Psalm 92
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Lied für den Sabbattag: Es ist gut, dem HERRN für seine großen Werke zu danken. Die Gottlosen blühen nur, um vertilgt zu werden, der Gerechte aber grünt wie ein Palmbaum und trägt im Alter noch Frucht. Ps 92,1–15 Entwurf
1Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. Gut ist's, dem HERRN zu danken und zu singen deinem Namen, du Höchster; 2des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Treue zu verkünden, 3auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel. 4Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich rühme die Werke deiner Hände: 5HERR, wie sind deine Werke so groß, deine Gedanken sind sehr tief! 6Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und ein Tor beachtet es nicht. 7Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's nur, damit sie für immer vertilgt werden. 8Du aber, HERR, bist auf ewig erhaben! 9Denn siehe, HERR, deine Feinde, ja, deine Feinde kommen um, alle Übeltäter werden zerstreut werden! 10Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich werde übergossen mit frischem Öl; 11und mein Auge wird seine Lust sehen an denen, die mir auflauern; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Bösen, die sich wider mich erheben. 12Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. 13Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen; 14noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftig und frisch, 15zu verkünden, daß der HERR gerecht ist, mein Fels, und daß nichts Verkehrtes an ihm ist.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 92,1
- Psalm 147,1 Lobet den HERRN! Denn es ist gut, unserm Gott zu singen: es ist lieblich, es ziemt sich der Lobgesang.
- Psalm 107,1 «Danket dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewig!»
- Psalm 107,21–22 die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern, …
- Epheser 5,19 und redet miteinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern und singet und spielet dem Herrn in eurem Herzen
- Psalm 135,3 Lobet den HERRN, denn gütig ist der HERR; singet seinem Namen, denn er ist lieblich!
- Psalm 33,1 Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.
- Psalm 73,28 Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erzählen alle deine Werke.
- Psalm 107,8 die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern,
- Daniel 4,34–37 Aber nach Verlauf der Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen zum Himmel empor, und mein Verstand kehrte zu mir zurück. Da lobte ich den Höchsten un …
- Psalm 54,6 Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!
Alle 21 Querverweise anzeigen
- Daniel 5,18 O König, Gott, der Allerhöchste, hat deinem Vater Nebukadnezar Königtum, Majestät, Ehre und Herrlichkeit verliehen;
- Psalm 52,9 Ich preise dich ewiglich für das, was du getan, und hoffe auf deinen Namen, weil er so gut ist, angesichts deiner Frommen.
- Psalm 107,15 die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern,
- Jesaja 57,15 Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewig wohnt und dessen Name heilig ist: In der Höhe und im Heiligtum wohne ich und bei dem, welcher eine …
- Jesaja 58,13–14 Wenn du am Sabbat deinen Fuß zurückhältst, daß du nicht tust, was dich gelüstet an meinem heiligen Tage; wenn du den Sabbat deine Lust nennst und de …
- Psalm 50,23 Wer Dank opfert, der ehrt mich, und wer den Weg bahnt, dem zeige ich Gottes Heil!
- Psalm 92,8 Du aber, HERR, bist auf ewig erhaben!
- Offenbarung 4,8–11 Und die vier lebendigen Wesen, von denen ein jedes sechs Flügel hat, sind ringsherum und inwendig voller Augen; und sie hören Tag und Nacht nicht au …
- Psalm 82,6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;
- Apostelgeschichte 7,48–49 Doch der Höchste wohnt nicht in Tempeln, von Händen gemacht, wie der Prophet spricht: …
- Hebräer 13,15 Durch ihn lasset uns nun Gott allezeit ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die «Frucht der Lippen», die seinen Namen bekennen!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen