Psalm 98
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Dem HERRN soll ein neues Lied gesungen werden, denn er hat vor den Augen der Völker sein Heil kundgetan. Alle Welt, Meer, Ströme und Berge sollen jubeln, denn er kommt, die Erde mit Gerechtigkeit zu richten. Ps 98,1–9 Entwurf
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm. 2Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart. 3Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes. 4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet! 5Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme; 6mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN! 7Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen; 8die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten! 9Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 98,1
- 2. Mose 15,6 HERR, deine Rechte Hand ist mit Kraft geschmückt; HERR, deine Rechte Hand hat den Feind erschlagen.
- Jesaja 52,10 Der HERR hat seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden entblößt; und alle Enden der Erde werden das Heil unsres Gottes sehen!
- Offenbarung 14,3 Und sie sangen wie ein neues Lied vor dem Throne und vor den vier lebendigen Wesen und den Ältesten, und niemand konnte das Lied lernen als nur die …
- Psalm 33,3 singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!
- Psalm 96,3 Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!
- Psalm 96,1 Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt!
- Offenbarung 5,9 Und sie sangen ein neues Lied: Würdig bist du, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu brechen; denn du bist geschlachtet worden und hast für Gott mi …
- Kolosser 2,15 Als er so die Herrschaften und Gewalten auszog, stellte er sie öffentlich an den Pranger und triumphierte über sie an demselben.
- 2. Mose 15,11 HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern, wer ist in der Heiligkeit so herrlich, mit Lobgesängen so hoch zu verehren und so wundertätig wie du?
- Johannes 16,33 Solches habe ich zu euch geredet, auf daß ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Trübsal; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden!
Alle 34 Querverweise anzeigen
- Psalm 86,10 denn du bist groß und tust Wunder, du Gott allein!
- Psalm 149,1 Hallelujah! Singet dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Frommen!
- Jesaja 42,10 Singet dem HERRN ein neues Lied und traget seinen Ruhm bis ans Ende der Erde! Was auf dem Meere fährt und was darinnen ist, die Inseln und ihre Bewo …
- Jesaja 63,5 Und ich sah mich um, aber da war kein Helfer; ich ward stutzig, aber niemand unterstützte mich; da half mir mein eigener Arm, und mein Grimm, der un …
- Jeremia 31,22 Wie lange willst du dich noch hierhin und dorthin wenden, du abtrünnige Tochter? Denn der HERR hat etwas Neues geschaffen auf Erden: das Weib wird d …
- Lukas 1,49 Denn Großes hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name;
- Lukas 2,10–14 Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Denn siehe, ich verkündige euch große Freude, die dem ganzen Volk widerfahren soll. …
- Apostelgeschichte 2,11 Juden und Proselyten, Kreter und Araber, wir hören sie in unsern Zungen die großen Taten Gottes verkünden!
- Offenbarung 3,21 Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden habe und mit meinem Vater sitze auf seinem Thron.
- Offenbarung 15,3–4 Und sie singen das Lied Moses, des Knechtes Gottes, und des Lammes und sprechen: Groß und wunderbar sind deine Werke, o Herr, Gott, Allmächtiger! Ge …
- 1. Mose 3,15 Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe, zwischen deinem Samen und ihrem Samen; derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirs …
- Psalm 2,5–6 Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm: …
- Psalm 45,3–5 Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Ehre und deine Pracht! …
- Psalm 77,14 Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen an den Völkern!
- Psalm 105,5 Gedenket seiner Wunder, die er getan, seiner Zeichen und der Urteile seines Mundes!
- Psalm 110,2–6 Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde! …
- Psalm 136,4 Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewiglich!
- Psalm 139,14 Ich danke dir, daß du mich wunderbar gemacht hast; wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das wohl!
- Jesaja 59,16 er sah auch, daß kein Mann vorhanden war, und verwunderte sich, daß niemand sich ins Mittel legte. Da half ihm sein eigener Arm, und seine eigene Ge …
- Hebräer 2,14–15 Da nun die Kinder Fleisch und Blut gemeinsam haben, ist er in ähnlicher Weise dessen teilhaftig geworden, damit er durch den Tod den außer Wirksamke …
- Jesaja 43,18–20 Gedenket nicht mehr an das Frühere und achtet des Vergangenen nicht! …
- Apostelgeschichte 19,20 So wuchs das Wort des Herrn mächtig und gewann die Oberhand.
- Offenbarung 17,14 Diese werden mit dem Lamm Krieg führen, und das Lamm wird sie besiegen (denn es ist der Herr der Herren und der König der Könige) und mit ihm die Be …
- Offenbarung 19,11–21 Und ich sah den Himmel geöffnet, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, heißt der Treue und Wahrhaftige; und mit Gerechtigkeit richtet und …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen