Psalm 94
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Psalmbeter ruft den Gott der Rache an, den Stolzen zu vergelten, die Witwen, Fremde und Waisen umbringen und meinen, Gott sehe es nicht. Er bekennt, dass der HERR ihn gestützt hat und die Gottlosen durch ihre eigene Bosheit vertilgen wird. Ps 94,1–23 Entwurf
1Gott der Rache, o HERR, du Gott der Rache, brich hervor! 2Erhebe dich, du Richter der Erde, gib den Stolzen ihren Lohn! 3Wie lange sollen die Gottlosen, o HERR, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken? 4Sie halten viele und freche Reden; stolz überheben sich alle Übeltäter. 5Sie knebeln dein Volk, o HERR, und unterdrücken dein Erbteil. 6Sie erwürgen Witwen und Fremdlinge und ermorden Waisen; 7und dann sagen sie: «Der HERR sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet es nicht!» 8Nehmt doch Verstand an, ihr Unvernünftigen unter dem Volk, ihr Toren, wann wollt ihr klug werden? 9Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen? 10Der die Nationen züchtigt, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? 11Der HERR kennt die Anschläge der Menschen, [weiß,] daß sie vergeblich sind. 12Wohl dem Mann, den du, HERR, züchtigst und den du aus deinem Gesetze belehrst, 13ihm Ruhe zu geben vor den Tagen des Unglücks, bis dem Gottlosen die Grube gegraben wird. 14Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen und sein Erbteil nicht verlassen; 15denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zurück, und alle aufrichtigen Herzen werden ihm folgen! 16Wer steht mir bei wider die Bösen, wer tritt für mich ein wider die Übeltäter? 17Wäre der HERR nicht meine Hilfe, wie bald würde meine Seele in der Totenstille wohnen! 18Sooft ich aber auch sprach: «Mein Fuß ist wankend geworden», hat deine Gnade, o HERR, mich gestützt. 19Bei den vielen Sorgen in meinem Herzen erquickten deine Tröstungen meine Seele. 20Sollte mit dir Gemeinschaft haben der Thron des Verderbens, der Unheil schafft; durch Gesetz? 21Sie greifen die Seele des Gerechten an und verdammen unschuldiges Blut. 22Aber der HERR ward mir zur festen Burg, zum Felsen, wo ich Zuflucht fand. 23Und er ließ ihr Unrecht auf sie selber fallen, und er wird sie durch ihre eigene Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 94,21
- Sprüche 17,15 Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind alle beide dem HERRN ein Greuel.
- Matthäus 27,1 Als es aber Morgen geworden war, hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volkes einen Rat wider Jesus, um ihn zum Tode zu bringen.
- 2. Mose 23,7 Von falscher Anklage halte dich fern und bringe keinen Unschuldigen und Gerechten um; denn ich spreche keinen Gottlosen gerecht.
- Psalm 59,3 Denn siehe, sie lauern auf mein Leben, Starke sammeln sich wider mich, o HERR, ohne mein Verschulden und ohne daß ich gefehlt.
- Offenbarung 17,6 Und ich sah das Weib trunken vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu; und ich verwunderte mich gar sehr, als ich sie sah.
- 1. Könige 21,19 Du sollst aber zu ihm sagen: So spricht der HERR: «Hast du gemordet und geraubt?» Und du sollst ferner mit ihm reden und sagen: So spricht der HERR: …
- Psalm 2,1–3 Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich? …
- Psalm 22,16 Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern schließt mich ein; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.
- Sprüche 1,11 wenn sie sagen: «Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;
- Hesekiel 22,12 Man hat in dir Geschenke angenommen, um Blut zu vergießen. Du hast Wucher und Zins genommen und deine Nächsten mit Gewalt übervorteilt und meiner ve …
Alle 23 Querverweise anzeigen
- Hesekiel 22,27 Seine Obern, welche darin wohnen, sind wie räuberische Wölfe; sie vergießen Blut, verderben Seelen, nur um Gewinn zu machen!
- Matthäus 27,4 und sprach: Ich habe gesündigt, daß ich unschuldiges Blut verraten habe! Sie aber sprachen: Was geht das uns an? Da siehe du zu!
- Apostelgeschichte 7,58–60 Und die Zeugen legten ihre Kleider zu den Füßen eines Jünglings nieder, welcher Saulus hieß. …
- Jakobus 5,6 Ihr habt den Gerechten verurteilt, ihn getötet; er hat euch nicht widerstanden.
- Psalm 56,6 sie rotten sich zusammen, lauschen im Verborgenen, beobachten meine Tritte und lauern auf mein Leben.
- Psalm 106,38 Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, welche sie den Götzen Kanaans opferten, und so wurde das Land durch Blu …
- Sprüche 1,16 Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen Blut zu vergießen.
- Jeremia 26,15 Nur sollt ihr wissen, daß, wenn ihr mich tötet, ihr unschuldiges Blut auf euch und auf diese Stadt und auf ihre Bewohner ladet; denn wahrhaftig, der …
- Hesekiel 22,6 Siehe, die Fürsten Israels haben ein jeder seine Gewalt in dir mißbraucht, um Blut zu vergießen.
- Matthäus 23,32–36 Ja, machet nur das Maß eurer Väter voll! …
- Apostelgeschichte 4,5–7 Es geschah aber am folgenden Morgen, daß sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten in Jerusalem versammelten, …
- Apostelgeschichte 4,27–28 Ja wahrlich, es haben sich versammelt in dieser Stadt wider deinen heiligen Sohn Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den …
- Apostelgeschichte 7,52 Welchen Propheten haben eure Väter nicht verfolgt? Und sie haben die getötet, welche von dem Kommen des Gerechten vorher verkündigten, dessen Verrät …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen