Psalm 65
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David lobt Gott in Zion, der Gebet erhört und Schuld sühnt und mit Macht Berge und Meer beherrscht. Gott besucht das Land mit Regen und krönt das Jahr mit reicher Ernte. Ps 65,1–13 Entwurf
1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids; ein Lied. Du bist es, o Gott, dem Lobgesang gebührt zu Zion, und dem man Gelübde bezahlen soll! 2Du erhörst Gebet, darum kommt alles Fleisch zu dir! 3Die Summe der Missetaten ist mir zu schwer geworden; du sühnst unsre Übertretungen. 4Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen lässest, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Laß uns satt werden von den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels! 5Du antwortest uns wunderbar in Gerechtigkeit, du Gott unsres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere; 6der die Berge gründet in seiner Kraft, der mit Macht umgürtet ist; 7welcher stillt das Brausen des Meeres, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker, 8daß die, welche an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen sich fürchten; die äußersten Länder gegen Morgen und Abend machst du jubeln. 9Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich; Gottes Brunnen hat Wassers die Fülle. Du bereitest ihr Korn, denn also bereitest du [das Land] zu; 10du tränkst seine Furchen, feuchtest seine Schollen; mit Regenschauern machst du es weich und segnest sein Gewächs. 11Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußstapfen triefen von Fett. 12Es triefen die Oasen der Wüste, und mit Jubel gürten sich die Hügel. 13Wie sich die Weiden mit Schafen kleiden, so bedecken sich die Täler mit Korn, daß man jauchzt und singt.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 65,8
- Psalm 148,3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
- Psalm 104,20–23 Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes. …
- Psalm 136,8 die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich!
- 5. Mose 4,19 daß du deine Augen auch nicht gen Himmel hebest, und die Sonne und den Mond und die Sterne und das ganze Heer des Himmels beschauest und dich verfüh …
- Psalm 74,16 Dein ist der Tag, dein ist auch die Nacht, du hast das Licht und die Sonne bereitet.
- Josua 2,9–11 und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß euch der HERR das Land geben wird; denn es hat uns Furcht vor euch überfallen, und alle Einwohner des Landes sind …
- Psalm 48,5–6 Sie haben sich verwundert, als sie solches sahen; sie erschraken und flohen davon. …
- Psalm 66,3 Sprechet zu Gott: Wie wunderbar sind deine Werke! Ob der Größe deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde.
- Psalm 126,2 Da war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: «Der HERR hat Großes an ihnen getan!»
- Habakuk 3,3–19 Gott kommt von Teman her und der Heilige vom Berge Paran (Pause). Seine Pracht bedeckt den Himmel, und seines Lobes ist die Erde voll. …
Alle 19 Querverweise anzeigen
- Offenbarung 11,13 Und zur selben Stunde entstand ein großes Erdbeben, und der zehnte Teil der Stadt fiel; und es wurden in dem Erdbeben siebentausend Menschen getötet …
- 1. Mose 8,22 Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht!
- 2. Mose 15,14–16 Wenn das die Völker hören, so erzittern sie, Angst kommt die Philister an; …
- Psalm 2,8 Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.
- Psalm 19,5 Und sie geht hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich, wie ein Held zu laufen die Bahn.
- Psalm 135,9 er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, o Ägyptenland, gegen den Pharao und alle seine Knechte;
- Apostelgeschichte 5,38–39 Und jetzt sage ich euch: Stehet von diesen Menschen ab und lasset sie! Denn ist dieses Vorhaben oder dieses Werk von Menschen, so wird es zunichte w …
- Hiob 38,12 Hast du zu deiner Zeit den Sonnenaufgang angeordnet und dem Morgenrot seinen Platz angewiesen,
- Psalm 65,13 Wie sich die Weiden mit Schafen kleiden, so bedecken sich die Täler mit Korn, daß man jauchzt und singt.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen