Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR rechtet mit Israel, weil Treue und Gotteserkenntnis fehlen und Fluchen, Morden und Ehebruch überhandnehmen. Er klagt besonders den Priester an, der die Erkenntnis verworfen hat, und will ihn verwerfen. Hos 4,1–10 Entwurf
  • Das Volk befragt Holz und Stab, opfert auf den Höhen und treibt Unzucht mit Tempeldirnen. Juda wird gewarnt, nicht nach Gilgal und Beth-Aven zu ziehen, Ephraim aber ist an die Götzen gebunden. Hos 4,11–19 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Erhebung der Anklage gegen das gottlose Volk Der HERR rechtet mit den Bewohnern des Landes, weil keine Treue, kein Erbarmen und keine Gotteserkenntnis da sind. Fluchen, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebruch nehmen überhand, darum trauert das Land, und auch die Tiere werden dahingerafft. Hos 4,1–3 Entwurf
  • Bedrohung der Priester und Propheten als der berufenen Führer des Volkes Der HERR hadert mit dem Priester, weil er die Erkenntnis verworfen und das Gesetz vergessen hat, und will ihn verwerfen. Priester und Volk soll es gleich ergehen: Sie werden essen und nicht satt werden. Hos 4,4–10 Entwurf
  • Klage über den heidnisch gerichteten Gottesdienst des Volkes Unzucht und Wein rauben den Verstand, das Volk befragt Holz und Stab und opfert unter schattigen Bäumen auf den Höhen. Der HERR will die Töchter und Bräute nicht strafen, denn die Angeredeten selbst gehen mit Huren und Tempeldirnen. Hos 4,11–14 Entwurf
  • Warnung an das götzendienerische und störrige Juda Juda soll sich nicht versündigen und nicht nach Gilgal und Beth-Aven ziehen. Israel ist störrisch wie eine Kuh, Ephraim an die Götzen gebunden, und sie werden mit ihren Opfern zuschanden. Hos 4,15–19 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Hört des HERRN Wort, ihr Kinder Israel! Denn der HERR hat zu rechten mit den Bewohnern des Landes, weil keine Treue, kein Erbarmen und keine Gotteserkenntnis im Lande ist. 2Fluchen und Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhand genommen, und Blutschuld reiht sich an Blutschuld. 3Darob trauert das Land und müssen verschmachten alle, die darin wohnen; die Tiere des Feldes, die Vögel des Himmels und auch die Fische im Meer werden dahingerafft. 4Nur hadere niemand und strafe keiner! Aber mit dir, du Priester, will ich hadern! 5Du sollst bei Tage straucheln, und auch der Prophet wird mit dir straucheln des Nachts, und ich will deine Mutter vertilgen. 6Mein Volk geht aus Mangel an Erkenntnis zugrunde; denn du hast die Erkenntnis verworfen, darum will ich auch dich verwerfen, daß du nicht mehr mein Priester seiest; und weil du das Gesetz deines Gottes vergessen hast, will auch ich deiner Kinder vergessen! 7Je mehr ihrer wurden, desto mehr sündigten sie wider mich; darum will ich ihre Ehre in Schande verwandeln. 8Von der Sünde meines Volkes nähren sie sich und sind gierig nach ihren Missetaten. 9Aber es soll dem Priester ergehen wie dem Volk, ich werde an ihm heimsuchen seinen Wandel und ihm seine Taten vergelten. 10Sie werden essen und nicht satt werden, Unzucht treiben und sich doch nicht vermehren; denn sie haben davon abgelassen, auf den HERRN zu achten. 11Unzucht, Wein und Most rauben den Verstand. 12Mein Volk befragt sein Holz, und sein Stab soll ihm wahrsagen; denn der Geist der Unzucht hat sie verführt, daß sie ihrem Gott untreu geworden sind. 13Sie opfern auf den Bergeshöhen und räuchern auf den Hügeln, unter Eichen, Pappeln und Terebinthen; denn ihr Schatten ist angenehm. Darum treiben eure Töchter Unzucht und brechen eure Bräute die Ehe. 14Ich kann es an euren Töchtern nicht strafen, daß sie Unzucht treiben, noch an euren Bräuten, daß sie die Ehe brechen; denn sie selbst gehen mit Huren abseits und opfern mit den Tempeldirnen, und das unverständige Volk stürzt sich selbst ins Verderben. 15Wenn du, Israel, Unzucht treibst, so soll sich doch Juda nicht versündigen! Geht doch nicht nach Gilgal, zieht nicht nach Beth-Aven hinauf und schwört nicht: «So wahr der HERR lebt!» 16Denn Israel ist wie eine störrische Kuh; sollte sie der HERR weiden können wie ein Lamm auf weiter Trift? 17Ephraim ist an die Götzen gebunden; laß ihn in Ruh! 18Ihr Wein geht zur Neige, sie haben ausgehurt; ihre Beschützer haben die Schande geliebt. 19Der Wind hat sie mit seinen Flügeln erfaßt, daß sie mit ihren Opfern zuschanden werden.

Querverweise zu Hosea 4,2

  • Hosea 6,9 gleich lauernden Straßenräubern ist die Bande der Priester: am Wege nach Sichem morden sie; ja, Schandtaten haben sie begangen!
  • Jeremia 6,7 Wie ein Brunnen sein Wasser quellen läßt, also läßt sie ihre Bosheit quellen; von Gewalttat und Bedrückung hört man in ihr; Leid und Mißhandlung muß …
  • Micha 7,2 Der Fromme ist aus dem Lande verschwunden, und es ist kein Redlicher mehr unter den Menschen. Sie lauern alle auf Blut, einer legt dem andern Schlin …
  • 1. Thessalonicher 2,15 welche auch den Herrn Jesus getötet und die Propheten und uns verfolgt haben und Gott nicht gefallen und allen Menschen zuwider sind;
  • Jeremia 5,7–9 Wie wollte ich dir solches vergeben? Deine Kinder haben mich verlassen und bei Nichtgöttern geschworen; und nachdem ich sie gesättigt hatte, brachen …
  • Jeremia 5,26–27 Denn unter meinem Volke finden sich Gottlose; sie liegen auf der Lauer, ducken sich wie Vogelsteller; sie stellen Fallen, um Menschen zu fangen. …
  • Jeremia 7,6–10 wenn ihr die Fremdlinge, die Waisen und Witwen nicht bedrückt und an dieser Stätte kein unschuldiges Blut vergießt und nicht andern Göttern nachwand …
  • Hosea 7,1 Wenn ich Israel heilen will, so offenbaren sich Ephraims Schuld und die Übel Samariens; denn sie verüben Betrug, und der Dieb dringt ein, und Räuber …
  • Jesaja 24,5 Denn die Erde ist unter ihren Bewohnern entweiht worden; sie haben die Gesetze übertreten, die Satzung abgeändert, den ewigen Bund gebrochen!
  • Jesaja 48,1 Höre dieses, du Haus Jakob, die ihr mit dem Namen Israel benannt werdet und aus den Wassern Judas entsprungen seid; die ihr bei dem Namen des HERRN …
Alle 32 Querverweise anzeigen
  • Jesaja 59,2–8 sondern eure Schulden sind zu Scheidewänden geworden zwischen euch und eurem Gott, und eure Sünden verbergen sein Angesicht vor euch, daß er euch ni …
  • Jesaja 59,12–15 Denn unsere Übertretungen sind zahlreich vor dir, und unsere Sünden zeugen wider uns; denn unsere Übertretungen sind vor uns, und wir kennen unsere …
  • Jeremia 5,1–2 Streifet durch die Gassen Jerusalems und sehet doch nach und erkundigt euch und forschet nach auf ihren Plätzen, ob ihr einen Mann findet, ob einer …
  • Jeremia 9,2–8 O daß ich in der Wüste eine Wandererherberge hätte, daß ich mein Volk verlassen und von ihm wegziehen könnte! Denn sie sind alle Ehebrecher und ein …
  • Jeremia 23,10–14 Denn das Land ist voll Ehebrecher, und das Land trauert wegen des Fluches, die Auen der Wüste sind verdorrt; ihre Gewalttätigkeit ist arg geworden, …
  • Klagelieder 4,13 um der Sünden willen ihrer Propheten, durch die Schuld ihrer Priester, welche in ihrer Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben.
  • Hesekiel 22,2–13 Du, Menschensohn, willst du richten, willst du die blutdürstige Stadt richten? So halte ihr alle ihre Greuel vor und sprich: …
  • Hesekiel 22,25–30 Seine Propheten, die darinnen sind, haben sich miteinander verschworen, Seelen zu verschlingen wie ein brüllender Löwe, der den Raub zerreißt; sie r …
  • Hosea 5,2 Die Abtrünnigen schlachten im Verborgenen; aber ich habe ihnen allen eine Züchtigung zugedacht.
  • Hosea 7,3 Durch ihre Bosheit erfreuen sie den König und durch ihre Lügen die Fürsten.
  • Hosea 10,4 Leere Worte reden, falsche Eide schwören, Bündnisse schließen, so daß das Gericht aufsproßt wie Unkraut aus den Furchen des Ackers!
  • Hosea 12,14 Ephraim hat ihn bitter gekränkt; er wird seine Blutschuld auf ihn werfen, und sein Herr wird ihm seine Beschimpfung vergelten.
  • Micha 2,1–3 Wehe denen, die Schlechtigkeiten ersinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Am Morgen, wenn es licht wird, vollführen sie es, weil es in ihrer …
  • Micha 3,2 Und doch hasset ihr das Gute und liebet das Böse; zieht ihnen die Haut ab und das Fleisch von den Knochen!
  • Micha 3,9 Höret doch dieses, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die ihr das Gericht verabscheut und jede gerechte Sache verkehrt;
  • Micha 6,10 Bleibt noch unrecht Gut in des Gottlosen Haus und das verfluchte, magere Epha?
  • Zephanja 3,1 Wehe der widerspenstigen und befleckten, der grausamen Stadt!
  • Sacharja 5,3 Und er sprach zu mir: Das ist der Fluch, der über das ganze Land ausgeht, damit es laut demselben von jedem Dieb und von jedem Falschschwörer gerein …
  • Sacharja 7,9 So spricht der HERR der Heerscharen: Übet treulich Recht und erweiset jeder seinem Bruder Gnade und Erbarmen;
  • Matthäus 23,35 auf daß über euch komme alles gerechte Blut, das auf Erden vergossen worden ist, vom Blute Abels, des Gerechten, an bis auf das Blut Zacharias, des …
  • Apostelgeschichte 7,52 Welchen Propheten haben eure Väter nicht verfolgt? Und sie haben die getötet, welche von dem Kommen des Gerechten vorher verkündigten, dessen Verrät …
  • Offenbarung 17,6 Und ich sah das Weib trunken vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu; und ich verwunderte mich gar sehr, als ich sie sah.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen