Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Das Volk bittet, Gott möge es segnen, damit alle Nationen sein Heil erkennen. Alle Völker sollen Gott danken, denn er richtet sie recht, und das Land gibt seinen Ertrag. Ps 67,1–7 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, (Pause.) 2daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Nationen dein Heil. 3Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker. (Pause.) 4Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst! (Pause.) 5Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker! 6Das Land gibt sein Gewächs; es segne uns Gott, unser Gott; 7es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

Querverweise zu Psalm 67,6

  • 3. Mose 26,4 so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen.
  • 2. Mose 3,15 Und nochmals sprach Gott zu Mose: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: Der HERR, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und …
  • 1. Mose 17,7 Und ich will meinen Bund aufrichten zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir von Geschlecht zu Geschlecht, daß es ein ewiger Bund sei; also, d …
  • Psalm 85,9–12 Gewiß ist sein Heil denen nahe, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne, …
  • Jesaja 30,23–24 Und er wird deiner Saat, mit der du den Acker bestellst, Regen spenden, daß das Getreide, der Ertrag deines Ackers, saftig und nahrhaft wird; dein V …
  • Jeremia 31,33 Sondern das ist der Bund, den ich mit dem Hause Israel nach jenen Tagen schließen will, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und …
  • Hesekiel 34,26–27 Ich will sie und die Umgebung meines Hügels zum Segen setzen und will ihnen den Regen zu seiner Zeit herabsenden; das sollen gesegnete Regen sein! …
  • Hosea 2,21–22 Und es soll geschehen an jenem Tage, spricht der HERR, da will ich antworten; ich will dem Himmel antworten, und er soll der Erde antworten; …
  • Psalm 48,14 daß dieser Gott unser Gott ist immer und ewig; er führt uns über den Tod hinweg!
  • Jesaja 1,19 Seid ihr willig und gehorsam, so sollt ihr das Gut des Landes essen;
Alle 12 Querverweise anzeigen
  • Jeremia 31,1 Zu jener Zeit, spricht der HERR, will ich aller Geschlechter Israels Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.
  • 1. Korinther 3,6–9 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Gedeihen gegeben. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen