Denn ich rettete den Elenden, der da schrie, und das Waislein, das keinen Helfer hatte. …
- Hiob 31,16–20 Habe ich den Armen versagt, was sie begehrten, und die Augen der Witwe verschmachten lassen? …
- Prediger 11,1–2 Sende dein Brot übers Wasser, so wirst du es nach langer Zeit wieder finden! …
- Offenbarung 3,10 Weil du das Wort meiner Geduld bewahrt hast, will auch ich dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die über den ganzen Erdkreis kommen wird, zu …
- Psalm 34,19 Der Gerechte muß viel leiden; aber der HERR rettet ihn aus dem allem.
- Sprüche 16,14 Des Königs Zorn ist ein Todesengel; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.
- Prediger 12,1 Und gedenke an deinen Schöpfer in den Tagen deiner Jugend, ehe die bösen Tage kommen und die Jahre herzutreten, da du wirst sagen: «Sie gefallen mir …
- 1. Thessalonicher 5,14 Wir ermahnen euch aber, Brüder: Verwarnet die Unordentlichen, tröstet die Kleinmütigen, nehmet euch der Schwachen an, seid geduldig gegen jedermann!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen