Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Wohl dem, der sich um den Armen kümmert, ihn rettet der HERR. David bittet krank um Heilung und klagt über Feinde und einen vertrauten Freund, die seinen Tod erhoffen, und der Psalm endet mit einem Lob des Gottes Israels. Ps 41,1–13 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Wohl dem, der auf den Dürftigen achthat; ihn wird der HERR erretten zur bösen Zeit; 2der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten; es wird ihm auf Erden wohl ergehen, und du wirst ihn nicht in den Willen seiner Feinde geben. 3Der HERR wird ihn auf seinem Siechbett erquicken; du machst, daß sein Zustand sich wendet, wenn er krank ist. 4Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt. 5Meine Feinde wünschen mir Unglück: Wann wird er sterben, daß sein Name untergeht? 6Und wenn einer kommt, mich zu besuchen, so redet er Lügen, sein Herz sammelt sich Bosheit; er geht hinaus und spricht davon! 7Alle, die mich hassen, flüstern miteinander über mich; sie haben mir Böses zugedacht: 8«Ein Belialsspruch haftet ihm an; wer einmal liegt, steht nicht wieder auf!» 9Auch mein Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben. 10Du aber, HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten. 11Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, wenn mein Feind nicht über mich triumphieren darf. 12Mich aber hast du in meiner Unschuld erhalten und lässest mich auf ewig vor deinem Angesicht stehen. 13Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, Amen!

Querverweise zu Psalm 41,12

  • Hiob 36,7 Er wendet seine Augen nicht ab von den Gerechten und setzt sie auf ewig mit Königen auf den Thron, damit sie herrschen.
  • Psalm 73,23–24 Und doch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand. …
  • Psalm 34,15 Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;
  • Psalm 37,17 Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen; aber die Gerechten unterstützt der HERR.
  • Johannes 17,24 Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn d …
  • Psalm 25,21 Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten; denn ich harre deiner.
  • Psalm 63,8 Meine Seele hängt dir an, deine Rechte hält mich fest.
  • Psalm 16,11 Du wirst mir den Weg des Lebens zeigen; Fülle von Freuden ist vor deinem Angesicht, liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich!
  • Psalm 17,15 Ich aber werde schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit, an deinem Anblick mich sättigen, wenn ich erwache.
  • Psalm 94,18 Sooft ich aber auch sprach: «Mein Fuß ist wankend geworden», hat deine Gnade, o HERR, mich gestützt.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen