Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Alle Völker sollen Gott zujubeln, denn der HERR ist der große König über die ganze Erde. Gott ist unter Jauchzen aufgefahren, und die Edlen der Völker versammeln sich zum Volk des Gottes Abrahams. Ps 47,1–9 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall! 2Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde. 3Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße. 4Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt. (Pause.) 5Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune. 6Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König! 7Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig! 8Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron. 9Die Edlen der Völker haben sich versammelt zum Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist sehr erhaben.

Querverweise zu Psalm 47,6

  • Jesaja 12,4–6 und werdet sagen zu jener Zeit: Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündiget unter den Völkern seine Wunder, erinnert daran, wie erhaben sein …
  • Matthäus 25,34 Dann wird der König denen zu seiner Rechten sagen: Kommet her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist seit Grundlegu …
  • Psalm 68,4 Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der durch die Steppen fährt! HERR ist sein Name: frohlockt vor ihm!
  • Psalm 117,1–2 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! …
  • 1. Chronik 16,9 Singet ihm, lobsinget ihm, redet von allen seinen Wundern!
  • Psalm 145,1 Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott und König, und deinen Namen loben immer und ewiglich!
  • Jesaja 33,22 Denn der HERR ist unser Richter, der HERR ist unser Gesetzgeber, der HERR ist unser König; er wird uns retten!
  • Matthäus 27,37 Und sie befestigten über seinem Haupte die Inschrift seiner Schuld: Dies ist Jesus, der König der Juden.
  • 1. Chronik 29,20 Und David sprach zu der ganzen Gemeinde: Nun lobet den HERRN, euren Gott! Und die ganze Gemeinde lobte den HERRN, den Gott ihrer Väter, und sie neig …
  • Psalm 89,18 Denn vom HERRN kommt unser Schild und vom Heiligen Israels unser König.
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • Psalm 96,1–2 Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt! …
  • Psalm 149,1–3 Hallelujah! Singet dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Frommen! …
  • Sacharja 9,9 Frohlocke sehr, du Tochter Zion, jauchze, du Tochter Jerusalem! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Retter ist er, demütig und rei …
  • 2. Mose 15,21 Und Mirjam antwortete ihnen: Lasset uns dem HERRN singen, denn er hat sich herrlich erwiesen: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen