Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David bittet Gott um Schutz vor Übeltätern, die heimlich mit scharfen Worten wie mit Pfeilen auf den Unschuldigen zielen. Gott aber trifft sie selbst mit dem Pfeil, sodass alle erkennen, dass es sein Werk ist, und der Gerechte freut sich im HERRN. Ps 64,1–10 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt! 2Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter, 3deren Zungen so scharf sind wie Schwerter und die ihren Pfeil anlegen, ein bitteres Wort, 4um damit heimlich den Unschuldigen zu treffen, plötzlich auf ihn zu schießen ohne Scheu. 5Sie nehmen sich böse Sachen vor, verabreden sich, Schlingen zu legen, sagen: «Wer wird sie sehen?» 6Sie ersinnen Tücken: «Wir sind fertig, halten unsern Plan geheim!» Eines jeden Inneres und sein Herz sind unerforschlich! 7Aber Gott hat sie schon getroffen mit dem Pfeil; urplötzlich fühlten sie sich verwundet. 8Und zwar hat ihre eigene Zunge sie zu Fall gebracht, so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht. 9Da fürchten sich alle Leute und bekennen: «Das hat Gott getan!» und erkennen, daß es sein Werk ist. 10Der Gerechte freut sich im HERRN und nimmt seine Zuflucht zu ihm, und alle aufrichtigen Herzen preisen sich glücklich.

Querverweise zu Psalm 64,7

  • Psalm 7,12–13 Wenn man nicht umkehrt, so wetzt er sein Schwert, hält seinen Bogen gespannt und zielt …
  • Sprüche 6,15 Darum wird sein Schicksal plötzlich über ihn kommen, augenblicklich wird er zusammenbrechen, unrettbar.
  • Psalm 18,14 Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie.
  • 1. Thessalonicher 5,2–3 Denn ihr wisset ja genau, daß der Tag des Herrn kommen wird wie ein Dieb in der Nacht. …
  • 5. Mose 32,23 Ich will Unglück wider sie häufen, ich will alle meine Pfeile gegen sie verschießen.
  • 5. Mose 32,42 Ich will meine Pfeile mit Blut tränken, und mein Schwert soll Fleisch fressen; vom Blut der Erschlagenen und Gefangenen, vom Haupt der feindlichen F …
  • 1. Chronik 10,3–7 Und der Streit ward so hart wider Saul, daß die Bogenschützen ihn trafen und er von den Schützen verwundet ward. …
  • Hiob 6,4 Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, mein Geist saugt ihr Gift; die Schrecken Gottes bestürmen mich.
  • Psalm 73,19 Wie geschah das so plötzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken.
  • Sprüche 29,1 Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.
Alle 16 Querverweise anzeigen
  • Jesaja 30,13 darum wird euch diese Sünde sein wie ein Bruchstück, das herunterfallen will, das drohend vorspringt an einer hohen Mauer, das plötzlich, unversehen …
  • 1. Könige 22,34 Ein Mann aber spannte den Bogen von ungefähr und traf den König von Israel zwischen den Fugen des Panzers. Da sprach er zu seinem Wagenlenker: Wende …
  • Klagelieder 3,12–13 Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeile zum Ziel gesetzt. …
  • Matthäus 24,40 Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird genommen, und der andere wird zurückgelassen.
  • Matthäus 24,50–51 so wird der Herr jenes Knechtes an einem Tage kommen, da er es nicht erwartet, und zu einer Stunde, die er nicht kennt, …
  • Psalm 64,4 um damit heimlich den Unschuldigen zu treffen, plötzlich auf ihn zu schießen ohne Scheu.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen