Psalm 149
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Israel soll dem HERRN ein neues Lied singen und mit Reigen und Pauken jubeln, denn er hat Wohlgefallen an seinem Volk. Die Frommen sollen das Lob Gottes im Mund und ein zweischneidiges Schwert in der Hand haben, um an den Völkern Rache zu üben und ihre Könige zu fesseln. Ps 149,1–9 Entwurf
1Hallelujah! Singet dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Frommen! 2Israel freue sich seines Schöpfers, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König! 3Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen! 4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gedemütigten mit Heil. 5Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern; 6das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, 7um Rache zu üben an den Völkern, Strafe an den Nationen, 8um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln, 9um an ihnen zu vollstrecken das geschriebene Urteil; das ist eine Ehre für alle seine Frommen. Hallelujah!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 149,1
- Psalm 33,3 singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!
- Offenbarung 5,9 Und sie sangen ein neues Lied: Würdig bist du, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu brechen; denn du bist geschlachtet worden und hast für Gott mi …
- Psalm 148,1 Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!
- Hebräer 2,12 Aus diesem Grunde schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu nennen, sondern spricht: «Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkündigen; inmitten der …
- Psalm 98,1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.
- Jesaja 42,10 Singet dem HERRN ein neues Lied und traget seinen Ruhm bis ans Ende der Erde! Was auf dem Meere fährt und was darinnen ist, die Inseln und ihre Bewo …
- Psalm 22,22 So will ich deinen Ruhm erzählen meinen Brüdern, inmitten der Gemeinde will ich dich preisen!
- Psalm 22,25 Von dir handle mein Loblied in der großen Gemeinde; ich will meine Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten!
- Psalm 68,26 In den Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr aus Israels Quell!
- Psalm 89,5 Und die Himmel werden deine Wundertat preisen, o HERR, ja, deine Treue in der Gemeinde der Heiligen!
Alle 15 Querverweise anzeigen
- Psalm 116,18 meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,
- Psalm 144,9 O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,
- Psalm 96,1 Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt!
- Psalm 111,1 Hallelujah! Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen im Kreise der Redlichen und in der Gemeinde.
- Psalm 35,18 Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich rühmen.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen