Psalm 65
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David lobt Gott in Zion, der Gebet erhört und Schuld sühnt und mit Macht Berge und Meer beherrscht. Gott besucht das Land mit Regen und krönt das Jahr mit reicher Ernte. Ps 65,1–13 Entwurf
1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids; ein Lied. Du bist es, o Gott, dem Lobgesang gebührt zu Zion, und dem man Gelübde bezahlen soll! 2Du erhörst Gebet, darum kommt alles Fleisch zu dir! 3Die Summe der Missetaten ist mir zu schwer geworden; du sühnst unsre Übertretungen. 4Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen lässest, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Laß uns satt werden von den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels! 5Du antwortest uns wunderbar in Gerechtigkeit, du Gott unsres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere; 6der die Berge gründet in seiner Kraft, der mit Macht umgürtet ist; 7welcher stillt das Brausen des Meeres, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker, 8daß die, welche an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen sich fürchten; die äußersten Länder gegen Morgen und Abend machst du jubeln. 9Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich; Gottes Brunnen hat Wassers die Fülle. Du bereitest ihr Korn, denn also bereitest du [das Land] zu; 10du tränkst seine Furchen, feuchtest seine Schollen; mit Regenschauern machst du es weich und segnest sein Gewächs. 11Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußstapfen triefen von Fett. 12Es triefen die Oasen der Wüste, und mit Jubel gürten sich die Hügel. 13Wie sich die Weiden mit Schafen kleiden, so bedecken sich die Täler mit Korn, daß man jauchzt und singt.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 65,7
- Psalm 89,9 Du herrschest über das stolze Meer; wenn sich seine Wellen erheben, so glättest du sie.
- Psalm 93,3–4 Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an; …
- Jesaja 17,12–13 Wehe, ein Toben vieler Völker, welche toben wie das Meer, und ein Rauschen von Völkern, welche wie mächtige Wasser rauschen! …
- Psalm 107,29 er stillte den Sturm, daß er schwieg und die Wellen sich beruhigten;
- Johannes 18,6 Als er nun zu ihnen sprach: Ich bin es! wichen sie alle zurück und fielen zu Boden.
- Hiob 38,8–11 Wer hat das Meer mit Dämmen umgeben, als es hervorbrach wie aus Mutterleib, …
- Psalm 2,1–4 Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich? …
- Psalm 76,10 Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.
- Matthäus 8,26–27 Da sprach er zu ihnen: Was seid ihr so furchtsam, ihr Kleingläubigen? Dann stand er auf und bedrohte die Winde und das Meer; und es ward eine große …
- Psalm 74,23 Vergiß das Geschrei deiner Widersacher nicht, den Lärm deiner Feinde, der beständig emporsteigt!
Alle 13 Querverweise anzeigen
- Psalm 104,6–9 Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen; …
- Jona 1,4 Aber der HERR schleuderte einen starken Wind auf das Meer, so daß ein großer Sturm entstand und das Schiff zu scheitern drohte.
- Jona 1,15 Darauf nahmen sie Jona und warfen ihn ins Meer; und das Meer hörte auf mit seinem Wüten.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen