Psalm 93
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der HERR ist König, mit Majestät bekleidet, und sein Thron steht von Ewigkeit her fest. Mächtiger als die brausenden Wasserströme ist der HERR in der Höhe. Ps 93,1–5 Entwurf
1Der HERR ist König, mit Majestät bekleidet; der HERR ist angetan, ist umgürtet mit Macht; auch der Weltkreis steht fest und wird nicht wanken. 2Dein Thron steht von jeher fest; du bist von Ewigkeit her! 3Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an; 4aber mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswellen ist der HERR in der Höhe! 5Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, für alle Zeiten.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 93,3
- Psalm 96,11 Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt!
- Psalm 69,1–2 Dem Vorsänger. Nach [der Singweise] «Lilien». Von David. O Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele! …
- Jesaja 17,12–13 Wehe, ein Toben vieler Völker, welche toben wie das Meer, und ein Rauschen von Völkern, welche wie mächtige Wasser rauschen! …
- Psalm 18,4 Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich;
- Psalm 98,7–8 Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen; …
- Psalm 124,3–5 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; …
- Jesaja 55,12 Denn ihr sollt mit Freuden ausziehen und in Frieden geleitet werden; Berge und Hügel sollen vor euch in Jubel ausbrechen und alle Bäume des Feldes i …
- Jeremia 46,7–8 Wer stieg wie der Nil empor, daß seine Wasser wie Ströme daherwogten? …
- Offenbarung 17,15 Und er sprach zu mir: Die Wasser, die du gesehen hast, wo die Hure sitzt, sind Völker und Scharen und Nationen und Sprachen.
- Psalm 2,1–3 Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich? …
Alle 15 Querverweise anzeigen
- Psalm 69,14–16 Reiße mich aus dem Schlamm, daß ich nicht versinke; möchte ich doch errettet werden von meinen Hassern und aus den tiefen Wassern, …
- Psalm 107,25–26 wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen in die Höhe warf, …
- Jona 2,3 Und doch hattest du mich in die Tiefe geschleudert, mitten ins Meer, daß mich die Strömung umspülte; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.
- Offenbarung 12,15 Und die Schlange schleuderte aus ihrem Maul dem Weibe Wasser nach, wie einen Strom, damit sie von dem Strom fortgerissen würde.
- Apostelgeschichte 4,25–27 der du durch den Mund unsres Vaters David, deines Knechtes, gesagt hast: «Warum toben die Heiden und nehmen sich die Völker vor, was umsonst ist? …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen