Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Alle Welt soll Gott für seine wunderbaren Werke loben, der das Meer in trockenes Land verwandelte und sein Volk durch Prüfungen hindurch in die Freiheit führte. Der Beter will Gott mit Brandopfern seine Gelübde bezahlen und erzählt, dass Gott sein Gebet erhört hat. Ps 66,1–20 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Ein Psalmlied. Jauchzet Gott, alle Welt! 2Singet Ehre seinem Namen, machet herrlich sein Lob! 3Sprechet zu Gott: Wie wunderbar sind deine Werke! Ob der Größe deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde. 4Alle Welt bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen! (Pause.) 5Kommt her und schauet die Werke Gottes, dessen Tun an den Menschenkindern so wunderbar ist! 6Er verwandelte das Meer in trockenes Land, durch den Strom gingen sie zu Fuß; daselbst freuten wir uns seiner. 7Er herrscht durch seine Kraft ewiglich; seine Augen beobachten die Völker; die Widerspenstigen werden nicht aufkommen gegen ihn. (Pause.) 8Preiset, ihr Nationen, unsern Gott, Lasset laut sein Lob erschallen, 9der unsre Seelen ins Leben rief und unsre Füße nicht wanken ließ! 10Denn du hast uns geprüft, o Gott, und uns geläutert, wie man Silber läutert; 11du hast uns ins Gefängnis wandern lassen, hast unsern Lenden eine schwere Last auferlegt; 12du hast Menschen über unser Haupt fahren lassen; wir sind in Feuer und Wasser gekommen; aber du hast uns herausgeführt in die Freiheit. 13Darum will ich mit Brandopfern in dein Haus kommen und dir meine Gelübde bezahlen, 14welche sich meinen Lippen entrungen haben und die mein Mund geredet hat, als mir bange war. 15Fette Brandopfer will ich dir darbringen samt dem Rauch von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zurichten. (Pause.) 16Kommt her, höret zu, alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat! 17Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge. 18Hätte ich Unrecht vorgehabt in meinem Herzen, so hätte der Herr nicht erhört; 19aber wahrlich, Gott hat erhört, er hat auf die Stimme meines Flehens geachtet. 20Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesen und seine Gnade nicht von mir gewendet hat!

Querverweise zu Psalm 66,3

  • Psalm 18,44 sobald sie hören, folgen sie mir, die Kinder der Fremde schmeicheln mir;
  • Psalm 65,5 Du antwortest uns wunderbar in Gerechtigkeit, du Gott unsres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere;
  • Psalm 81,15 Die den HERRN hassen, müßten ihm schmeicheln; ihre Zeit aber würde ewiglich währen!
  • Psalm 47,2 Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.
  • Psalm 22,28–29 Denn das Königreich gehört dem HERRN, und er ist Herrscher über die Nationen. …
  • Psalm 78,35–36 und dachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, der Höchste, ihr Erlöser. …
  • Jesaja 2,19 Und man wird sich in Felshöhlen und Erdlöcher verkriechen aus Furcht vor dem HERRN und vor seiner majestätischen Pracht, wenn er sich aufmachen wird …
  • Jeremia 10,10 Aber der HERR ist Gott in Wahrheit; er ist ein lebendiger Gott und ein ewiger König. Vor seinem Zorn erbebt die Erde, und die Völker vermögen seinen …
  • 2. Mose 15,1–16 Damals sangen Mose und die Kinder Israel dem HERRN diesen Lobgesang und sprachen: Ich will dem HERRN singen, denn er hat sich herrlich erwiesen: Roß …
  • Richter 5,2–4 Lobet den HERRN, daß Führer in Israel anführten, daß willig sich zeigte das Volk! …
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • Richter 5,20–22 Die Sterne am Himmel kämpften mit, sie verließen ihre Bahnen und stritten wider Sisera. …
  • Psalm 68,30 Schilt das Tier im Schilf, die Rotte der starken Ochsen unter den Kälbern von Völkern, die sich um Silberstücke streiten! Zerstreue die Völker, welc …
  • Psalm 76,12 Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.
  • Jesaja 64,3 indem du furchtbar eingriffest, unerwartet herabführest, daß vor deinem Angesicht die Berge zerschmölzen!
  • 2. Mose 15,21 Und Mirjam antwortete ihnen: Lasset uns dem HERRN singen, denn er hat sich herrlich erwiesen: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen