Psalm 92
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Lied für den Sabbattag: Es ist gut, dem HERRN für seine großen Werke zu danken. Die Gottlosen blühen nur, um vertilgt zu werden, der Gerechte aber grünt wie ein Palmbaum und trägt im Alter noch Frucht. Ps 92,1–15 Entwurf
1Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. Gut ist's, dem HERRN zu danken und zu singen deinem Namen, du Höchster; 2des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Treue zu verkünden, 3auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel. 4Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich rühme die Werke deiner Hände: 5HERR, wie sind deine Werke so groß, deine Gedanken sind sehr tief! 6Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und ein Tor beachtet es nicht. 7Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's nur, damit sie für immer vertilgt werden. 8Du aber, HERR, bist auf ewig erhaben! 9Denn siehe, HERR, deine Feinde, ja, deine Feinde kommen um, alle Übeltäter werden zerstreut werden! 10Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich werde übergossen mit frischem Öl; 11und mein Auge wird seine Lust sehen an denen, die mir auflauern; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Bösen, die sich wider mich erheben. 12Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. 13Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen; 14noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftig und frisch, 15zu verkünden, daß der HERR gerecht ist, mein Fels, und daß nichts Verkehrtes an ihm ist.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 92,4
- 2. Korinther 2,14 Gott aber sei Dank, der uns allezeit in Christus triumphieren läßt und den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an jedem Orte offenbart!
- Psalm 8,6 Du lässest ihn herrschen über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:
- Psalm 126,3 Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.
- Jesaja 65,13–14 Darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, meine Knechte sollen essen, ihr aber sollt hungern; siehe, meine Knechte sollen trinken, ihr aber sollt d …
- Lukas 1,47 und mein Geist freut sich Gottes, meines Retters,
- Johannes 16,22 So habt auch ihr nun Traurigkeit; ich werde euch aber wiedersehen, und dann wird euer Herz sich freuen, und niemand wird eure Freude von euch nehmen.
- Psalm 143,5 Ich gedenke der längst vergangenen Tage, rufe mir alle deine Taten in Erinnerung und sinne über die Werke deiner Hände.
- Zephanja 3,14–16 Jauchze, du Tochter Zion, juble, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem! …
- Offenbarung 18,20 Seid fröhlich über sie, du Himmel und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euch an ihr gerächt!
- Psalm 64,10 Der Gerechte freut sich im HERRN und nimmt seine Zuflucht zu ihm, und alle aufrichtigen Herzen preisen sich glücklich.
Alle 19 Querverweise anzeigen
- Jeremia 31,7 Denn also spricht der HERR: Frohlocket mit Freuden über Jakob und jauchzet über das Haupt der Völker! Verkündet, singet und sprechet: Rette, o HERR, …
- Psalm 90,16 Zeige deinen Knechten dein Werk und deine Herrlichkeit ihren Kindern!
- Psalm 104,31 Die Herrlichkeit des HERRN währe ewig! Möge der HERR Freude erleben an seinen Werken!
- Jesaja 61,2–11 zu predigen ein Gnadenjahr des HERRN und einen Tag der Rache unsres Gottes, zu trösten alle Traurigen; …
- Jesaja 66,10–11 Freuet euch mit Jerusalem und frohlocket über sie, ihr alle, die ihr sie liebet; teilet nun auch ihre Freude mit ihr, ihr alle, die ihr euch um sie …
- Jeremia 31,11–13 Denn der HERR hat Jakob erlöst und ihn aus der Hand dessen befreit, der ihm zu mächtig war. …
- Psalm 106,47–48 Hilf uns, HERR, unser Gott, sammle uns aus den Heiden, daß wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm! …
- Psalm 145,6–7 Von deiner erstaunlichen Gewalt soll man reden, und deine großen Taten will ich erzählen. …
- Psalm 104,34 Möge mein Gedicht ihm wohlgefallen! Ich freue mich am HERRN.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen