Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Psalm Davids auf der Flucht vor Saul in die Höhle: David sucht Zuflucht unter Gottes Flügeln vor Feinden wie Löwen, die selbst in ihre Grube fallen. Sein Herz ist bereit, Gott unter den Völkern zu loben. Ps 57,1–11 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Eine Denkschrift Davids; als er vor Saul in die Höhle floh. Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig; denn bei dir birgt sich meine Seele, und unter dem Schatten deiner Flügel nehme ich Zuflucht, bis das Unglück vorüber ist. 2Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der wohltut an mir. 3Er wird mir vom Himmel Rettung senden, zum Hohn machen den, der wider mich schnaubt. (Pause.) Gott wird seine Gnade und Wahrheit senden. 4Meine Seele ist mitten unter Löwen, ich liege zwischen Feuerbränden, wohne unter Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile und deren Zungen scharfe Schwerter sind. 5Erhebe dich, o Gott, über den Himmel, über die ganze Erde deine Herrlichkeit! 6Sie haben meinen Füßen ein Netz gestellt, meine Seele niedergebeugt; sie höhlten eine Grube aus, fielen aber selbst hinein! (Pause.) 7Mein Herz ist bereit, o Gott, mein Herz ist bereit, ich will singen und spielen. 8Wache auf, meine Ehre, Psalter und Harfe, wacht auf! Ich will mit dem Morgenrot erwachen. 9Herr, ich will dich preisen unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten; 10denn deine Gnade ist groß; sie reicht bis zum Himmel, und deine Wahrheit bis zu den Wolken! 11Erhebe dich, o Gott, über den Himmel, über die ganze Erde deine Herrlichkeit!

Querverweise zu Psalm 57,10

  • Psalm 108,4 denn groß bis über den Himmel ist deine Gnade, und bis an die Wolken reicht deine Treue.
  • Psalm 36,5 HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken!
  • Psalm 103,11 denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über die, so ihn fürchten;
  • Jesaja 54,7–10 Einen kleinen Augenblick habe ich dich verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit werde ich dich sammeln. …
  • Psalm 71,19 Und deine Gerechtigkeit, o Gott, ist die allerhöchste; denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich?
  • Hebräer 6,17–18 Darum ist Gott, als er den Erben der Verheißung in noch stärkerem Maße beweisen wollte, wie unwandelbar sein Ratschluß sei, mit einem Eid ins Mittel …
  • Psalm 85,10–11 daß Gnade und Wahrheit einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen, …
  • Psalm 89,1–2 Eine Unterweisung. Von Etan, dem Esrachiten: Die Gnadenerweisungen des HERRN will ich ewiglich besingen und seine Wahrheit mit meinem Munde verkündi …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen