Psalm 6
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David bittet den HERRN, ihn nicht im Zorn zu strafen, sondern ihn zu heilen, denn er ist erschöpft und weint die ganze Nacht. Dann ist er gewiss, dass der HERR sein Flehen gehört hat, und seine Feinde sollen zuschanden werden. Ps 6,1–10 Entwurf
1Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der achtsaitigen Harfe. Ein Psalm Davids. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm! 2Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte; heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, 3und meine Seele ist sehr erschrocken; und du, HERR, wie lange? 4Kehre wieder, HERR, rette meine Seele; hilf mir um deiner Gnade willen! 5Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer wird dir im Totenreiche lobsingen? 6Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen. 7Mein Auge ist vertrocknet vor Kummer, gealtert ob all meinen Feinden. 8Weichet von mir, ihr Übeltäter alle; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört! 9Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an! 10Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen plötzlich mit Schanden umkehren.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 6,6
- Psalm 38,9 O Herr, mein ganzes Verlangen sei dir vorgelegt, und mein Seufzen sei dir nicht verborgen!
- Psalm 42,3 Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?
- Psalm 69,3 ich bin müde von meinem Schreien, meine Kehle ist vertrocknet, ich habe mir die Augen ausgeweint im Harren auf meinen Gott.
- Hiob 7,3 mir aber wurden Monate voll Enttäuschung beschert und Nächte voller Qual zugezählt.
- Hiob 16,20 Meine Freunde spotten meiner; aber mein Auge tränt zu Gott,
- Hiob 23,2 Auch heute noch ist meine Klage bitter; seine Hand preßt mir schwere Seufzer aus!
- Psalm 77,2–9 Zur Zeit meiner Not suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts unablässig ausgestreckt, meine Seele wollte sich nicht trösten lassen. …
- Psalm 102,3–5 Denn meine Tage sind in Rauch aufgegangen, und meine Gebeine glühen wie ein Ofen. …
- Klagelieder 1,2 Des Nachts weint sie unaufhörlich, und ihre Tränen laufen ihr über die Wangen hinab; sie hat unter allen ihren Liebhabern keinen Tröster; alle ihre …
- Klagelieder 1,16 Darum weine ich, und mein Auge, ja, mein Auge zerfließt in Tränen, weil der Tröster, der meine Seele erquicken sollte, fern von mir ist; meine Kinde …
Alle 19 Querverweise anzeigen
- Klagelieder 2,11 Meine Augen sind ausgeweint, mein Inneres kocht; mein Herz schmilzt in mir wegen des Zusammenbruches der Tochter meines Volkes, weil die jungen Kind …
- Klagelieder 2,18–19 Ihr Herz schreie zum Herrn! Du Mauer der Tochter Zion, laß Tag und Nacht Tränenströme fließen, gönne dir keine Ruhe, dein Augapfel raste nicht! …
- Hiob 10,1 Meiner Seele ekelt vor dem Leben; ich will mich meiner Klage überlassen, will reden in der Betrübnis meiner Seele.
- Psalm 39,12 HERR, höre mein Gebet und vernimm mein Schreien; schweige nicht zu meinen Tränen; denn ich bin ein Gast bei dir, ein Pilgrim wie alle meine Väter.
- Psalm 88,9 Mein Auge ist verschmachtet vor Elend; ich habe dich, HERR, täglich angerufen, meine Hände nach dir ausgestreckt.
- Psalm 143,4–7 Und mein Geist ist tief betrübt, mein Herz will erstarren in mir. …
- Jeremia 14,17 Auch das sollst du ihnen sagen: Meine Augen zerfließen in Tränen Tag und Nacht, ohne Aufhören; denn schwer verwundet ist die Jungfrau, die Tochter m …
- Lukas 7,38 und trat hinten zu seinen Füßen, weinte und fing an, seine Füße mit Tränen zu benetzen, und trocknete sie mit den Haaren ihres Hauptes, küßte seine …
- Klagelieder 3,48–50 Es rinnen Wasserbäche aus meinen Augen wegen des Untergangs der Tochter meines Volkes. …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen