Psalm 83
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Asaph bittet Gott, nicht zu schweigen, denn Edom, Moab, Ammon, Amalek, die Philister, Assur und andere Völker haben sich verbündet, um Israel zu vertilgen. Gott soll mit ihnen verfahren wie mit Midian, Sisera und Jabin, sie mit Sturm verfolgen und umkommen lassen. Ps 83,1–18 Entwurf
1Ein Psalmlied; von Asaph. Bleibe nicht stille, o Gott, schweige nicht und halte nicht inne! 2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt. 3Sie machen listige Anschläge wider dein Volk, verabreden sich wider deine Schutzbefohlenen. 4Sie sprechen: «Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!» 5Ja, sie fassen einen einmütigen Beschluß, sie schließen einen Bund wider dich; 6die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter; 7Gebal, Ammon und Amalek, die Philister samt denen zu Tyrus. 8Auch Assur hat sich mit ihnen befreundet und leiht den Kindern Lots seinen Arm. (Pause.) 9Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison, 10die vertilgt wurden zu Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld. 11Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmuna alle ihre Fürsten, 12die da sagen: «Wir wollen die Wohnstätten Gottes für uns erobern!» 13O Gott, setze sie dem Wirbelsturm aus, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind; 14wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt; 15also verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturm! 16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie deinen Namen suchen, o HERR! 17Laß sie beschämt und abgeschreckt werden für immer, laß sie schamrot werden und umkommen, 18so daß sie erfahren müssen, daß du, der du HERR heißest, allein der Höchste bist über die ganze Erde!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 83,14
- 5. Mose 32,22 Denn ein Feuer ist durch meinen Zorn angezündet, das bis in die unterste Tiefe des Totenreichs hinab brennen und das Land samt seinem Gewächs verzeh …
- Maleachi 4,1 Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gottlos handeln, wie Stoppeln sein, und der zukünftige Ta …
- Jesaja 9,18 Denn das gottlose Wesen brannte wie ein Feuer, das Hecken und Dornen fraß und die dichten Wälder anzündete, daß Rauchsäulen emporwirbelten.
- Jesaja 30,33 Denn das Tophet ist längst bereit, auch für den König ist es hergerichtet; man hat den Scheiterhaufen tief und weit gemacht; Feuer und Holz ist genu …
- Jesaja 33,11–12 Ihr werdet Stoppeln empfangen und Stroh gebären; ihr blaset ein Feuer an, das euch selbst verzehrt! …
- Jesaja 64,1–2 Ach, daß du den Himmel zerrissest und herabführest, daß die Berge vor dir zerschmölzen (wie Feuer Reisig entzündet und Wasser siedend macht), …
- Hesekiel 20,47–48 sage zu dem südlichen Walde: Höre das Wort des HERRN! So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will ein Feuer in dir anzünden, das wird alle grünen und …
- Nahum 1,6 Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen stürzen vor ihm hin.
- Nahum 1,10 Denn wie Dornen vom Feuer und wie guter Wein von den Trinkern, so werden sie verschlungen wie Stoppeln, die ganz dürre sind.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen