Psalm 59
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Psalm Davids, als Saul sein Haus bewachen ließ, um ihn zu töten: David bittet um Rettung vor Blutgierigen, die wie heulende Hunde durch die Stadt laufen. Er bittet, Gott möge sie nicht sofort töten, sondern stürzen und im Zorn vertilgen, und will Gottes Gnade besingen. Ps 59,1–17 Entwurf
1Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Eine Denkschrift von David; als Saul das Haus bewachen ließ, um ihn zu töten. Mein Gott, errette mich von meinen Feinden, befreie mich von meinen Widersachern! 2Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen! 3Denn siehe, sie lauern auf mein Leben, Starke sammeln sich wider mich, o HERR, ohne mein Verschulden und ohne daß ich gefehlt. 4Gegen einen Unschuldigen laufen und rüsten sie sich; mache dich auf, komm mir entgegen und siehe darein! 5Ja, du, HERR, Gott der Heerscharen, Gott Israels, mache dich auf, alle Heiden heimzusuchen, schone keinen der ruchlosen Verräter! (Pause.) 6Sie kommen jeden Abend, heulen wie die Hunde und laufen in der Stadt herum. 7Siehe, ihr Mund sprudelt [Böses], Schwerter sind auf ihren Lippen; denn [sie denken:] «Wer hört es?» 8Aber du, HERR, lachst ihrer, du spottest aller Heiden. 9Meine Stärke, auf dich gebe ich acht; denn Gott ist meine hohe Burg. 10Mein Gott wird mir entgegenkommen mit seiner Gnade; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden. 11Töte sie nicht, sonst hat es mein Volk bald wieder vergessen; vertreibe sie durch deine Macht und stürze sie, Herr, unser Schild! 12Das Wort ihres Mundes ist nichts als Sünde, sie verstricken sich in ihrem Übermut, in den Flüchen, die sie ausstoßen, und in den Lügen, die sie erzählen. 13Vertilge sie im Zorn, vertilge sie gänzlich, damit man innewerde, daß Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde! (Pause.) 14Dann sollen sie am Abend wiederkommen, heulen wie die Hunde und umherlaufen in der Stadt; 15sie sollen umherirren nach Speise, wenn sie keine Nahrung und kein Obdach finden! 16Ich aber will deine Macht besingen und alle Morgen deine Gnade rühmen, daß du mir zur Zuflucht geworden bist, zum Schutz am Tage der Not. 17Ich will dir singen, meine Stärke; denn du bist meine Zuflucht, mein gnädiger Gott!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 59,12
- Sprüche 12,13 In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick; ein Gerechter aber entgeht der Gefahr.
- Psalm 10,7 Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Trotz; unter seiner Zunge ist Jammer und Not.
- Sprüche 18,7 Des Toren Mund wird ihm zum Verderben, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.
- Hosea 4,2 Fluchen und Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhand genommen, und Blutschuld reiht sich an Blutschuld.
- Matthäus 12,36–37 Ich sage euch aber, daß die Menschen am Tage des Gerichts Rechenschaft geben müssen von jedem unnützen Wort, das sie geredet haben. …
- Psalm 10,2 Vom Übermut des Gottlosen wird dem Elenden bang; möchten doch von den Ränken diejenigen betroffen werden, welche sie ausgeheckt haben!
- Psalm 120,3–4 Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge? …
- Psalm 64,7–8 Aber Gott hat sie schon getroffen mit dem Pfeil; urplötzlich fühlten sie sich verwundet. …
- Psalm 79,12 und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen die Lästerungen, womit sie dich, Herr, gelästert haben!
- Psalm 109,17–18 Da er den Fluch liebte, so komme er über ihn; und da er den Segen nicht begehrte, so sei er fern von ihm! …
Alle 17 Querverweise anzeigen
- Psalm 140,9–10 Erheben sie das Haupt rings um mich her, so komme das Unheil ihrer Lippen über sie selbst! …
- Sprüche 6,2 bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden, gefangen durch die Reden deines Mundes,
- Sprüche 11,6 Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie; aber die Hinterlistigen fangen sich durch ihre eigene Gier.
- Zephanja 3,11 An jenem Tage brauchst du dich nicht mehr zu schämen wegen aller deiner Taten, mit welchen du dich wider mich vergangen hast; denn alsdann will ich …
- Matthäus 27,25 Und alles Volk antwortete und sprach: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder!
- Matthäus 27,63 und sprachen: Herr, wir erinnern uns, daß dieser Verführer sprach, als er noch lebte: Nach drei Tagen werde ich auferstehen.
- Lukas 23,5 Sie aber bestanden darauf und sprachen: Er wiegelt das Volk auf, indem er lehrt in ganz Judäa, was er zuerst in Galiläa tat und [fortsetzte] bis hie …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen